Какво е " ПРИТИЧА " на Румънски - превод на Румънски

• a fugit

Примери за използване на Притича на Български и техните преводи на Румънски

Притича покрай теб?
A fugit peste tine?

Защо притича у дома?
De ce venit în fuga acasa la mines?

Притича покрай мен.
A fugit pe lângă mine.

Ами ако притичам край теб и го грабна?
Dar dacă trec pe lângă tine şi îl iau?

Притича до мен като ранено агънце.
A venit fuguţa la mine ca un miel rănit.

Рупърт, изведнъж ми се притича.
Dintr-o dată vreau să alerg, Rupert. Aleargă-mă!

Ще притичам да кажа на мама.
O să fug să-i spun mamei.

В 8:00, Адам притича пред къщата ми.
La 08:00 Adam trecea alergând prin faţa casei mele.

Ще притичаш да кажеш на мама?
O să fugi să-i spui mămicuţei?

Леле, един бик току-що притича през паркинга.
Omule, tocmai am vazut un taur care trece prin parcare.

Дъщеря ви притича измежду две спрели коли.
Fiica ta a iesit dintre doua masini parcate.

Притичайте под камерата и се долепете до вратата.
Mergeţi pe sub cameră şi staţi în faţa uşii.

Един гол мъж с огромен член току що притича.
Un bărbat dezbrăcat cu o sculă imensă tocmai a trecut în fugă.

Притича през вратата когато Родригез нападна.
A alergat la uşă când a atacat Rodriguez.

Веднага щом научи къде си, ще притича като кученце.
În momentul în care va afla unde eşti, va veni fugind ca un câine.

Ще притичаме до едно укритие, на около 500 метра нагоре по долината.
O să fugim până la sant, la 500 m în vale.

След няколко минути някакъв тип притича покрай мен и влезе в клуба.
Dupa cateva minute, un tip a fugit de mine înapoi în club.

Притичал до камиона и… войниците на Джеронимо го застреляли.
A fugit spre camion, si… soldatii lui Geronimo l-au impuscat.

Чух изстрелите. Видях как охранителят притича, затова просто затворих вратата.
L-am văzut pe paznic venind în fugă, aşa că am închis uşa.

Ще притичаме зад хеликоптера и от там ще се спуснем с въже.
O să alergăm în spatele elicopterului şi o să coborâm pe frânghie.

Очевидци на тежкия инцидент веднага се притичат на помощ на колегата.
Martorii la cumplitul accident au sărit imediat în ajutorul victimei.

Притичах през трафика за да отида при нея, но когато стигнах, Мия я нямаше.
Am fugit prin trafic pentru a ajunge la ei, dar când am ajuns, Mia a fost plecat.

Да видим на теб как ще ти се стори, ако някой притича в тъмното и хвърли това към теб.
Sa vedem cum ti-ar placea tie sa-ti arunce cineva unul din bezna.

Не можа да изпросиш пари от мен и майка си, затова притича при Дъги.
N-ai putut stoarce banii de la mine şi mamă-ta, aşa că ai alergat repede la Dougie.

Обадил се на пожарната, притичал и открил г-н Арнес вътре да хвърля мебел, пердета, всичко, което му е под ръка в пламъците.
A sunat pompierii, s-a grăbit. Şi i-a găsit pe dl Arness în casa arzânda… Aruncând mobilă, perdelele, tot ce putea găsi.

И когато майка му тръгна да ражда… Баща му в паника притича в нашия апартамент.
Cînd mama sa a intrat în travaliu, tatăl lui a venit în fugă, panicat, în apartamentul nostru.

Когато в трудни времена властта се нуждае от помощта на гражданите, малцина й се притичат на помощ.
Dar In vremuri de restrişte, cînd statul an nevoie de cetăţeni, se găsesc puţini care sâ-i sară în ajutor.

На третата седмица от разследването, един от моите агенти, Кейт Никълс, притича от коридора с една снимка, от времето, когато бе проведено разследване на общността"Бридж вю".
În a treia săptămână a investigaţiei, unul dintre agenţii mei, Kate Nichols, a venit fugind pe coridor cu o fotografie din timpul investigaţiei comunităţii palestiniene.

Г- ца Уйлямс излезе с нея, след това Меридит се отдели, но много скоро притича обратно.
D-ra Williams s-a dus cu ea si Meredith s-a dus să se plimbe. Dar nu a trecut mult până să-l vedem din nou.

Двете групи нервни клетки, наречени“нервни бутони” веднага усещат този проблем и“се притичат на помощ”.
Aceste două grupuri de celule nervoase, așa-numitele"muguri de oftat", percep imediat această mică nepotrivire și"se grăbesc să ajute".

Как да използвам "притича" в изречение

отдръпваме се малко от мъничетата и майката се престрашава да притича за второто; носи го за ухото, а не за вратлето

Той притича бързо до другата врата, беше сигурен какво ще намери. Пред очите му зейна празна, недокосвана поне от седмица стая.

Докато се притича на помощ на друг човек, Рик открива скривалище. Шейн заминава на опасна мисия, за да набави най-необходимите лекарства.

Една вечер Сия притича до магазина и като се върна видя баща си – чакаше я на двора. Гледаше я особено.

Катрин дойде да си вземе нещо да чете й се натъкна на Елена.Тя бързо притича седна на масата й каза високомерено:

Смешен епизод след мача Португалия - Исландия. Веднага след последния съдийски сигнал футболиста на исландския национален отбор Арон Гунарсон притича при…

– Не, просто… въображението ми днес е доста развинтено. Сутринта стреснах Милош, защото ми се стори, че някакво момче притича пред автомобила.

Напряко на пътя притича таралеж и той наби спирачки, за да не го сгази. Вече не изпитваше желание да гази невинни животинки.

— Аз съм — подвикна той, притича към бусчето и побърза да се мушне вътре. Колата избълва валмо черен дим и потегли.