Какво е " ПРИВЛИЧАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au atras
• atrage
• atrăgeau

Примери за използване на Привличаха на Български и техните преводи на Румънски

Привличаха ме особено силно.
M-a atras în mod deosebit.

В гимназията не ме привличаха момичета.
În liceu, nu mă atrăgeau fetele.

Не бяха точно думи, но ме привличаха.
Nu erau chiar cuvinte, dar mă atrăgeau.

Тези продукти привличаха много посетители.
Aceste produse au atras mulți vizitatori.

Но явно я привличаха нестабилни мъже, което беше чудесно.
Dar ea era atrasă de tipi anormali aşa că a fost perfect.

Христос и Неговото дело привличаха вниманието повече.
Hristos şi lucrarea Lui atrăgeau atenţia tot mai mult.

Привличаха го пламъците, гонеше пламъците, беше като молец за пламъците.
Era atras de flăcări, alerga după flăcări, era atras ca o molie.

Когато често се срещах с приятели по клубове, те привличаха всички момичета, а аз не.
Când ma intalneam adesea cu prietenii în cluburi, ei au atras toate fetele, nu eu.

Концертите и представленията, които така обичаше, както и ездата, вече не я привличаха.
Recitalurile şi jocurile care altădată o bucurau, echitaţia… Nimic nu o mai atrage.

Когато често се срещах с приятели по клубове, те привличаха всички момичета, а аз не.
Când mă întâlneam adesea cu prieteni în cluburi, ei atrăgeau toate fetele, iar eu nu.

Привличаха ме мъже, но чрез съвети и помощта на Господ и Исус аз се изправих.
Eram atras de bărbaţi, însă, prin terapie şi prin mila Domnului şi a lui Iisus, m-am întărit şi.

Когато често се срещам с приятели в клубовете, те привличаха всичките момичета, но не и аз.
Când ma intalneam adesea cu prietenii în cluburi, ei au atras toate fetele, nu eu.

Навиците му, които ме привличаха, по-късно станаха причината за нашата раздяла.
Obiceiurile lui, care m-au atras către el… mai târziu au devenit motivul separării noastre.

ЕЛА и"17 ноември" бяха основните полюси, които привличаха кадри от революционната левица.
ELA şi 17 Noiembrie au fost principalii poli care au atras cadre din stânga revoluţionară.

Неговите свойства привличаха редица развъдчици, които разработиха нови хибридни сортове.
Proprietățile sale au atras un număr de crescători care au dezvoltat soiuri hibride noi.

Вместо това, към което хората най-много привличаха, бе фактът, че окото на Риле изглеждаше странно.
În schimb, cele mai multe persoane au fost atrase de faptul că ochiul lui Rylee părea ciudat.

Телевизорите привличаха хората както никога преди в новия свят на аудиовизуално развлечение.
Televizoarele sale au atras oamenii mai mult ca oricând spre noua lume a divertismentului audiovizual.

Така близки по сила бяха влиянията, които го привличаха и в двете посоки, че той с мъка можеше да реши кое от двете предпочита.
Atât de egale erau influenţele care îl atrăgeau în ambele direcţii, încât de-abia dacă deosebea ce cale prefera.

Привличаха го пламъците, гонеше пламъците, беше като молец за пламъците. Нещо като пристрастен към адреналина.
Era atras de flăcări, alerga după flăcări, era atras ca o molie. Un fel de dependent de adrenalină.

Дори преди да се утвърди папството, ученията на езически философи привличаха вниманието и упражняваха известно влияние в църквата.
Chiar si inainte de nasterea papalitatii, invataturile filozofilor pagani captivasera atentia si-si exercitau influenta in biserica.

Те се привличаха през всички сезони, но едва след почти 10 години си простиха и се събраха отново.
Ei au fost atrași unul pentru altul pentru toate anotimpurile, dar numai după aproape 10 ani, s-au iertat unul pe altul și s-au întors împreună.

Дори преди да се утвърди папството, ученията на езически философи привличаха вниманието и упражняваха известно влияние в църквата.
Chiar şi înainte de naşterea papalităţii, învăţăturile filozofilor păgâni captivaseră atenţia şi-şi exercitau influenţa în biserică.

Въпреки това странностите винаги привличаха вниманието на човека, а животните с нестандартен вид бяха обречени на популярност.
Cu toate acestea, ciudățenii au atras întotdeauna atenția omului, iar animalele care au un aspect nestandard au fost condamnate la popularitate.

Дори преди да се утвърди папството, ученията на езически философи привличаха вниманието и упражняваха известно влияние в църквата.
Chiar și înainte de nașterea papalității, învățăturile filozofilor păgâni captivaseră atenția și-și exercitau influența în biserică.

Концерти на известни музиканти привличаха хиляди, които реагираха на музиката не само с аплодисменти, но и с подсвирквания и викове.
Concerte ţinute de personalităţi faimoase au atras mii de persoane, care au răspuns muzicii, nu numai cu aplauze dar şi cu fluierături, ţipete şi huidueli.

Още преди установяването на папската институция езическите философки учения привличаха вниманието на вярващите и оказваха влияние върху църквата.
Chiar şi înainte de naşterea papalităţii, învăţăturile filozofilor păgâni captivaseră atenţia şi-şi exercitau influenţa în biserică.

Което Пети не разбираше, беше, че нещата в теб, които го привличаха, са неразделими от нещата, които те накараха да го отхвърлиш.
Ce nu şi-a dat Fifth seama e că lucrurile care l-au atras la tine erau inseparabile de cele care te-au făcut să-l respingi pe el şi viaţa pe care ţi-o oferea.

Пред нас беше неизвестноста, но тя не ни плашеше, а по-скоро привличаше, както ни привличаха просторите на океана, ширнал се пред нас.
Necunoscutul are sa ne stea si acum dinainte, insa asta nu ne sperie, ci dimpotriva, ne atrage asa cum ne atrage oceanul ce ni se intinde pretutindeni in fata.

Хората идваха, сядаха, разместваха си стола и оставаха за малко, а след това, интересното е, че тези хора привличаха други хора и колкото и да е иронично, аз се чувствах по-спокойна в присъствието на други хора наоколо.
Oamenii vin îşi găsesc locul se mişcă puţin, apoi stau un pic şi apoi foarte interesant ei atrag şi alţi oameni. Ciudat, dar m-am simţit mai bine dacă erau oameni în jur.

Когато почти бяхме изкоренили едрата шарка, тя отново се завърна, защото компаниите от град Татанагар привличаха работници, които можеха да отидат там и да получат работа.
Şi când credeam că am eradicat variola, a revenit din nou deoarece compania oraşului Tatanagar a atras muncitori care au putut veni acolo să obţină o slujbă.

Как да използвам "привличаха" в изречение

Както винаги, Парти Хауз беше сред спонсорите на събитието. Балонената украса, карнавалните костюми, фейс-пеинтингът и моменталните снимки привличаха малки и големи.

Освен на кафе, дупничани бяха дошли и на шопинг, като в голяма част от благоевградските магазини имаше различни намаления, които привличаха купувачите.

Дали музиката, или оркестрантките привличаха все нови и нови посетители, но пан Хрдличка беше доволен. Старанието му беше щедро възнаграждавано от посетителите.

Едно чисто и открито лице и очи, вдигнати да срещнат други очи, винаги привличаха вниманието, а веднъж привлечени, вниманието водеше до наказание.

Безстопанствените дворове бяха обрасли с дива растителност и привличаха жадните за приключения махленски деца. Тук се устройваха всевъзможни игри и детски забавления.

Ru Ти си голямата награда, Джейсън. Джон Спайро с когото имаше среща, американецът, беше точно от хората които най много привличаха наемните убийци.

Трескава подготовка течеше в мол „Галерия“, където щандовете на държавите привличаха много бургазлии и туристи. Вкусовете на различните държави бяха представени в стилни павилиони.

По традиция в отдела „Селско стопанство” на ОК на БКП се привличаха за партийни функционери едни от най-добрите агрономи, зоотехници, ветеринарни лекари и аграрикономисти.

Мъжете привличаха с интелигентност и красноречие, но за нея все още не съществуваше близкия човек, който би могъл да запълни сърцето и душата й.