Какво е " ПРЕДУБЕДЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• părtinitoare
• prejudecăţi
• preconcepută

Примери за използване на Предубедена на Български и техните преводи на Румънски

Тя е предубедена.
E păguboasă.

Предубедена ли си?
Esti părtinitoare.

Ти си предубедена.
Nu eşti obiectivă.

Предубедена вина.
Preconcepţia vinei.

Не съм предубедена.
Nu sunt intolerantă.

Предубедена е за този случай.
E răvăşită de cazul ăsta.

Аз не съм предубедена!
Eu nu am prejudecăţi!

Оказва се, че емпатията е предубедена.
Se pare că empatia e înnăscută.

Толкова си предубедена.
Esti atat de smintit.

Само за протокола, не съм предубедена.
În apărarea mea, nu am prejudecăţi.

Защо да съм предубедена?
De ce as fi părtinitoare?

Ти си предубедена, защото си ми съпруга.
Te simţi prejudiciată că eşti soţia mea.

Искам да не си предубедена.
Nu, îţi cer să nu ai idei preconcepute.

Предпочитанието ти е да бъдеш предубедена.
E preferinţa ta să fii discriminatorie.

И ще бъда предубедена, защото и аз съм била такава?
Pentru că am fost cândva una tu ai prejudecăţi?

Катрин е ужасно предубедена.
Prejudecata lui Catherine e atât de mare.

Не сте ли предубедена към семейството на генерал Ян?
Eşti sigură că nu eşti părtinitoare faţă de Yangs?

Защото за разлика от теб, аз не съм предубедена.
Pentru că spre deosebire de tine, noi nu avem prejudecăţi.

Знам, че съм предубедена, но тя е разцъфващ гений.
Iar eu ştiu că sunt subiectivă, dar cred că e un mic geniu în devenire.

Обаче оценката ти спрямо наличната информация е предубедена.
Dar felul cum evaluezi informaţiile disponibile e subiectiv.

И без това вече си предубедена за мен, така че е безсмислено да продължаваме да говорим.
Şi tu deja ţi-ai făcut o părere despre mine. Deci, nu are nici un rost să mai vorbesc cu tine.

Г-жа Флорик вече призна, че се надява, че Комисията ще бъде предубедена към фирмата ми.
Dna Florrick a admis deja ca spera ca aceasta comisie sa aiba prejudecati impotriva firmei mele.

Не бъдете предубедена към моите теории и аз няма да бъда предубеден към вашите.- Добре, ето я моята теория.
Tu stai cu mintea deschisă la teoriile mele şi eu voi sta cu mintea deschisă la ale tale.

Не как е тряб… Сали, кога ще се откажеш от тази предубедена идея за това как трябва да са нещата.
Sally, atunci când ai de gând să renunțe la pe această noțiune preconcepută a modul în care lucrurile ar trebui să fie.

Не съществува правдоподобен аргумент, според който информацията в резолюцията и доклада е неточна или предубедена.
De aceea nu se poate argumenta că informațiile din rezoluție și din raport sunt inexacte sau părtinitoare.

Може би това е предубедена позиция, но човек никога не може да бъде прекалено внимателен, когато тълкованията имат значително икономическо значение.
Probabil aceasta este o poziţie partizană, dar niciodată nu poţi fi prea precaut în situaţiile în care interpretările au o importanţă economică majoră.

Джеймс Сейнт Патрик е един от многото невинни афро-американски мъже, които са станали жертва на предубедена съдебна система.
James St. Patrick e unul din mulţii bărbaţi afro-americani nevinovaţi care au fost victime ale unui sistem de justiţie părtinitor.

Тя е предубедена срещу британския работещ флот и сега ще съсипе морското въдичарство в Британия, ако дадем на този човек и на хора от този род власт.
Aceasta a prejudiciat flota activă britanică şi acum va ruina pescuitul maritim cu undiţa în Marea Britanie, dacă oferim putere acestui om şi celor din aceeaşi tagmă.

ПСР, която произхожда от политическия ислям, твърдеше, че съдебната власт-- крепост на светския режим в Турция-- е политически предубедена.
Formaţiunea AKP, cu rădăcini islamice, a argumentat că justiţia-- un bastion al regimului laic al Turciei-- este părtinitoare din punct de vedere politic.

Тази перспектива може да бъде предубедена от масовото отразяване, което електронните медии дават дори на най-малките инциденти, с ярки визуализации, които да ги придружават.
Această perspectivă poate fi influențată de acoperirea masivă pe care o oferă media electronică chiar și celor mai mici incidente, cu viziuni vii care îi însoțesc.

Как да използвам "предубедена" в изречение

И, за да не се приеме, че съм предубедена към президента ни, допълвам - Обама е черен, а Буш е глупак...

Аз съм предубедена , Поли премина през непоносимост към белтъка и към сирене , кис.мляко , сметана , подходих много внимателно.

Планувам скоро да купя на Сапфир минералното олио (макар че съм предубедена към всичко, което се внася от ChristianOfRoma, освен кристалите им).

Бях предубедена да тегля бърз кредит, но след като минах цялата процедура във Вивус се оказа, че няма нищо притеснително. Коректни са.

Получено: Хе-хе, не ми се връзвай за тона, пък и не съм чак такава предубедена моралистка - гаджето ми е на 25!

Никак не съм изненадана 🙂 Мястото е наистина прелестно! И това идва от мен, а аз съм леко предубедена спрямо Гърция като цяло.

:)))Обична салатка(даже и основно),но козето сиренце го сменям или с краве или овче...,някак си съм предубедена към козето,а не искам да е така(:

За банята съм много доволна от Медикс. Бях предубедена заради ниската цена, но чисти отлично. Ваната с едно движение е излъскана, никакво търкане.

Твърдението на Гад Зееви, че съдебната система в България не е справедливя и е предубедена не е основателно, са решили магистратите в САЩ