Примери за използване на Принудил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Значи те е принудил.
Принудил те е да скриеш наркотиците.
Te-a forțat să-i ascunzi narcoticele.Някой го е принудил.
Някой да ни е принудил да влизаме в ЕС?
Te-a obligat cineva să întri în UE?Трудно би те принудил.
Хората също превеждат
Може би си го принудил да се скрие.
Poate l-aţi obligat să se ascundă.Не съм я принудил аз да живее в гробище.
Той не ме е принудил.
Dar el nu m-a obligat.Вирусът я е принудил да напусне сградата.
Virusul a silit-o să părăsească clădirea.Някой трябва да го е принудил да спре.
Че Сам те е принудил да го пазиш от нея.
Ca Sam te-a forțat să-l păstrați de la ea.Баал е победил Мот и го е принудил да му служи.
Baal l-a învins pe Mot şi l-a obligat să-l servească.Защо Господ е принудил Иов да направи това?
De ce l-a obligat Dumnezeu pe Iov să facă asta?Ти си принудил бащата на Мади да го подпише… Изнудвал си го.
Ai forțat pe tatăl lui Maddie să semneze.Никой не ме е принудил да приема работата в Knox.
Nu m-a obligat nimeni să accept slujba de la Knox.Заради наблюдението ви, се е принудил да я крие в дома си.
Supravegherea ta l-a obligat să o ascundă în casă.Трябва да я е принудил да му ги каже, преди да я погуби.
Някой го е вързал и го е принудил да вземе наркотиците.
Грант е принудил Бъкнар да се предаде безусловно.
Grant l-a fortat pe Buckner să se predea neconditionat.Но аз казах, че съм принудил останалите да участват.
Eu am înțeles ce i-a făcut pe ceilalți să participe.Принудил е лекарят да го оперира, а след това го е убил.
L-a forţat pe doctor să-l opereze, şi apoi i-a omorât.Дано г-н Рос не те е принудил да дойдеш заради мен.
Sper ca domnul Ross să nu te fi forţat pentru a participa.Никой не е принудил брат ти да се захване с дрогата.
Nimeni nu l-a obligat pe fratele tău să facă afaceri cu droguri.Ако се сбиеш, никой няма да каже, че Чапмън те е принудил.
Dacă te iei la bătaie, nu vor spune că Chapman te-a fortat.И го е принудил да кара до изоставена строителна площадка.
Și l-au forțat să conducă la site-ul de construcție abandonat.Инцидент на борда на самолета е принудил пилота да се приземи.
Un incident la bordul avionului l-a făcut pe pilot să aterizeze de urgenţă.Не бих те принудил да правиш нещо против волята ти.
Nu te-aş obliga niciodată să faci ceva împotriva voinţei tale. Te rog.Твърдеше, че младият инспектор, който бе взел признанието му, го е принудил.
Подобен ход би принудил комисията да действа бързо" коментира Тимерманс.
O asemenea măsură ar obliga Comisia Europeană să acționeze rapid”, a spus Timmermans.Принудил ги е да свършат част от работата, защото демоните са изключително силни.
El i a forţat să facă unele muncii deoarece demonii sunt deosebit de puternici.
