Какво е " ПРИЧИНЕНА ОТ ИНФЕКЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cauzată de o infecție
• cauzate de infecţia
• provocată de o infecție

Примери за използване на Причинена от инфекция на Български и техните преводи на Румънски

Цервикална ерозия, причинена от инфекция;
Eroziunea cervicală cauzată de infecție;

Понякога компресията на нерва може да бъде причинена от инфекция.
Uneori compresia nervului poate fi cauzată de infecție.

Понякога може да бъде причинена от инфекция или някои лекарства.
Uneori poate fi cauzată de o infecție sau altă afecțiune.

Не всички от тях са ефективни при суха кашлица, причинена от инфекция.
Nu toți aceștia sunt eficienți la o tuse uscată provocată de o infecție.

Особено, ако е причинена от инфекция или възпалителен процес.
Mai ales dacă este cauzată de o infecție sau un virus.

Друга причина, поради която очите кървят, е тежка кашлица, причинена от инфекция или алергия.
Un alt motiv pentru sângerare este tusea provocată de o infecție sau de o alergie.

Понякога задръжка на урина е причинена от инфекция или запушване на уретрата.
Uneori, retentie urinara este cauzata de o infectie sau un blocaj al uretrei.

С диария, причинена от инфекция, положителният ефект носи ветеринарно лекарство"Байтрил".
Cu diaree cauzată de infecție, efectul pozitiv aduce medicamentul veterinar"Baytril".

Кашлицата може да продължи седмици, ако е причинена от инфекция на синусите, алергия или астма.
Tusea poate dura săptămâni dacă este cauzată de o infecție sinusală, de alergie sau de astm.

Може също да бъде причинена от инфекция или възпаление по време на бременност.
De asemenea, poate fi cauzată de o infecție sau inflamație în timpul sarcinii.

Кашлицата може да продължи седмици, ако е причинена от инфекция на синусите, алергия или астма.
Tusea poate dura saptamani daca este cauzata de o infectie a sinusurilor, de alergie sau de astm.

Млечницата при бебетата е причинена от инфекция с дрожди, която бебетата получават от майките си.
Afumarea la sugari este cauzată de infecția cu drojdie pe care copiii o primesc de la mamele lor.

Също така е невъзможно да се използват антибиотици за лечение, ако кашлицата не е причинена от инфекция.
De asemenea, este imposibil să se utilizeze antibiotice pentru tratament dacă tusea nu este cauzată de infecție.

Ако появата на заболяването е причинена от инфекция, тогава лечението на ларингит може да се извърши с антибиотици.
Dacă apariția bolii este cauzată de infecție, tratamentul laringitei poate fi efectuat cu antibiotice.

Суха кашлица суха кашлица е суха, раздираща кашлица, която често е причинена от инфекция на носа и гърлото(нашите горните дихателни пътища).
Tusea seaca o tuse uscata este o tuse uscată, hacking, care este adesea cauzate de o infecţie a nasului şi gâtului(noastre tractului respirator).

Например, ангина, причинена от инфекция с бактерии, трябва да се лекува с антибиотици и достатъчно мощна.
De exemplu, angina pectorală, cauzată de infecția cu bacterii, trebuie tratată cu antibiotice și suficient de puternică.

Невъзможно е да се защитим от всичко, но да се защитим от вероятността от инфекция, причинена от инфекция в кръвта, е реална.
Este imposibil să vă protejați de orice în lume, dar să vă protejați de posibilitatea infecției cauzate de o infecție în sânge este reală.

Ако диарията е причинена от инфекция, бебето може да се зарази от кърмещата майка, но в този случай болестта е по-опасна за женското тяло.
Dacă diareea este cauzată de o infecție, bebelușul se poate infecta de la mama care alăptează, dar în acest caz boala este mai periculoasă pentru corpul feminin.

Маститът може да възникне поради лична хигиена, инфекция, причинена от инфекция в пукнатините на зърното или неправилно изразяване на млякото.
Mastita poate apărea din cauza nerespectării igienei personale, a infecției provocate de infecție în fisurile de pe mamelon sau a funcționării defectuoase a laptelui.

Първичната медицинска употреба на тези съединения са за лечение на закъснял пубертет, някои видове импотентност, и хабене на тялото, причинена от инфекция с ХИВ или други болести.
Foloseste medicala primara a acestor compuşi sunt întârziate pentru a trata pubertate, unele tipuri de impotenta, şi irosindu-şi organismului cauzate de infecţia cu HIV sau alte boli.

В зависимост от това дали болестта е причинена от инфекция, метаболитни нарушения, рак или други причини, лекарите от специални медицински специалности предписват определени терапевтични мерки.
În funcție de situația în care boala este cauzată de o infecție, de o tulburare a proceselor metabolice, de tumori oncologice sau de alte cauze, medicii de specialități medicale specifice prescriu aceste sau alte măsuri terapeutice.

В продължение на години учените се опитваха да намерят по-добър начин да защитят хората от туберкулоза- болест, причинена от инфекция с бактерията Mycobacterium tuberculosis(Mtb).
De ani de zile, specialistii incearca sa gaseasca modalitati mai eficiente pentru a proteja oamenii de tuberculoza, o boala cauzata de infectia cu bacteria”mycobacteriumtuberculosis”.

Причината се нарича мокра кашлица е често кашлица горе течност от долните дихателни пътища. Суха кашлица суха кашлица е суха, раздираща кашлица, която често е причинена от инфекция на носа и гърлото(нашите горните дихателни пътища).
Tusea seaca o tuse uscata este o tuse uscată, hacking, care este adesea cauzate de o infecţie a nasului şi gâtului(noastre tractului respirator).

CVMP решава, че ползите от Purevax Rabies а по-големи от рисковете при активната имунизация на котки на възраст 12 и повече седмици за защита от смъртност, причинена от инфекция с бяс, и препоръчва на Purevax Rabies да бъде издаден лиценз за употреба. Съотношението полза-риск.
CVMP a concluzionat că beneficiile Purevax Rabies sunt mai mari decât riscurile asociate pentru imunizarea activă a pisicilor în vârstă de 12 săptămâni şi peste pentru prevenirea mortalităţii cauzate de infecţia rabică şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Purevax Rabies. Raportul beneficiu-risc poate fi găsit în modulul Dezbaterea ştiinţifică al prezentului EPAR.

Ако усещате парене и болка по време на лактация, напълно възможно е да страдате от мастит, възпаление на млечната тъкан, причинена от инфекция, която също така се съпровожда от треска и силна умора.
Dacă simțiți durere sau usturime în timpul lactației, este foarte posibil să fi făcut mastită, o inflamare a țesutului mamar cauzată de o infecție, adesea însoțită de febră sau oboseală.

Какви са основанията за одобряване на Purevax Rabies? CVMP решава, че ползите от Purevax Rabies а по-големи от рисковете при активната имунизация на котки на възраст 12 и повече седмици за защита от смъртност, причинена от инфекция с бяс, и препоръчва на Purevax Rabies да бъде издаден лиценз за употреба.
CVMP a concluzionat că beneficiile Purevax Rabies sunt mai mari decât riscurile asociate pentru imunizarea activă a pisicilor în vârstă de 12 săptămâni şi peste pentru prevenirea mortalităţii cauzate de infecţia rabică şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Purevax Rabies.

Ако ларингитът е причинен от инфекция, бебето се хоспитализира с майка си.
Dacă laringita este cauzată de o infecție, copilul este internat în spital cu mama.

Люспести петна на кожата, които не са причинени от инфекция.
Patch-uri solzoase de piele nu sunt cauzate de infecţia.

Инфекция: възпалително състояние причинено от инфекция.
De infecție: starea inflamatorie cauzată de o infecție.

Ревматизъм е заболяване, причинено от инфекция на гърлото от бактерия, наречена стрептокок.
RAA este o boală cauzată de infecția faringiană declanșată de o bacterie numită streptococ.