Какво е " ПРИРОДНИТЕ СТИХИИ " на Румънски - превод на Румънски

• elementele naturii
• elementele naturale
• forţele naturii

Примери за използване на Природните стихии на Български и техните преводи на Румънски

Човекът срещу природните стихии.
Omul impotriva elementelor naturii.

Русия продължава да се бори с природните стихии.
Serbia continuă să se lupte cu natura.

Борба с природните стихии в Лофотенския архипелаг.
Lupta cu elementele naturale din arhipelagul Lofoten.

Как да контролирам времето и пространството и природните стихии.
Cum să controlez timpul şi spaţiul şi forţele naturii.

Сатана действа и чрез природните стихии, за да прибере своята жетва от неприготвени души.
Satana lucrează şi prin elementele naturii, pentru a-şi strânge secerişul de suflete nepregătite.

В този епизод ще проследим едно стадо в тяхната битка срещу природните стихии.
Acest film va urmări o anume turmă, în călătoria ei anuală şi în lupta împotriva naturii.

Сатана действа и чрез природните стихии, за да прибере своята жетва от неприготвени души.
Satana lucrează și prin elementele naturii, pentru a-și strânge secerișul de suflete nepregătite.

Тя иска да се присъедини към Кейт Кот и още няколко жени, които са победили природните стихии.
Se va alătura grupului de femei marinar care au învins riscurile şi natura.

Но туранските магьосници черпели силите си от природните стихии, земя, въздух, огън и вода!
Magii din Turan îşi dobândeau puterea din cele 4 elemente ale naturii, pământ, aer, foc şi apă!

Сатана действа и чрез природните стихии, за да прибере своята жетва от неприготвени души.
Satana acționează și prin forțele naturii pentru a-și culege recolta de suflete nepregătite.” pag.

При Чернобил причината беше човешка грешка, докато при Фукушима причината бяха природните стихии.
La Cernobâl cauza a fost o eroare umană, în timp ce la Fukushima a fost elementele naturale.

С почти безкрайното си множество те му се явяват навсякъде- и в природните стихии и в обществения живот.
Aceştia, în mulţimea lor aproape infinită, i se vădeau peste tot, în forţele naturii, ca şi ln viaţa sociala.

През безкрайното време, тези огромни гранитни куполи и плата са били оформяни от природните стихии.
În timp, aceste domuri uriaşe de granit şi platouri, au fost modelate de stihiile naturii.

Добре, дами на природните стихии, и казах"дами", а не"жертви", защото няма жертви сред вас.
In regula, doamnelor cu dezastrele naturale, si am spus doamnelor, si nu victimelor, pentru ca nu e nicio victima printre voi.

Докато народът не се покае бързо и напълно, вражеските армии ще опустошават земята по същия начин както природните стихии.
Dacă oamenii nu se vor pocăi repede și pe de-a-ntregul, armatele dușmane vor devora țara la fel ca elementele naturale.

Прословутият смог на Атина, природните стихии, времето, но също и човешката намеса са нанесли поражения на тези творби, които спешно се нуждаят от консервация.
Smogul notoriu al Atenei, elementele naturii, timpul, dar şi intervenţiile umane, şi-au pus amprenta pe aceste lucrări, care au o nevoie acută de conservare.

Застина за миг, красив, със стегнато тяло, загорял от слънцето и морския вятър- мъж, който е едно цяло с природните стихии.
A stat o clipă, frumos, cu trupul ferm, bronzat de soare şi de vânturile mării, un bărbat înfrăţit cu elementele naturii.

За четири милиона години времето и природните стихии превърнаха пепелта в богата почва, даваща обширни пасища, днес съхранявани като най-важният резерват за животни на земята.
In decurs de patru milioane de ani, timpul si elementele naturii au schimbat cenusa in sol fertil, acoperit de savana ce adaposteste cel mai important sanctuar al animalelor de pe pamant.

Старецът Герасим, исихаст от Катунакия, остава в продължение на седемнадесет години, както отбелязва негов събрат-аскет, на връх Пророк Илия: в борба с демоните и с природните стихии.
Bătrânul Gherasim, isihast din Katunakia, a stăruit şaptesprezece ani, după cum a scris tovarăşul lui de nevoinţă, asemenea Prorocului Ilie, în luptă cu demonii şi cu stihiile.

Министърът на околната среда Ласло Борбели призна, че природните стихии са надделели.„Въпреки намесата на властите, за съжаление не успяхме да избегнем причиненото от наводненията бедствие- паднаха твърде много валежи за твърде кратък период”, заяви той.
Ministrul mediului Laszlo Borbely a admis faptul că a fost învins de natură."În ciuda intervenţiei autorităţilor, din nefericire nu am putut evita dezastrul provocat de inundaţii-- a căzut prea multă apă într-un răstimp prea scurt", a afirmat el.

Без съмнение, в натуралистична индийски стил, използва основните ярки цветове, основно внимание е отделено на детайлите на природата- ароматна цъфтящи растения, природните стихии и сложни фигури на птици и животни.
Fără îndoială, în stilul naturalist indian, folosind culorile luminoase principale, locul principal se acordă detaliilor plantelor aromate înflorite în natură, elementelor naturale și figurilor rafinate ale păsărilor și animalelor.

Каква природна стихия.
Ce fortă a naturii!

Той е природна стихия.
Că-i o forţă a naturii.

Бог е природна стихия… над неща като добро и зло.
Zeul este o forţă a naturii dincolo de bine sau rău.

Той е природна стихия.
E o forţă a naturii!

Защото истинският супергерой е като природна стихия.
Pentru că un adevărat supererou e ca o forţă a naturii.

Увличаха го египетските учения, отнасящи се до свръхестественото управление на Нил и други природни стихии.
El se lăsase complet câştigat de doctrinele Egiptului privitoare la controlul supranatural al Nilului şi al altor elemente ale naturii.

Просто казвам, понякога ти се струва, че те са природни стихии. Но Джулия, да бъдем честни.
Vreau să spun, par să fie o forţă a naturii, dar Julia, să recunoaştem.

Вятър и вода заедно представляват сила, произтичащи природни стихии и ефекта, които произвеждат за пейзаж на земята.
Vant si apa constituie împreună vigoare a curge elemente naturale şi efectul pe care le produc asupra peisajului de pe pamant.

Жената пък без мъжкото начало не би била напълно човек, защото в нея бушуват прекалено безлични и безсъзнателни природни стихии.
Femeia, în lipsa legăturii cu masculinul, nu ar fi în mod deplin om, în ea este prea puternică stihia naturală întunecată, impersonală şi inconştientă.

Как да използвам "природните стихии" в изречение

Днес искам да продължа разказа си за взаимодействието с природните стихии и ще стане на въпрос, как те влияят върху вас.

Да се разходим из свещеното плато,да се насладим на древните ваятели, независимо от това,кои са били те, природните стихии или човешките ръце.

Откъс от романа на Колийн Маккълоу „Птиците умират сами”, защото природните стихии са еднакво ужасяващи извън триединството на действие, място и време

Елион използва магически сили, които не са свързани с природните стихии - чисти и мощни енергийни изригвания, с чиято помощ тя владее материята.

С приближаването на зимния сезон, отново ще ви напомним за силата на природните стихии и това, че никога не трябва да ги ...

Въпреки разрушенията, причинени от природните стихии и от хората, религиозният комплекс от монашески килии, зали, столова и няколко параклиса е съхранен почти цял.

Природните стихии и на мен ми харесват. Най-много се възхищавам на огнените и снежните, но... не бих искала да ги изпитвам на гърба си.

Според учените 3-те хиляди жители на града са живели в пълна хармония с околната среда, владейки природните стихии - вятъра, водата, огъня и въздуха.

Играта на природните стихии е изваяла в сърцето на Родопите скален феномен, който остава без дъх всеки, изминал кратката екопътека от пътя до него.

Кръстът е символ на Четирите Стихии /Елементи/- Въздух,Земя,Огън,Вода.Разполагането на елементите във формата на кръст помага да се балансират природните стихии ,свързани с тези понятия.