Какво е " ПРИРОДНИТЕ ЯВЛЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• fenomenele naturale
• fenomenelor naturale
• fenomenele naturii

Примери за използване на Природните явления на Български и техните преводи на Румънски

Изследване на природните явления.
În studierea fenomenelor naturale.

Природните явления не могат да превишават светлинна скорост.
Niciun fenomen natural nu se poate mişca mai repede decât viteza luminii.

Тя може да контролира природните явления.
Omul poate controla fenomenele naturale.

Телеологията е учението за замисъла или причината при природните явления.
Teleologia este studiul designului sau al scopului în fenomenele naturale.

Тя повтаря природните явления, правейки ги управляеми, строго дозирани и насочени към центъра на лезията.
Aceasta imita fenomenele naturale, facandu-le sa fie usor de gestionat, cu doze stricte si indreptate spre leziune.

Спиритизмът ги обяснява и ги причислява към природните явления./.
Spiritismul, atribuindu-le o cauză, le introduce în domeniul fenomenelor naturale;

За първите природните явления са материални и тяхната реалност се изразява във форми, размери, цветове, в различни предназначения и отношения.
Pentru primii, fenomenele naturale sunt materiale şi realitatea lor este exprimată exterior, după mărime, culoare, denumire şi diferite alte raportări.

Получаваме достъп до сърцевината на живота- до човешката природа и природните явления.
Avem acces la esența vieții- la natura umană și la fenomenele naturale.

Природните явления и катастрофи(пожари, вулканична дейност и др.) винаги са оказвали влияние върху съдържанието на прах и други вредни вещества в атмосферния въздух.
Fenomenele naturale și dezastrele(incendii, activitatea vulcanică etc.) au influențat întotdeauna conținutul de praf și alte substanțe nocive în aer.

Този тип кожух има максимална защита срещу вредните въздействия на природните явления.
Acest tip de soclu are o protecție maximă împotriva efectelor dăunătoare ale fenomenelor naturale.

Пристъпвайки към работа със своите инструменти, трябва да изучаваме природните явления, а не субективните фактори, принуждаващи ни да се смеем или да плачем.
Când ne apropiem ceva cu propriile instrumente, trebuie să studiem fenomene naturale, mai mult decât factorii subiectivi care ne fac să plângem sau să râdem.

Арктическа зона: особености на климата, температурния режим, природните явления, флората и фауната.
Zona arctică: particularitățile climatului, regimul temperaturii, fenomenele naturale, flora și fauna.

Повечето„духовни практики“ от миналото вече не съществуват, отхвърлени от съвременните разбирания за природните явления.
Multe 'practici spirituale' ce s-au extins în trecut, nu mai există din cauza înţelegerilor ce au venit în legătură cu privire la fenomenul natural.

Те трябва да бъдат разположени и проектирани въз основа на критерии, толкова крайни, колкото и природните явления, на които може да бъдат изложени.
Acestea trebuie să fie amplasate și proiectate pe baza unor criterii la fel de extreme ca și fenomenele naturale la care pot fi expuse.

Цивилизацията, науката и прогресивните религии трябва да освободят човечеството от тези страхове, породени от благоговейния ужас, който предизвикваха природните явления.
Civilizaţia, ştiinţa şi religiile superioare trebuie să elibereze lumea de aceste frici născute din spaima de fenomenele naturale.

Предците ни от край време са се опитвали да се ориентират във времето, да различават сезоните, да разбират природните явления и да разгадаят произхода им.
De la începutul timpului, strămoșii noștri au căutat să se orienteze în timp, pentru a determina diferite anotimpuri, pentru a înțelege fenomenele naturale și de a rezolva misterul originii lor.

Тяхната теория позволява да се обяснят природните явления, които протичат пред очите ни, и да се даде решение на проблема за едното и многото, както и на проблема за постоянното битие и мимолетните съществувания.
Teoria lor permitea explicarea fenomenelor naturale care se desfăşoară sub ochii noştri şi oferea o soluţie la problema unului şi multiplului.

Но за мен най-революционното нововъведение, дошло при нас от онзи древен свят, е идеята, че природните явления не са наказание, нито награда от капризните богове.
Dar în viziunea mea, cea mai revoluţionară inovaţie dintre toate ce a ajuns la noi din această lume antică, a fost ideea că evenimentele naturale nu erau nici pedeapsă şi nici răsplată din partea zeilor capricioşi.

Ако бихме искали да разберем природните явления или качествата на човешките същества, или отношението към Бога, или някакво друго, духовно преживяване, ние можем да научим много от музиката.
Dacă vrem să înţelegem fenomenele naturii, sau calităţile oamenilor, sau relaţia cu Dumnezeu ori cu o experienţă spirituală diferită, putem învăţa mult prin muzică.

Copernicus“ се състои от набор от служби, които събират данни и предоставят информация чрез използването на спътници и наземни датчици за наблюдение на околната среда и природните явления на Земята.
Copernicus constă într-un set de servicii care colectează date și furnizează informații utilizând sateliți și senzori tereștri pentru a observa mediul și fenomenele naturale care se produc pe planetă.

За вторите предметите и природните явления са символи, а духовната реалност е смисъл, живот и оправдание за съществуването на тези символи.
Pentru cea de-a doua categorie, obiectele şi fenomenele naturale sunt simboluri, semne convenţionale creionând lumea spirituală; iar realitatea spirituală este sens, viaţă şi justificare fiinţială a acestor simboluri.

Науката в тесния смисъл на понятието се разделя на две основни направления- природни науки, които изследват природните явления, и социални науки, които изучават човешкото поведение и общество.
Domeniile științifice sunt împărțite în două grupuri majore: științele naturale, care studiază fenomenele naturale(inclusiv viața biologică) și științele sociale, care studiază comportamentul uman și societățile.

Физика и приложна физика в частност, е връзка, която може да попречи на това, което се нарича като празнина технологии, което ни позволява да се установи контакт между природните явления и технологични и приложни"феномени".
Fizică și Fizică Aplicată, în special, este un link care poate preveni ceea ce a fost numit ca decalaj de tehnologie, permițându-ne pentru a stabili contactul dintre fenomenele naturale și„fenomene“ tehnologice și aplicate.

Най-ранните теоретични опити да се опише и обясни Вселената съдържат идеята, че събитията и природните явления се контролират от духове с човешки емоции, които действат по твърде сходен и непредвидим човешки начин.
Primele încercări teoretice de a descrie şi explica universul conţineau ideea că evenimentele şi fenomenele naturale erau controlate de spirite cu emoţii umane, care acţionau într-o manieră foarte umană şi imprevizibilă.

В Бакалавър по екология, Учениците изучават природните явления, да научат как да използват събраните традиционни и съвременни технологии на природен опазване и уменията на управление планиране на природен консервация…[-].
Într-un Licențiat în Ecologie, Elevii studiază fenomenele naturale, să învețe cum să folosească tehnologiile tradiționale și moderne, combinate de conservare naturale și abilitățile de planificare a gestionării conservării naturale..

По време на усвояването на знания децата получават определени умения и умения, научават се да разбират обкръжаващата реалност, природните явления, да се опитват да изградят живота си, използвайки на практика получената теоретична информация.
În timpul asimilării cunoașterii, copiii primesc anumite abilități și abilități, învață să înțeleagă realitatea înconjurătoare, fenomenele naturii, să încerce să își construiască viața, folosind în practică informațiile teoretice primite.

Програмата на нашия магистър предлага цялостно теоретично обучение, като същевременно поддържа ясна перспектива за конкретни приложения, като осигуряване на ефективна логистика, по-добра компютърна информационна система и по-задълбочено разбиране на природните явления.
Programul nostru de Master vă oferă o educație teoretică aprofundată, menținând în același timp o perspectivă clară asupra aplicațiilor concrete, cum ar fi asigurarea unei logisme eficiente, a unor sisteme informatice mai bune și o înțelegere mai profundă a fenomenelor naturale.

Програмата на нашия магистър предлага цялостно теоретично обучение, като същевременно поддържа ясна перспектива за конкретни приложения, като осигуряване на ефективна логистика, по-добра компютърна информационна система и по-задълбочено разбиране на природните явления.
Programul de Master nostru vă oferă o educație completă, teoretică menținând în același timp o perspectivă clară cu privire la cererile concrete, cum ar fi asigurarea logisticii eficiente, mai bune sisteme informatice computerizate și o înțelegere mai profundă a fenomenelor naturale.

Как да използвам "природните явления" в изречение

Интригуваща книга, в която са намерили баланс научни изследвания и енигматични проучвания на квантовите полета, парапсихологията и електричеството на тялото. Понякога природните явления водят и до свръхестествени последици…

Дори да не сте почитатели на филмите за върколаци и вампири сте наясно, че организмът ни е подвластен на природните явления и нищо не може да обори това твърдение.

Природните явления винаги са били един от най-добрите съветници на хората живеещи на планетата земя. Може сами да се уверите в това, като наблюдавате и се убедите, че предаваните ...

Тайджичуан е възникнало като психофизически израз на древната философия на даоизма. Даоистите са наблюдавали природните явления и движенията на животните и са стигнали до извода, че силата не се крие в противопоставянето, а в гъвкавостта