Примери за използване на Привилегирования на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сигурен ли си, че това е Привилегирования?
Eşti sigur că el este Ucigaşul Privilegiat?Ако Привилегирования е още тук… имаме работа.
Светът познава Виктор Лорта като Привилегирования Убиец.
Lumea îl ştia pe Victor Lorta drept Ucigaşul Privilegiat.Обсебен от случая с Привилегирования, той е преследвал Лорта и Маклейн с години.
Fascinat de cazul Ucigaşului Privilegiat, i-a urmărit pe Lorta şi pe McLane ani de zile.Чувал ли си някога да приказват,че някой е натопил Лорта за да го изкара Привилегирования Убиец?
Ai auzit căcineva ar fi aruncat crimele în spatele lui Lorta… Ucigaşul Privilegiat?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Когато агент Маклейн задържа Привилегирования Убиец, той е бил обикновен търговец.
Atunci când Agentul McLane l-a arestat pe Ucigaşul Privilegiat, era un agent comercial de doi bani.Избираш жертви, които са съвременен еквивалент на привилегирования син, който те е наранил.
Alegi victime care sunt echivalentul contemporan al fiului privilegiat care ţi-a făcut rău.Логично от привилегирования му живот се ражда и идеята за нискотарифна самолетна компания.
Şi în jurul despre modul privilegiat lui, până aducând au declanşat ideea pentru companie aeriană low cost.И трябва да знаеш, че си късметлия,че не проведохме разговора още там, заради привилегирования ти задник.
Şi ştii, ai noroc că asta nus-a întâmplat în campus, din cauza fundului tău prea privilegiat-.Всички убийства са свързани с Виктор Лорта, арестуван като Привилегирования Убиец от петимата супер федерални.
Crimele au toate legătură cu Victor Lorta, agentul comercial pe care Fed Five l-a condamnat sub denumirea de Ucigaşul Privilegiat.Убийствата са свързани с Виктор Лорта,когото петимата супер федерални задържаха като Привилегирования Убиец.
Crimele au toate legătură cu Victor Lorta, agentul comercial pe care FedFive l-a condamnat sub denumirea de Ucigaşul Privilegiat.Привилегирования кодекс на Данъчния кодекс съдържа резюмета и правила, които по един или друг начин се прилагат за една или друга ситуация.
Codul privilegiat al Codului Fiscal conține rezumate și reguli care sunt într-un fel sau altul aplicabile uneia sau alteia.Искрено се надявам Съветът да постигне съгласие,за да могат двете страни да станат част от привилегирования кръг шенгенски държави.
Sper sincer că Consiliul va ajunge la un acord, astfel încâtaceste două țări să poată face parte din cercul privilegiat al statelor Schengen.Тази е най-голямата благодат: да изпиташ, че Литургията,Евхаристията е привилегирования момент, за да бъдеш с Исус, и, чрез Него, с Бог и братята“.
Așadar acesta este harul cel mai mare: a putea experimenta că Liturghia,Euharistia este momentul privilegiat pentru a fi cu Isus și, prin intermediul Lui, cu Dumnezeu și cu frații.Една от функциите на ислямския закон е да се защити привилегирования статут на малцинствата, така че в ислямския свят са процъфтяващи немюсюлмански места за поклонение.
Este o funcție a legii islamice protejarea statutul privilegiat al minorităților, și de aceea locurile non-musulmane de cult au înflorit peste tot în lumea Islamică.Настоящият стандарт не се занимава с действителната или намерена стойност на собствения капитал,включително привилегирования капитал, който не се класифицира като пасив.
Prezentul standard nu tratează costul real sau stabilit al capitalurilor proprii,inclusiv capitalul preferențial neclasificat.Нейният пазарен дял на производствено равнище отразява привилегирования ѝ достъп до най-евтините източници за производство на електроенергия в Чешката република(ядрена енергия, лигнит, въглища).
Cota sa de piață la nivel de producție reflectă accesul său privilegiat la cele mai ieftine surse de generare din Republica Cehă(surse nucleare, lignit, cărbune).(63).В настоящия стандарт не се разглежда действителната или присъща стойност на собствения капитал,включително привилегирования капитал, който не се класифицира като пасив.
Prezentul standard nu tratează costul real sau stabilit al capitalurilor proprii,inclusiv capitalul preferențial neclasificat drept datorie.Една от функциите на ислямския закон е да се защити привилегирования статут на малцинствата, така че в ислямския свят са процъфтяващи немюсюлмански места за поклонение.
Una dintre funcțiile Legii islamice este aceea de a proteja statutul privilegiat al minorităților, iar acesta este motivul pentru care locurile de cult nemusulmane au înflorit peste tot în lumea islamică.Но дори неотдавнашните арести- включващи бизнесмен, за когото полицията твърди, че дължи 62, 3 милиона евро, и 35-годишна жена, бивш собственик на магазин за облекло, която бе обвинена, че не е платила задължения на стойност 48 милиона евро- не могат да убедят гърците,че правителството взема мерки срещу привилегирования богат елит в страната.
Nici chiar ultimele arestări-- care includ un om de afaceri despre care poliţia a declarat că datorează 62,3 mn euro şi o femeie de 35 de ani care a deţinut un magazin de îmbrăcăminte şi a fost acuzată de neplata a 48 milioane euro-- nu i-au convis pe greci că guvernul estepe urmele elitei bogate şi privilegiate a ţării.Съдът връчва заповедта за продажба на страните, привилегирования кредитор, други участници в производството, които имат регистрирано право на предварително закупуване или на обратно изкупуване, и на компетентния административен орган(член 181 от ZIZ).
Instanța comunică ordinul de vânzare părților, creditorului gajist, altor participanți la procedură care au un drept de preempțiune sau de răscumpărare înscris și autorității administrative competente(articolul 181 din ZIZ).При това временно споразумение за икономическо партньорство с Република острови Фиджи и Папуа-Нова Гвинея ЕС също беше подложен на сериозни критики от страна на социални и политически организации в Тихоокеанския регион поради натиска, упражнен върху тези две държави, за да подпишат въпросното споразумение под заплаха,че ще загубят привилегирования си достъп до европейските пазари.
În cadrul acestui acord interimar de parteneriat economic cu Republica Insulelor Fiji și cu Papua Noua Guinee, UE a fost, de asemenea, intens criticată de către organizațiile sociale și politice din regiunea Pacific, din cauza presiunilor la care au fost supuse aceste două țări în vederea semnării acordului,sub amenințarea pierderii accesului lor privilegiat la piețele europene.Ако през първите 4 месеца след месеца на регистрацията са били направени покупки с индивидуалния номер,по-нататък Компанията взема решение за спиране на участието на Привилегирования клиент в Програмата, ако той в продължение на 6 поредни месеца не е купувал от продукцията и по индивидуалния му номер не са се натрупвали точки. За месец на регистрацията се смята пълният календарен месец от 1-во число.
În cazul în care pe parcursul primelor 4 luni din luna în care a fost făcută înregistrarea au fost efectuate cumpărături pe numărul individual respectiv, pe viitor Compania poate decide încetarea participării în cadrul Programului pentru un Client privilegiat și ștergerea numărului individual alocat acestuia din baza de date a Companiei, dacă în decursul a 6 luni consecutive din luna înregistrării Clientului privilegiat acesta nu a efectuat nicio achiziție care să-i aducă puncte noi în contul său individual.Аз съм нежна, привилегирована дама и мислех, че ме притеснява.
Sunt moale doamnă, privilegiat, și m-am gândit că ma deranjat.Обособена зона на плажа с привилегирован достъп за гостите на хотела.
Acces privilegiat pe plajă pentru musafiri hotelului.Привилегированото бяло момче просто върши по-добра работа.
Albul privilegiat face o treabă mai bună.Стратегически приоритети на привилегированото партньорство ЕС- Тунис за периода 2018- 2020 г.
Prioritățile strategice ale Parteneriatului privilegiat UE-Tunisia pentru perioada 2018-2020.Привилегирован в смисъл, че съм„отворена книга“ към западната култура.
Privilegiat în sensul de a fi o“cartedeschisă” spre cultura vestică.
