Примери за използване на Прекара цялата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той прекара цялата нощ в спешното.
El a petrecut noaptea la urgente.Който и да е след нас, прекара цялата нощ, търсейки ни.
Oricine e după noi a petrecut toată noaptea ne caută.Прекара цялата сутрин в караваната си.
Şi-a petrecut întreaga dimineaţă în rulotă.Татко прекара цялата нощ буден с мен.
Tata a stat lângă mine toată noaptea.Прекара цялата вечер в разговор с Франсис.".
A stat toată seara vorbind cu Francis.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
прекара нощта
времето прекаранопрекараш остатъка
прекарах известно време
прекарах години
прекарах целия ден
прекарах цялата нощ
прекарах по-голямата част
прекарах месеци
прекарах сутринта
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Където прекара цялата нощ с Мина.
Clubul în care ţi-ai petrecut întreaga noapte împreună cu Mina.Прекара цялата нощ в гората… и сега отиваш за нова смяна?
Ai petrecut întreaga noapte în păduri. Iar acum mergi la o altă tură?Свети Андрей прекара цялата нощ, като поучаваше така хората.
Astfel, Sfântul Andrei şi-a petrecut întreaga noapte învăţând oamenii.Прекара цялата вечер с моето или твоето бившо гадже.
Ţi-ai petrecut întreaga noapte fie cu fostul meu fie cu fosta ta. Întâlnirea a luat sfârşit.И тя ми се закле, че ще прекара цялата си кариера при нас, в двореца.
Şi mi-a promis că-şi va petrece întreaga carieră, aici, la Palace.Той прекара цялата събота следобед в библиотеката.
Şi-a petrecut toată sâmbăta după masă, studiind în bibliotecă.И когато е казала, че ще прекара цялата вечер общувайки с духа му.
Şi ţi-a spus că avea de gând să petreacă noaptea comunicând cu spiritul său.Той прекара цялата следваща година на дивана ми, тъгувайки.
Şi-a petrecut tot anul următor pe canapeaua mea, suspinând.Понякога съм толкова надрусана, че прекара цялата нощ гледайки в тавана. Чувайки уроците в главата ми.
Uneori sunt aşa de activată că stau toată noaptea holbându-mă la tavan.Затова прекара цялата вечер, умилквайки се на Ричард.
В нощта на бурята… тази дама прекара цялата нощ сама в компанията на моя негър Грейди.
In noaptea furtunii… aceasta doamna si-a petrecut toata noaptea in compania negrului Grady.Прекара цялата си кариера да се бориш за жертвите, но сега си Първата дама.
Промъкна се в 22:00 ч. и прекара цялата вечер, четейки с фенерче под завивките.
S-a strecurat înăuntru la 10:00 si a petrecut toată noaptea citind sub cuverturi cu o lanternă.Когато Манав разбра, толкова много го би че прекара цялата нощ зад решетките.
Cand Manav aflat, el se zbătea lui negru și albastru… si, a petrecut toată noaptea spatele gratiilor.И 30 е, и ти прекара цялата събота пиейки бира в детския басейн на Маги.
E 9:30 dimineaţa şi ţi-ai petrecut toată sâmbăta bând bere în bazinul lui Maggie.Отменила е резервацията си в хотела и ще прекара цялата седмица при нас.
Mama mai are o surpriză pentru noi. Şi-a anulat rezervarea pe care i-o făcusem noi la hotel. Va sta toată săptămâna cu noi.Кълна се, че прекара цялата сутрин гледайки отражението си в купата с вода.
Jur, şi-a petrecut toată dimineaţa uitându-se la reflecţia ei în bolul cu apă.Маникюр можете да направите сами, след като прекара цялата процедура от 10 до 30 минути.
Manichiura se poate face în mod independent, după ce a petrecut toată procedura de la 10 până la 30 de minute.Та Пам те накара да сърфирате групово и ти се удари в гредата, и прекара цялата нощ в спешното.
Pam te-a făcut să fi purtată pe braţe iar într-un final, tu Той беше убеден, че ще се ожени за мен, но прекара цялата вечер говорейки с някаква румънска к*рва с четири имена.
Era convins să se însoare cu mine, dar a petrecut toată noaptea la palavre cu o târfă din România şi cu 4 nume.Това момиче прекара цялата вечер в разговори с приятелите ти искаше да чуе истории за теб и разгледа фото албумите на Моника.
Fata aia şi-a petrecut toată seara vorbind cu prietenii tăi cerând să i se spună poveşti cu tine uitându-se prin albumele Monicăi.В този дом апостол Павел заедно със сина на Еримей прекара цялата зима по време на своето трето мисионерско пътешествие.
Mai târziu, apostolul Pavel a petrecut toată iarna cu fiul lui Ieremia, în această casă, în cursul celei de-a treia călătorii misionare Това момиче прекара цялата вечер в разговори с приятелите ти… искаше да чуе истории за теб… и разгледа фотоалбумите на Моника.
Fata aia a stat toată seara de vorbă cu prietenii tăi i-a rugat să-i spună poveşti despre tine s-a uitat pe albumele foto ale Monicăi.Прекара цялата нощ в работа над тъмната материя и нямаш откритие. Сега се тревожиш, че си сбъркал с избора си и ще хленчиш цял ден?
Eşti supărat că ţi-ai petrecut toată naptea lucrând cu Materia Întunecată, şi И разбира се, прекара цялата вечер, гледайки тези, а не това, и след като прекарах цял час, разказвайки му за вълнуващата ми кариера като брокер, той ме попита колко дълго съм била адвокат!
Si bineinteles, si-a petrecut toata noaptea uitandu-se la astea si nu asta, si dupa ce 
