Какво е " ПРЕЖИВЕЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• supraviețuitori
• supravieţuitorii
• supraviețuitoare
• supraviețuitorii

Примери за използване на Преживелите на Български и техните преводи на Румънски

Сега идват преживелите u прощават.
Şi acum supravieţuitorii se întorc şi iartă.

Преживелите зайци са носители на болестта.
Supraviețuitorii iepuri sunt purtători ai bolii.

AZA= 82, CCR= 113 Дял на преживелите.
AZA= 82, RAC= 113 Procent de supravieţuire.

Преживелите трябваше да напуснат планетата.
Supravieţuitorii au trebuit să părăsească planeta.

Бебето е на 24 седмици. Коефициентът на преживелите.
Copilul are 24 de saptamani. Sansele lui de supravietuire.

Обезщетение се изплаща и на преживелите роднини на жертва.
Despăgubirile sunt acordate și rudelor supraviețuitoare ale victimei.

Ние, преживелите тези събития, трябва да свидетелстваме за тях.
Noi, cei care am trăit aceste evenimente, trebuie să fim martori.

Здравето на мъжете: Преживелите рак на детството не получават адекватна грижа.
Sănătatea bărbaților: Supraviețuitorii cancerului la copii nu primesc îngrijiri adecvate.

Частично се определя от опита на преживелите материалния живот в плът.
Ea este întemeiată în parte pe experienţa de a fi supravieţuit vieţii materiale în carne.

Късни последици като нарушен слух и неврологични дефекти се срещат в 15-30% от преживелите.
Deficientele de auz sau alte sechele neurologice apar la 15%-30% din supravietuitori.

Преживелите кадети на 10 октомври се присъединиха към основните сили на военните училища.
Cadeții supraviețuitori din 10 octombrie s-au alăturat forțelor principale ale școlilor militare.

Обезщетение може да се присъди и на преживелите роднини на жертва на непредумишлено убийство.
Rudele supraviețuitoare ale unei victime a uciderii din culpă pot primi, de asemenea, despăgubiri.

Преживелите индивиди, най-устойчиви на действието на отрова, също дават неприемливо потомство.
Persoanele supraviețuitoare, cele mai rezistente la acțiunea otravei, dau și puii care nu răspund.

Повече проучвания в 2000s установяват, че яденето на соя намалява рецидивите на преживелите различни видове рак(34, 35).
Mai multe studii efectuate pe parcursul studiului 2000 au constatat reapariția supraviețuitorilor cu soia redusă a diferitelor tipuri de cancer(34, 35).

На север, преживелите атаката на акулите, приближават края на своето пътуване към плажа на Дурбан.
La nord, supravieţuitorii atacului rechinilor se apropie de sfârşitul cursei pe plajele din jurul Durban.

Според тях съпрузите и партньорите в живота са в сравнимо правно положение, което обосновава отпускането на посоченото обезщетение на преживелите партньори.
În opinia acestora, soții și partenerii de viață se află într‑o situație juridică asemănătoare, care justifică acordarea pensiei menționate partenerilor supraviețuitori.

Преживелите роднини са съпругът(ата) и децата на жертвата и, в изключителни случаи, нейните/неговите родители.
Rudele supraviețuitoare sunt soțul și copiii victimei și, în cazuri excepționale, părinții acesteia.

В този случай партньорите в живота се оказват третирани по-малко благоприятно от преживелите съпрузи, що се отнася до правото на посоченото обезщетение за преживяло лице.
În acest caz, acești parteneri de viață sunt tratați, așadar, într‑un mod mai puțin favorabil decât soții supraviețuitori în ceea ce privește dreptul la pensia de urmaș menționată.

Преживелите хуманоиди на земята очевидно са загинали в годините след бомбата, а рептилиите не са се върнали на Земята(доколкото знаем).
Supraviețuitorii umanoizi au murit pe Terra evident în anii de după bombă și alții din genul lor și reptilienii nu au mai revenit niciodată în Luma(după câte știm noi).

За обезщетения за преживяло лице, свързани със схеми за допълнително пенсионно осигуряване, параграф 2 се прилага за преживелите бенефициери по отношение на плащането на обезщетения на преживели лица.
(3) In cazul indemnizațiilor de urmaș atașate regimurilor de pensie suplimentara, alineatul(2) se aplica urmașilor beneficiari in ceea ce privește plata indemnizațiilor de urmaș.

Преживелите хуманоиди на земята очевидно са загинали в годините след бомбата, а рептилиите не са се върнали на Земята(доколкото знаем).
Supravietuitorii umanoizi au murit pe Terra evident in anii de dupa bomba si altii din genul lor si reptilienii nu au mai revenit niciodata in Lume(dupa cate stim noi).

Съгласно член 2, параграф 2 от Директивата относно срока на закрила срокът на закрила започва да тече от момента на смъртта на последното от преживелите лица измежду изчерпателно определен кръг от лица.
Conform articolului 2 alineatul(2) din Directiva 2006/116, perioada de protecție începe să curgă odată cu decesul ultimului supraviețuitor dintr‑un grup de persoane, definit în mod exhaustiv.

Преживелите хуманоиди на земята очевидно са загинали в годините след бомбата, а рептилиите не са се върнали на Земята(доколкото знаем).
Humanoizii supraviețuitori de pe pământ au murit evident în anii de după bomba, iar alții de acest gen și reptilienii nu s-au mai întors niciodată pe Pământ(din câte știm).

По-долу е даден списък на идеите за татуировки за тези, които искат да подкрепят пациентите с рак на гърдата и преживелите, а за тези, които търсят идеи и вдъхновение за рак на гърдата….
Mai jos este o listă de idei de tatuaje pentru cei care doresc să sprijine pacienții cu cancer de sân și supraviețuitori și pentru cei care caută idei de tatuaj pentru cicatrice de cancer mamar și inspirație.

Преживелите партньори обаче могат да запазят дружеството с наследника на починалия, при условие че наследникът даде своето изрично съгласие.
Cu toate acestea, partenerii supraviețuitori pot continua activitatea societății cu succesorul persoanei decedate, cu condiția ca succesorul să își exprime consimțământul expres.

Болка и страдание на роднини или правоимащи лица/обезщетение за преживели лица в случай на смърт на жертвата- ДА; преживелите лица се обезщетяват за психическата болката от загубата на близък;
Durerea și suferința rudelor sau a persoanelor îndreptățite/despăgubiri pentru urmași dacă victima a decedat- DA, urmașii primesc despăgubiri pentru suferința psihică provocată ca urmare a decesului unei persoane dragi;

Повечето от преживелите мозъчна глиома, които не са били подложени на токсична химио и лъчетерапия преди лечението с антинеопластони, са се радвали на напълно здрав живот.
Majoritatea acestor supravieţuitori ai gliomului, ce nu fuseseră supuşi anterior chimioterapiei şi radiaţiei toxice- înainte de a începe tratamentul cu antineoplastoni- au ajuns să trăiască vieţi depline şi sănătoase.

Не за пръв път Съдът е сезиран с решаването на въпроса дали преживелите партньори от същия пол на работници и служители имат право на наследствена пенсия по професионални осигурителни схеми(12).
Aceasta nu este prima dată când Curtea de Justiție trebuie să soluționeze problema dacă partenerul supraviețuitor de același sex al unui lucrător are dreptul la pensie de urmaș din sistemele de pensii ocupaționale(12).

Тя установява обаче, че правото на това обезщетение за преживяло лице е ограничено от разпоредбите на устава на VddB само до преживелите съпрузи и се отрича по отношение на преживелите партньори в живота.
Or, instanța de trimitere constată că, în temeiul dispozițiilor statutelor VddB, dreptul la această pensie de urmaș este limitat la soții supraviețuitori și este refuzat partenerilor de viață supraviețuitori.

Следователно преживелите регистрирани партньори не са третирани по по-неблагоприятен начин от преживелите съпрузи, що се отнася до разглежданото в главното производство обезщетение за преживяло лице, поради което националната правна уредба относно посоченото обезщетение не води до пряка дискриминация на основание сексуална ориентация.
Rezultă de aici că partenerii civili supraviețuitori nu sunt tratați într‑un mod mai puțin favorabil decât soții supraviețuitori în ceea ce privește pensia de urmaș în discuție în litigiul principal și că, prin urmare, reglementarea națională referitoare la această pensie nu instituie o discriminare directă bazată pe orientarea sexuală.

Как да използвам "преживелите" в изречение

От "Жълт Труд" Сексът не е табу за преживелите инфаркт Облекчава болката, стимулира сърцето, ускорява зарастването на рани

В развитите страни с най-добро покритие с външни дефибрилатори делът на преживелите клинична смърт е между 20 и 30%.

Не преживелите епидемии глезени поколение, не вярват че могат да се върнат смъртоносно. Те не вярват и че ням...

Съпругите Ж и З починали, като оставили за наследници родените от браковете им деца и преживелите съпрузи Д и Е.

5. За децата е необходима декларация, че не са осиновени, а за преживелите съпрузи – декларация, свидетелство за граждански брак;

Ако е възможно да съществува физически място, на което високите честоти могат да оказват влияние от небето върху преживелите катастрофа...

Начало › Здравна медиа › Любопитно › Знаете ли, че... › Преживелите рак в детските години неглижират грижите за здравето си

В колежа обаче имала връзка с някакъв младеж, който я тормозел. Затова Кира се брои за една от преживелите домашно насилие.

5. за децата - декларация, че не са осиновени, а за преживелите съпрузи - декларация, че не са встъпили в граждански брак;