Какво е " ПРЕДХОДНИ " на Румънски - превод на Румънски

• anterioare
• precedente
• ultimii
• precedenţi
• anterioara
• anteriori
• precedenți
• anterior
• anterioară
• ultimele

Примери за използване на Предходни на Български и техните преводи на Румънски

Предходни съобщения по темата:.
Comunicatul anterior în această temă:.

Данъчната загуба от предходни години.
Pierdere fiscala din anii precedenți.

Предходни разследвания и действащи мерки.
Ancheta anterioară și măsurile existente.

Невъзстановени финансови грешки от предходни години.
Erori financiare necorectate din anul anterior.

Образованието, получено през всички предходни години, е различно и показва.
Educațiile primite în toți anii precedenți sunt diferiți și arată.

Сега вятър толкова по-бързо в сравнение с предходни години.
Acum vânt mai rapid în comparație cu anii precedenți.

Данни от предходни години, в корелация с обема на продукцията през периода на докладване;
Datelor din anii precedenți corelate cu producția pentru perioada de raportare;

Това е повече от три пъти повече, спрямо предходни години.
Sunt de trei ori mai multe decât cele din anii precedenţi.

Предизборната кампания е по-позитивно звучаща в сравнение с предходни.
Actuala campanie electorală este mai liniştită comparativ cu precedentele.

Исканата информация съгласно букви в, г и д обхваща двете предходни години и текущата година.
Informaţiile vizate la lit.(c),(d) şi(e) se referă la cei doi ani precedenţi şi la anul în curs.

Приема се, че всяко упоменаване на БДФП в предходни законодателни актове се отнася за ССФ.
Toate trimiterile la BDFM cuprinse în orice act legislativ anterior se consideră ca fiind trimiteri la SMF.

Установени факти по време на проверки, извършени през предходни години.
De constatările făcute la controalele din anii precedenţi.

Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.
Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Всички предходни и следващи Божии Книги са украсени с Неговата възхвала и величаят Неговата слава.
Toate Cărțile lui Dumnezeu, primele și ultimele, sunt împodobite cu lauda Lui și Îi preamăresc gloria.

Връзките ви ще поемат нова посока и ще можете да берете плодовете от проектите си от предходни години.
Relaţiile vor intra în noi tratative şi vei fi capabil/-ă să culegi roadele proiectelor din anii precedenţi.

Информация за предходни резултати не е гаранция за текуща и/или бъдещи такива.
Informațiile privind performanța anterioară a unui instrument financiar nu garantează performanța sa actuală și/ sau viitoare.

Останалите държави отчитат дефицит над 3% от БВП, макар той да е намалял в сравнение с предходни години.
În cazul celorlalte ţări, ponderea deficitului bugetar în PIB a depăşit nivelul de 3%, deşi aceasta s‑a redus comparativ cu anii precedenţi.

Както във всички 12 предходни издания на годишния индекс, Хонконг и Сингапур са начело в класацията на първо и второ място.
Ca şi în ultimele 12 ediţii anuale ale Indexului, Hong Kong-ul şi Singapore s-au clasat pe locul 1.

(2) Тази система следва да обедини в един текст материята, уредена с всички предходни решения и разпоредби в тази област.
(2) acest sistem trebuie să cuprindă întru-un singur text materiile vizate de toate deciziile şi dispoziţiile luate anterior în acest domeniu;

Като взе предвид своите предходни резолюции относно Малдивите и по-специално тези от 16 септември 2004 г.(1) и от 30 април 2015 г.(2).
Având în vedere rezoluțiile sale precedente referitoare la Maldive, în special cele din 16 septembrie2004(1) și 30 aprilie 2015(2).

Той събира също всички финансови средства на Съюза, включително всички неизразходвани финансови средства на Съюза от предходни години.
Acesta recuperează, de asemenea, orice finanțare din partea Uniunii, inclusiv orice fonduri ale Uniunii necheltuite din anii precedenți.

НПО, които не са взели участие в предходни административни производства, имат процесуална легитимация и пред административните съдилища.
ONG-urile care nu au participat la procedura administrativă anterioară și să aibă calitate procesuală în fața instanțelor administrative.

Както в предходни години тези дисбаланси подлежат на постоянен специален мониторинг в рамките на процедурата при макроикономически дисбаланси.
Ca și în anii precedenți, aceste dezechilibre necesită o monitorizare specifică permanentă în cadrul procedurii privind dezechilibrele macroeconomice.

Да Ви улесни в ползването на Уебсайта, запомняйки предходни въведени данни в определени формуляри, заедно с Вашите предпочитания или избори;
Pentru a vă ușura utilizarea site-ului, reamintind intrarea anterioară pe anumite formulare, împreună cu preferințele sau selecțiile dvs.;

Броят на регистрираните през 2008 г. жалби, които се считат за недопустими, е изключително висок и се наблюдава тенденция на увеличение в сравнение с предходни години.
Rata plângerilor considerate inadmisibile, înregistrată în anul 2008, este foarte mare şi în creştere faţă de anii precedenţi.

Това е в съответствие с практиката в предходни случаи на регионални бедствия и бедствия, допуснати съобразно разпоредбата за„съседна държава“.
Acest lucru este în conformitate cu practica anterioară, în cazul catastrofelor naturale regionale și catastrofelor acceptate în conformitate cu principiul„statului eligibilînvecinat”.

Последното изменение на Общите условия на Услугите, публикувани в Платформата, имат предимство пред всички предходни версии на тези Общи условия.
Ultima modificare a Termenilor si Conditiilor Serviciului afisata in Platforma prevaleaza fata de orice alta varianta anterioara a Termenilor si Conditiilor Serviciului.

В предходни становища ЕИСК отбеляза постигнатия значителен напредък в полза на МСП, по-специално по отношение на достъпа до финансиране, както и на административното опростяване.
În avizele sale precedente, CESE a menționat progresele importante înregistrate în favoarea IMM-urilor, în special în materie de acces la finanțare și de simplificare administrativă.

Гласувах в подкрепа на доклада, защото считам, че той е правилен и необходим за мобилизиране на фонд"Солидарност" за жертвите на наводнения, станали през предходни години.
Am votat în favoarea raportului deoarece consider că este corect și necesar să mobilizăm Fondul de solidaritate pentru victimele inundațiilor care au avut loc în anii precedenți.

Праговият обем се основава на възможностите за достъп до пазара, определени при необходимост като внос в процентно изражение спрямо съответното вътрешно потребление през трите предходни години.
Volumul de declanșare este stabilit în baza posibilităților de acces la piață, definite, dacă este cazul, ca fiind importuri raportate la consumul intern corespunzător celor trei ani precedenți.

Как да използвам "предходни" в изречение

Ръст на посещаемостта през последната година спрямо предходни отчитат от Градската библиотека „Пеньо Пенев“

в) размера на корекцията (преизчислението) по позиции, свързани с периоди, предходни на предходния период;

47. Издаване на комбинирана скица на поземлен имот от действуващия и предходни подробни устройствени

всички доклади за извършени предходни проверки на животните или първичните продукти от животински произход.

д) преизчисленията на текущи данъци от печалбата за предходни периоди, признати през текущия период;

г) обяснение на промените в приложимата данъчна ставка(и) в сравнение с предходни счетоводни периоди;

3. Крайното задължение представлява текущата стойност на доходите, приписани на предходни и текущата година.

Съдържание лаборатория. Въпросите, изучавани в предходни дисциплини и необходими за развитието на темата. ;

3. актуализацията на месечния размер на стипендии, отпуснати през предходни години - при необходимост;

Ползват постижения на предходни ,високоразвити цивилизации. И когато те се изчерпват, следва крахът им