Какво е " НАВРЕДИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• făcut rău
• afecta
• dăuna
• rănit
• vătămat
• strica
• prejudiciat

Примери за използване на Навредили на Български и техните преводи на Румънски

С какво сме ви навредили?
Ce rău ţi-am făcut noi?

Не сме навредили на никой, нали?
N-am rănit pe nimeni, nu?

Значи не биха му навредили?
Deci nu i-ar fi putut face nimic?

Вие не бихте ми навредили. Знам това.
Nu mi-ai fi făcut nici un rău, ştiu asta.

Има ли други, които биха ни навредили?
Sunt alţii ce ne-ar face rău?

Малко несгоди не са навредили на никого.
Un mic necaz n-a făcut rău nimănui.

От всички, които биха ни навредили.
Împotriva acelora care ne-ar face rău.

Казахте, че не бихте навредили на хюманик.
Ai spus că nu ar strica o Humanich.

Малко повече скромност и реализъм не биха навредили.
Mai mult realism si mai multa modestie nu le-ar strica.

Антибиотиците не са навредили на никого.
Antibioticul n-a făcut niciodată rău nimănui.

Ние никога не сме навредили на обществото, обществото ни навреди.
Noi nu am făcut rău societăţii, ci ea nouă.

Малки сладки погледи, не са навредили на преговори.
Iscoadele mieroase n-au încurcat niciodată o negociere.

Ако сме навредили на други чрез някоя нечестна сделка.
Dacă am vătămat pe alţii prin vreo chestiune de afaceri nedreaptă.

Малко текила, слънчице и тако не са навредили никому.
Puțină tequila, soarele și tacos n-au făcut rău nimănui.

Имаш ли врагове, които биха навредили на теб или кариерата ти?
Ai vreun duşman care vrea să-ţi facă rău sau să-ţi distrugă cariera?

Убиецът от Алабама имал списък с хора, които са му навредили.
Ucigaşul din Alabama a lăsat o listă cu numele celor care i-au greşit.

Морковите вървят с всичко, не биха навредили и на лазанята.
Morcovii fac totul mai bun şi nu au cum să strice lasagna.

Не са ли навредили на хората, като са ги отклонили и са се намесили на праведния Фа?
N-au făcut rău oamenilor ducându-i pe căi greșite și interferând cu Fa cea dreaptă?

Готов съм да простя на тези, които са ми навредили несъзнателно.
Sunt pregătit să ierte pe cei care m-au nedreptățit în necunoștință.

Препаратът често се използва от хора, които не са били подпомогнати от болкоуспокояващи, но за съжаление са им навредили.
Preparatul este adesea folosit de oameni care nu au fost ajutați de analgezici, dar, din păcate, i-au făcut rău.

Правим списък на хората, на които сме навредили и как да им се реваншираме.
Fă o listă cu oamenii pe care i-ai rănit si ai dori să te împaci.

Имайте предвид, никакви химикали или вредни вещества, които биха навредили на тялото.
Notă, fără substanțe chimice sau substanțe nocive care ar afecta în mod negativ organismul.

Не съм усетил колко тези лекарства са навредили на творчеството ми.
Nu am realizat modul în care aceste medicamente au fost mă distruge creativ.

Но нашата компания не иска да се замесва с продукти, които биха навредили на репутацията ни.
Dar, firma noastră nu ar vrea să se implice… ceva ce poate dăuna reputa? Iei noastre.

Мнозина в желанието си да я постигнат чрез опит са навредили на белите си дробове и нищо не са постигнали.
Şi mulţi voind să-l cunoască prin experienţă, şi-au vătămat plămânii şi nu au ajuns la nici un rezultat.

Бяха господа магьосници, иначе казано не бяха навредили никому с магия.
Ei erau magicieni gentlemeni, adică n-au făcut niciodată rău cuiva prin magie.

Според тази договореност Съединените щати имаха право да поискат от официалните записи да бъдат махнати пасажи, които биха навредили на интересите на националната сигурност.
Acordul permitea Statelor Unite să ceară înlăturarea pasajelor care ar putea dăuna intereselor securităţii naţionale din transcrierea oficială.

А това означава възпиране- укрепване на съвместната ни способност да възпираме онези, които биха навредили на нашите граждани в киберпространството", изтъква Хънт.
Şi asta înseamnă descurajare- întărirea capacităţii noastre comune de a-i descuraja pe cei care i-ar afecta pe cetăţenii noştri în spaţiul cibernetic”, va sublinia el.

Трябва да избягвате избора на продукти, които биха навредили на вашето здраве.
Ar trebui să evitați să alegeți produse care ar putea dăuna sănătății dumneavoastră.

Как да използвам "навредили" в изречение

Не мисля, че добавките биха навредили по някакъв начин, ако естествено се подберат подходящите и се взимат в разумни дози.

А ВИЕ къде видяхте, че има други съставки които тук не са обявени? И които биха навредили на алергични хора?

„В понеделник [21 септември] Джордж Осборн, канцлерът, отбягна да отговори на въпроса, доколко твърденията на Ашкрофт са навредили на министър-председателя.

1. акционерите на банката с дейността или с влиянието си в управлението є са навредили на нейната надеждност или сигурност, или

Ето и топ 5 на "грешниците", навредили на бизнеса си заради необмислени реплики. Класацията е направена по данни от последните години:

Последно се оказа, че думите му не са навредили на рейтинга на ГЕРБ. Даже 3/4 от гласувалите по интеренет ги одобряват.

На хората от Армавир обаче им провървяло, кълбовидните мълнии не навредили на никого. Което не може да се каже за други очевидци.

Има съвети, които човек е добре да чуе, за да предотврати нещата, които биха навредили на доброто протичане на този "Приказен ден".