Какво е " ПРЕПЪВА " на Румънски - превод на Румънски

• împiedică
• poticnește

Примери за използване на Препъва на Български и техните преводи на Румънски

Някой се препъва.
Cineva se impiedica.

Страхуваше се, че ще се препъва.
Îi era teamă că se va răsturna.

Тя се препъва, или скача.
S-a împiedicat, sau a sărit.

Да го гледам как се препъва, да го вдигам.
Să-l văd cum se poticneste. Să-l ridic.

Препъва се, пада и забива лицето си в тортата.
Se împiedică, cade și se înfige cu faţa în tort.

Конят има четири крака и се препъва, а камо ли човек?
Calul are patru picioare și se împiedică, dar omul?

Те се препъват в тук слаб и изтича по-силен.
Ei se împiedică aici slab și să curgă mai puternic.

Изведнъж Мари се препъва и пада по лице в голямата локва.
Maria se împiedică şi cade cu faţa într-o băltoacă.

А тромавият самоуверен Абакумов се препъва преди това сам.
Iar grasul si înfumuratul Abakumov s-a poticnit înainte de asta, singur.

Миналото ме препъва и често се заседявам там.
Trecutul ne-a strivit mai mereu, aşezândune deseori sub vremi.

Той се препъва, започва да пада и хваща прозореца, който го затваря.
El se poticnește, începe să cadă și apucă pe fereastră, care se închide asupra lui.

За съжаление човек се препъва в нечестиви хора през живота си.
E trist cum unii se împiedică de oameni răi în viaţă.

Ако котка се препъва на колене, това означава, че тя ви възприема като майка си.
Dacă o pisică se împușcă pe genunchi, înseamnă că te percepe ca pe mama ei.

Но ако някой ходи нощем, се препъва, защото светлината не е в него.
Dar dacă merg noaptea, se împiedică… pentru că nu e lumină.

Заекването е един от дефектите в речта, при които човек се препъва по време на разговор.
Stuttering este unul dintre defectele de vorbire, în care o persoană se poticnește în timpul unei conversații.

Ако човек ходи през деня, не се препъва, защото вижда светлината на света.
Dacă cineva umbla ziua, nu se împiedică pt că vede lumina zilei.

Тази дама говори любвеобилно, гледа в очите, дава малки услуги, а целият се препъва със завист и ужас.
Această doamnă vorbeste afectiv, privindu-se in ochi, oferind servicii mici, iar toata lumea se zbate cu invidie si furie teribila.

Твърди, че знае, но само се препъва в тъмното, макар и да не го разбира.
Susţine asemenea afirmaţii, dar se împiedică în beznă… dacă nu ştie asta.

Бои се, че пропада в пропастта на нова ужасна реалност, в която сега се препъва и няма начин да не падне.
El se teme că a fost atras spre prăpastia unei realităţi noi şi teribile din care, acum că s-a poticnit, va fi incapabil să nu continue să cadă.

Ако някой ходи денем, не се препъва, защото вижда светлината на този свят.
Aceia care văd lumina zilei nu se împiedică… pentru că văd să meargă pe lumină.

Юнкер се препъва и се люлее до такава степен, че президентите на Македония, а после на Финландия и Украйна, трябва да му помагат да пази равновесие.
Juncker se împiedica și se mișca în aşa fel, încât președinții Finlandei și Ucrainei au trebuit să-l țină în poziție verticală.

Така например, в наше време сам човек куца и се препъва в проблема за мисленето и за езика.
De exemplu, există azi cineva care se poticneşte, se împiedică, şchioapătă, în jurul problemei referitoare la gândire şi limbaj.

В същото време той почти винаги се препъва, така че приемането им за редовно отделяне на кръв не е изненадващо.
În același timp, el aproape întotdeauna se poticnește, deci acceptarea lor pentru separarea sângelui regulat nu este surprinzătoare.

Някой има температура от 38 градуса, и някой под 40, и тя се препъва само за един час, а след това отново се издига.
Cineva are o temperatură de 38 de grade, iar cineva sub 40 de ani, se împiedică doar o oră și apoi se ridică din nou.

Накрая Себастиан се препъва на сцената и се вмъква в любовния триъгълник, когато Оливия го убеждава да се ожени за нея, мислейки, че е Сезарио.
În cele din urmă, Sebastian se împușcă pe scena și se atrage în triunghiul iubirii când Olivia îl convinge să se căsătorească cu ea, crezând că este Cesario.

Който поставя камък по пътя на праведника, сам се препъва в него, а праведника принуждава да се качи на по-високо, откъдето се вижда още повече.
Cine aşază o piatră in calea dreptului se impiedică el insuşi de ea- iar dreptul mai sus urcă şi incă şi mai departe vede.

Виновникът може да бъде тъп удар, падащ, често пръстите страдат, когато човек се препъва през прага или ритник някакъв твърд предмет със сила.
Vinovatul poate fi o lovitură bluntă, care se încadrează, de multe ori degetele suferă atunci când o persoană se împiedică peste prag sau dă cu forța un obiect greu.

Често се препъва или се препъва, когато се разхожда, докосва ъглите на мебелите, поставя предмети около масата, едва фокусира външния вид върху отпечатания текст, издърпва външния ъгъл на окото с пръста си.
Adesea se poticnește sau se împiedică atunci când se plimba, atinge colțurile mobilei, pune obiecte peste masă, cu greu focalizează ochiul asupra textului imprimat, trage colțul exterior al ochiului cu degetul.

Въпреки това, желанието да затопли детето и да раздразни неговия имунитет по този начин се препъва в стена от недоразумения от страна на по-старото поколение.
Cu toate acestea, dorința de a încălzi copilul și de a-și tempera imunitatea în acest fel se împiedică pe un zid de neînțelegere din partea generației mai în vârstă. În acest caz.

Това е черта, която ще помогне на самия човек в един труден момент, защото всеки се препъва или извършва безпристрастни действия от невежество или умишлено, след това се разкая.
Aceasta este o trăsătură care va ajuta persoana însuși într-un moment dificil, pentru că toată lumea se împiedică sau face acte imparțiale din ignoranță sau deliberat, apoi pocăindu-se.

Как да използвам "препъва" в изречение

117. Пияният мъж наподобява голобрад юноша: препъва се, не преценява къде стъпва, душата му е прогизнала.

Така през годините се появяват няколко други статина. „Мерк" се препъва в още един, наречен симвастатин /Simvastatin/Vabadin/Vasilip/Zocor/Zostatin/Neosimva/Simvacor/Simgal/SimvaHEXAL/Hollesta/Inegy/.

*детето се препъва и докато пада възрастният го дръпва за ръката, опитвайки се да му попречи да падне

Слепият препъва се в слепец. За зрящия пък той е указателен знак. Търсете слепите. Тяхната тъмнина е ваша светлина."

23. И ето как търсенето на своя партньор се превръща в камъка, в който се препъва разцветът на душата.

Буквално: „който не се препъва в мене“. Или: „Елате при мене под моя ярем“. Или: „станете мои ученици“. Сравни Съд 7:17.

Хесус се препъва на едно стъпало, слизайки от сцената, но запазва равновесие. Той казва нещо, което аз няма да записвам тук.

, т.е. петодържец, който върви изотзад и препъва съперника си - Бит. 25:26. Това събитие, някак си предсказвало бъдещото му поведение.

– Човек никога не се препъва от скали, а от малки камъни, затова винаги навеждайте главата да видите какво има на пътя.

Който не съобразява своята воля с Божията воля, той се препъва в собствените си начинания и попада в ръцета на т.н. врагове.