Какво е " PREJUDICIAT " на Български - превод на Български

• ощетена
• предубеден
• навредила
• засегната
• увреденото
• понеслия
• ощетен

Примери за използване на Prejudiciat на Румънски и техните преводи на Български

E prejudiciat.
Той е предубеден.

Eu nu sunt prejudiciat!
Аз не съм ощетен!

A prejudiciat statul cu 31 milioane de lei?
Ощетена ли е държавата с 13 милиона лева?

Dar nu sunt prejudiciat.
Но не съм предубеден.

Daca a prejudiciat firma, eu zic sa scadem suma.
Ако е навредила на фирмата, аз предлагам да намалим сумата.

Uite, eu sunt prejudiciat.
Виж, аз съм предубеден.

Marine Le Pen a prejudiciat Parlamentul European cu 5 milioane de euro.
Льо Пен може да е ощетила ЕП с 5 млн. евро.

Ai fost vreodată prejudiciat?
Някога имал ли си предразсъдъци?

Statul a fost prejudiciat cu sume enorme de bani.
По този начин държавата е ощетена със страшно много пари.

Nimeni nu recunoaşte că ar fi prejudiciat.
Никой не казва, че е предубеден.

Cu alte cuvinte, s-a prejudiciat bugetul ţării.
По този начин е бил ощетяван бюджетът на страната.

Ar fi prejudiciat bugetul statului cu 12 milioane de lei într-un an.
Държавният бюджет е ощетен с около 30 милиона лева за една година.

Bugetul de stat a fost prejudiciat.
Републиканският бюджет очевидно беше ощетен.

Deci nu ţi-am prejudiciat respectul de sine?
Значи ние не сме наранили самочувствието ти или нещо подобно?

De-a lungul anilor, mama a adunat activităţi care au prejudiciat-o în vreun fel.
През годините, мама е съставила списък на фирмите това би я ощетило по един или друг начин.

Aceasta a prejudiciat flota activă britanică şi acum va ruina pescuitul maritim cu undiţa în Marea Britanie, dacă oferim putere acestui om şi celor din aceeaşi tagmă.
Тя е предубедена срещу британския работещ флот и сега ще съсипе морското въдичарство в Британия, ако дадем на този човек и на хора от този род власт.

Dar Statul nu a fost prejudiciat cu nimic.
Така че държавата с нищо не е ощетена.

Materialul, a carui dezvaluire ar face ca mediul inconjurator la care materialul face referire sa fie prejudiciat.
Материали, чието разкриване увеличават вероятността средата, към която се отнасят, да бъде засегната.

Orice persoană având un interes care a fost prejudiciat, cetățean cipriot sau nu.
Всяко лице, чийто интерес е бил засегнат, независимо дали е гражданин на Кипър или не.

Materialul, a cărui dezvăluire ar face ca mediul înconjurător la care materialul face referire să fie prejudiciat.
Материали, чието разкриване увеличават вероятността средата, към която се отнасят, да бъде засегната.

În mod sigur sentimentele ei au prejudiciat misiunea.
Определено чувствата й са застрашавали мисиите ви.

El declară că ea a participat în calitate de avocat şi mediator în numeroase privatizări care au prejudiciat statul.
Той казва, че тя е участвала като адвокат и посредник в многобройни приватизации, които са ощетили държавата.

Consecințele prelungirii datei de expirare a brevetului au prejudiciat astfel consumatorii, în mod indirect.
По този начин последиците от удължаването на срока на валидност на патента са навредили косвено на потребителите.

Un sondaj ce se va publica în ziarele de mâine… sugerează că 70% din oameni cred că acţiunile dvs au prejudiciat monarhia.
Според проучване, което ще излезе в утрешните вестници 70% от хората смятат, че Вашите действия са навредили на монархията.

Soțul/soția care solicită întreținere nu a contribuit la sporirea activelor comune sau a prejudiciat în mod deliberat interesele celuilalt soț sau ale familiei în timpul căsătoriei.
Съпругът, който иска издръжка, по време на брака не е допринасял за увеличаване на общите активи или умишлено е вредил на интересите на другия съпруг или на семейството.

În schimb, a menþionat el, instituţiile autorizate se vor ocupa de aproximativ 80 de proceduri de privatizare contestate, despre care se presupune cã au prejudiciat statul.
По-скоро, посочи той, упълномощенете институции ще се занимаят с 80 спорни приватизационни процедури, които вече са ощетили държавата.

Totuşi, ceea ce aţi făcut voi, a prejudiciat societatea.
Досега, това, което сте направили е навредило на обществото.

Această compensare aduce îmbunătăţiri suplimentare habitatelor naturale şi speciilor protejate sau apelor, fie în locul prejudiciat, fie într-un alt loc.
Това компенсиране се състои в допълнително подобряване на защитените естествени местообитания и видове или качеството на водите или на увреденото място, или на алтернативното място.

Dacă este posibil şi oportun, celălalt loc ar trebui să fie legat geografic de locul prejudiciat, având în vedere interesele populaţiei afectate.
Когато е възможно и необходимо, новото място следва да бъде географски свързано с увреденото място, като се вземат предвид интересите на засегнатото население.

Nu am stabilit că nu vom vorbi despre asta, şi că nimeni nu va fi prejudiciat la această întâlnire?
Какво стана с нито една граница да бъде пресечена, никой да не бъде наранен на тази среща? Значи това е среща?