Какво е " ПРЕСТРУВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• prefăcându
• pretinzând
• pretinde
• preface

Примери за използване на Преструвайки на Български и техните преводи на Румънски

Преструвайки се на прислужница.
Ai pretins că eşti menajeră.

В момента са там, преструвайки се на тези двамата.
Ei sunt acolo si se dau drept cei doi.

Преструвайки се, че си човек?
Prefăcându-te că eşti o persoană?

Г-н Боди беше на пода, преструвайки се на мъртъв.
DI Boddy era pe podea prefăcându-se mort.

Преструвайки се, че не съществуваш.
Pretinzând că tu nu ai exista.

Ти си някоя друга, преструвайки се на тяхна дъщеря.
Eşti altcineva care se preface că e fiica lor.

Преструвайки се, че пикае върху него.
Prefăcându-se că face pe el.

Лора е в депресия, преструвайки се че е щастлива.
Laura este deprimată, prefăcându-se că este fericită.

Преструвайки се, че нямам душа?
Când m-am prefăcut că nu am suflet?

Каза Цезар, преструвайки се, че тъкмо бе схванал идеята.
Se prefăcu Cezar că abia atunci a realizat ideea.

Преструвайки се на майка му и сестра му?
Dându-se mama şi sora lui?

Няма да скъсам дрехите си преструвайки се, че съм ранен.
N-aș rupe hainele mele și apoi se preface leziuni.

Преструвайки се, че изглеждам нормално.
Prefăcându-se că arăt normal.

Винаги го правеше, преструвайки се, че всичко е наред.
Mereu fãcea asta. Se prefãcea cã totul era în ordine.

Преструвайки се на наша приятелка!
Ai pretins că eşti prietena noastră!

Събирам доказателства, преструвайки се на техен приятел.
Am fost strângerea de probe, pretinde a fi prietenul lor.

Преструвайки се на някого, когото не съм.
Pretinde a fi cineva eu nu sunt.

Но всъщност съм наркоманка, преструвайки се на ченге.
Dar sincer, sunt doar o drogată care se joacă de-a politista.

Преструвайки се, че е гид на Илджиме.
Pretinde a fi ghid turistic în oraşul lui Iljimae.

OK, гаджето й преструвайки се на нейн брат вече я взе.
Ok, prietenul ei, pretinzând că ar fi fratelui ei luat-o deja.

Преструвайки се, че си с парализирана ръка, я нарани.
Prefacându-te ca nu ai o mâna, i-ai ranit sufletul.

Тази дето побутва овеса с клюна си, преструвайки се, че яде.
Aia care împinge ovăz cu ciocul şi se preface că mănâncă.

Преструвайки се, че сте 15-годишно момиче, търсещо секс.
Dându-se drept o fată de 15 ani în căutare de sex.

Знаете какво ми причиниха, преструвайки се на"Каза".
Cei care… mi-au făcut ce mi-au făcut, se prefăceau că sunt din Caza.

Преструвайки се за Месията, Даджал ще заблуди и ще превземе света.
Prefăcându-se a fi Mesia, Dajjal va înșela și va supune lumea.

Не можеш да избегнеш този разговор, какво…- преструвайки се на гладна?
Ce faci, eviţi dialogul prefăcându-te că ţi-e foame?

Преструвайки любов, докато наемане на някой идиот дивак да ни свалят.
Prefăcându dragoste în timp ce angajarea unele sălbatic prost să ne aducă în jos.

Не можеш да стоиш там, преструвайки се… Не смяташ да върнеш Клем сам.
Nu poţi sta acolo, pretinzând… că nu te-ai gândit să o transformi pe Clem în tine.

Преструвайки се на непознат, един от експериментаторите минавал покрай участниците и„случайно“ изтървавал купчина хартия.
Unul dintre organizatorii experimentului, prefăcându-se că e un străin oarecare, a trecut pe lângă el şi a scăpat„din greşeală“ un teanc de hârtii.

Момичетата демонстрират гордостта си, преструвайки се, сякаш не им пука, въпреки че в действителност искат да върнат връзката.
Fetele își demonstrează mândria, prefăcându-se că nu le pasă, deși doresc să revină relația.

Как да използвам "преструвайки" в изречение

- Всичко това ми изглежда като съсредоточена атака против човечеството ! - каза Цезар , преструвайки се , че тъкмо бе схванал идеята.

И точно това е на което разчитат спамърите, в последната си кампания, където те са изпратили съобщения, преструвайки се, че идват от Facebook:

Лурдс чак сега го забеляза и кротко, преструвайки се на отегчен, прибра книгата в раницата и натъпка бележника в джоба на ризата си.

– Нищо, ние така си говорим. – отговори той небрежно, преструвайки се на непукист. Очите му, светещи в металносиво, обаче говореха за съвсем друго.

Преструвайки се, че сте експерт по виното, докато вдишвате чашата си с абсолютно презрение, със сигурност ще подскаже на другите, че имате благородни корени.

Бишъп (Дийн Мартин) и бандата му са заловени и осъдени на смърт чрез обесване. Преструвайки се на очаквания палач, Мейс (Джеймс Стюарт) пристига в ...

Тъкмо се измъквах на пръсти към задния вход, преструвайки се на пияна, когато пред мен изкочиха двама здравеняка. Те се спогледаха и единия излезе напред.

Най-голямо недоверие почувствах от притежателка на кафене, при която отивам за втори път. Обръщаше внимание на „дефекта” ми преструвайки се, че изобщо не му обръща внимание.

Решителността ни да променим нещата в своя полза постоянно се пропуква, дори понякога да не признаваме страха си, преструвайки се на безразсъдно смели и дори на непукисти.

20. И като Го следяха, изпратиха съгледвачи, които преструвайки се за праведни, да Го уловят в някоя дума, та да Го предадат на началството и властта управителева.