Какво е " ПРЕЗУМПЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• prezumții
• presupoziții
• prezumțiile
• prezumțiilor

Примери за използване на Презумпции на Български и техните преводи на Румънски

Презумпции в полза на регистрирания притежател.
Prezumția în favoarea titularului înregistrat.

Свидетелски показания и презумпции не са допустими.
Mărturiile și prezumțiile nu sunt admisibile.

Презумпции в полза на регистрирания притежател.
Prezumţia în favoarea titularului înregistrat.

Тези философски презумпции се приемат преди да се разглеждат някакви факти.
Aceste presupoziții filosofice sunt acceptate înainte ca să fie luată vreo dată.

Въпросът с тежестта на доказване е тясно свързан с установяването на правни презумпции.
Chestiunea privind sarcina probei este strâns legată de instituția prezumțiilor legale.

Член 7(Презумпции, произтичащи от вписването).
Articolul 7(Prezumțiile generate de înregistrare).

Доаказателства за определяне на местоположението на клиент и оборвае на презумпции.
Elemente de probă pentru identificarea locului în care se găsește clientul și pentru răsturnarea prezumțiilor.

Такива презумпции могат да бъдат оборени по реда на обикновеното производство.
Astfel de prezumții pot fi combătute în conformitate cu procedura obișnuită.

Въпросните механизми могат да включват разширено колективно лицензиране и презумпции за представителство.
Astfel de mecanisme pot include acordarea de licențe colective extinse și prezumțiile de reprezentare.

Подобно на креационизма, натурализмът изисква редица презумпции, които не са породени от експерименти.
Naturalismul, la fel ca creaționismul, necesită o serie de presupuneri care nu sunt generate de experimente.

Тези две парчета от информация се съдържат в изказването, но не са изрично изразени, те са презумпции.
Aceste două bucăți de informație sunt conținute în afirmație/aserțiune, dar nu sunt exprimate categoric/expres, ele sunt supoziții.

Няма логическа причина да приемем безрезервно натуралистичните презумпции и твърдо да отхвърлим тези на креационизма.
Nu există o bază logică pentru a accepta că presupunerile naturaliste le resping cu totul și categoric pe cele creaționiste.

Истината е, че много от интерпретациите за стара земя са известни с това, че почиват върху неправилни презумпции.
Adevărul este că despre multe dintre interpretările care fac referire la un pământ bătrân se știe că se bazează pe ipoteze greșite.

Работникът се възползва от определени от държавата членка презумпции, които са в негова полза, които работодателите имат възможност да оборят;
(a) lucrătorul beneficiază de prezumții favorabile definite de statul membru, ▌ care pot fi răsturnate de angajatori;

Предвидените от закона презумпции освобождават страната, която се ползва от презумпцията, от представяне на доказателства за презюмирания факт.
Prezumțiile prevăzute de lege exonerează partea care beneficiază de prezumție de obligația dovedirii faptului prezumat.

В един от романите на Чарлз Дикенс е описана подобна схема, така че има някои презумпции, че Понзи е получил идеята от романа.
În unul dintre romanele lui Charles Dickens, a fost descrisă o schemă similară, astfel încât există unele prezumții că Ponzi a primit ideea de la roman.

Законовите презумпции могат да бъдат оборени с представянето на насрещни доказателства, освен в случаи, в които законът не допуска това.
Prezumțiile legale pot fi respinse prin prezentarea de dovezi contrare, cu excepția cazurilor în care legea nu permite acest lucru.

И така, странния резултат от това е, че голяма част от популярната ни култура е всъщност базирана на тези презумпции за нашите демографски атрибути.
Așa că rezultatul bizar al acestui lucru este că majoritatea culturii noastre populare se bazează pe aceste prezumții despre împărțirea noastră demografică.

Тези презумпции не били изчерпателно уредени от разпоредбите на правото на Съюза, цитирани от запитващата юрисдикция.
Astfel de prezumții nu au fost reglementate în mod exhaustiv prin normele de drept al Uniunii citate de instanța de trimitere.

Република Финландия уточнява, че Комисията не доказва наличието на твърдяното неизпълнение на задължения и съгласно съдебната практика не може да се основава на презумпции.
Potrivit Republicii Finlanda, Comisia nu dovedește existența pretinsei neîndepliniri a obligațiilor și nu poate, conform jurisprudenței Curții, să se întemeieze pe prezumții.

Тези презумпции не се прилагат, ако местоположението е сменено в рамките на определен период преди началото на производството по несъстоятелност.
Aceste prezumții nu se aplică dacă locul s-a modificat în decursul unei anumite perioade, anterioare începerii procedurilor de insolvență.

Законът определя законовите презумпции, когато това условие се счита за изпълнено и случаите, когато правните действия не могат да бъдат обжалвани.
Legea stabilește prezumțiile legale pentru a concluziona că această condiție este îndeplinită și cazurile în care actele juridice nu pot fi contestate.

При условията на евентуалност австрийското правителство поддържа, че националните правила, които предвиждат презумпции за прехвърлянето на правата на използване на филмовия продуцент, са съвместими с правото на Съюза.
Guvernul austriac menționează în subsidiar că dispozițiile naționale care prevăd prezumții în favoarea transferului de drepturi de exploatare către producătorul filmului sunt compatibile cu dispozițiile de drept al Uniunii.

В известен смисъл законовите презумпции обръщат тежестта на доказване, която се носи от лицето, което трябва да докаже съществуването на твърдения от него факт.
Într-o anumită măsură, prezumțiile legale inversează sarcina probei care revine persoanei chemate să dovedească existența faptului invocat.

Фактите могат да бъдат доказани чрез доказателства, чрез презумпции и изводи, направени въз основа на доказателствата, като съдът може да вземе предвид и конкретни общоизвестни факти.
Faptele pot fi dovedite prin probe, prin prezumțiile și deducțiile care rezultă din probe și de către instanța judecătorească care ia act de anumite fapte cunoscute.

Действително тези презумпции във всеки от случаите са се отнасяли до отказ на достъп, но презумпции в полза на достъпа би следвало също да са възможни.
Cu toate că aceste prezumții s‑au referit la refuzul accesului, ar trebui să fie posibile și prezumții referitoare la permiterea accesului.

Трябвало обаче да се отчита, че такива презумпции значително улесняват правоотношенията в областта на интелектуалната собственост във филмовата индустрия.
Trebuie să se țină însă seama de faptul că astfel de prezumții facilitează în mod considerabil circulația drepturilor de proprietate intelectuală în sectorul cinematografic.

Но това са само презумпции, като съдът може да избере да приложи друг закон, ако счита, че този закон е по-тясно свързан с разглеждания договор.
Însă acestea sunt doar presupuneri, iar instanţa judecătorească poate alege să aplice un drept diferit dacă îl va considera în mai strânsă legătură cu acel contract.

Люксембургското право предвижда в някои случаи презумпции, съгласно които лицето се освобождава от задължението да доказва факти, които е невъзможно или трудно да бъдат доказани.
Dreptul luxemburghez prevede, în anumite cazuri, prezumții care exceptează de la sarcina probei persoana care trebuie să dovedească un fapt imposibil sau dificil de demonstrat.

В определени случаи има презумпции, които освобождават от необходимостта да се представят доказателства за даден факт, който е невъзможно или трудно да бъде установен.
În anumite cazuri, există prezumții care acordă derogări de la obligația de a furniza dovezi cu privire la un fapt care este imposibil sau dificil de stabilit.

Как да използвам "презумпции" в изречение

190. „Правните предизвикателства в прилагането на новите презумпции за неплатежоспособност в чл. 608 ТЗ“ (автор: Силвия Кръстева) – 7 януари 2018;

човешки (фактически, praesumptiones hominis)- човешките презумпции са част от човешкото мислене, те са логични и юридическата обосновка често е основана на тях.

а) изразяване на волята на законодателя (езикови, логически и технически и правни методи). Тук говорим основно за условията, дизайни, символи, необорими презумпции и фикции;

- По силата на горните теологично-философски презумпции ... се приема "Истина", за Императора, като божествена еманация(на Бог) в Този свят и имащ прерогативите Господни!

6.4. Зависимост. От всички презумпции за избягване на задачите зависимостта е най-опустошителна за общността. Тя е и най-трудната за преодоляване от ръководителя на общността.

По отношение производството по несъстоятелност законопроектът въвежда презумпции за неплатежоспособност, чиито цели са да улеснят доказването на състоянието на неплатежоспособност и да ускорят производството.

6. Видове гражданско-правни норми: общи и специални, императивни и диспозитивни; абсолютно и относително определени, материални и процесуални. Презумпции и фикции. | Лекции по Право

И как същите презумпции за невинност не работят в случая с атентата в Сарафово? Там, поне за теб, вината на Хизбула явно се предполага. Или греша?

Невъзможно е заявяване на искания, небазирани на наказателния процес /предварително изпълнение на присъдата по отношение на гражданския иск, спиране на, позоваване на презумпции предявяване на насрещен иск и т.н.

31 – За анализ относно използването на такива презумпции в правото на конкуренцията вж. заключението на генералния адвокат Kokott по дело T-Mobile Netherlands и др. (C‑8/08, EU:C:2009:110, т. 89—93).