Какво е " ПРИЧИСЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• atribuite
• incluse

Примери за използване на Причислени на Български и техните преводи на Румънски

Тук могат да бъдат причислени и ипотеките.
Aici pot fi socotite și ipotecile.

Длъжностите, причислени към Службата, се изброяват в приложението към щатното разписание на Комисията.
Posturile alocate Oficiului sunt listate într-o anexă la planul de înfiinţare al Comisiei.

За следващите 48 часа ще бъдете причислени към PSO.
Pentru urmatoarele 48 de ore, vă sunt atribuite unui PSO.

Вашите прояви могат да бъдат причислени към характеристиките на възприятието.
Manifestările tale pot fi atribuite caracteristicilor percepției.

Разходи за консумативи, при условие че те могат да бъдат идентифицирани и причислени към проекта;
Costurile consumabilelor și consumabilelor, cu condiția ca acestea să poată fi identificate și atribuite proiectului;

За всеки бутон, програмата трябва да бъдат причислени към едно и също събитие(OnClick)- program1Click.
Pentru fiecare buton, programul ar trebui să se atribuie același eveniment(onClick)- program1Click.

Външни клиенти, причислени към една отделна чужда страна, са съществени, тези приходи се оповестяват.
Dacă veniturile de la clienții externi atribuite unei singure țări străine sunt materiale, aceste venituri sunt declarate separat.

Имах момчета от детективското бюро причислени към мен, но после ми ги взеха заради изчезнало момиче.
Am avut cei de la biroul de detectivi alocate pentru mine în primul rând, dar apoi m-am pierdut"le la fata lipsa NYU.

Той обяснява, че това е причината, поради която"учителите са причислени сред наследниците" в"Божия закон".
El lămureşte că acesta este motivul pentru care„profesorii sunt trecuţi printre moştenitori” în„Legea lui Dumnezeu”.

Тези данни не могат да бъдат причислени към определен човек и по този начин не позволяват идентифицирането на потребителя.
Aceste date nu pot sa fie asociate cu o anumita persoana si, de aceea, nu ajuta la identificarea utilizatorului.

Ако приличат на Слънцето на истината, те със сигурност ще бъдат причислени към най-възвишените от всички светила;
Daca vor fi dupa chipul si asemanarea Soarelui Adevarului, ei vor fi cu siguranta socotiti printre cei mai luminati;

Ако медицинските продукти са причислени към групата на противовъзпалителните аналгетици, идеалният за медицински цели е:.
Dacă medicamentele sunt atribuite grupului de analgezice antiinflamatorii, atunci idealul în scopuri medicale va fi:.

Изложете каквито доказателства и показания имате, ако трябва да бъдете причислени сред населяващите тази славна обител.
Aduceți atunci orice dovezi și mărturii dețineți, dacă vreți să fiți socotiți printre locuitorii acestui glorios sălaș.

Ако приходите от външни клиенти, причислени към една отделна чужда страна, са съществени, тези приходи се оповестяват отделно.
Dacă veniturile de la clienții externi atribuite unei singure țări străine sunt materiale, aceste venituri sunt declarate separat.

Устойчивостта на износване се определя директно от броя завъртания, достигнати и причислени към класа на употреба, например NK31gt; 600, NK32gt; 4000 оборота.
Rezistența la abraziune este definită direct prin numărul de rotații efectuate și atribuite clasei de utilizare, de exemplu NK31gt; 600, NK32gt; 4.000 rotații.

Към голямото семейство на ICOPAL GROUP са причислени и други известни европейски производители- SIPLAST-France, VILLAS -Austria, ESHA-Holland, AWAK-Poalnd и др.
Familia mare de ICOPAL GROUP sunt alocate și alți producători europeni renumiți SIPLAST-France, VILLAS -Austria, ESHA-Holland, AWAK-Poalnd și altele.

И накрая, Управителният съвет реши да приложи набор от количествени критерии, според които да се определя кои агенции следва да бъдат причислени в категория ІІ за дисконтиране.
Nu în ultimul rând, Consiliul guvernatorilor a decis să aplice un set de criterii cantitative pentru a determina care agenții ar trebui alocate categoriei II de marje de ajustare.

(а) приходи от външни клиенти(i) причислени към страната на седалището на предприятието и(ii) причислени към всички чужди страни като обща сума, от които предприятието получава приходи.
Veniturile de la clienții externi(i) atribuite țării de domiciliu a entității și(ii) atribuite tuturor țărilor străine din care entitatea obține venituri.

Измервателните средства, изработени от материали, чиито размери се променят значително под влияние на висока степен на относителна влажност, могат да бъдат единствено причислени към класове II и III.
Măsurile construite din materiale ale căror dimensiuni se pot altera fizic când sunt supuse unui domeniu larg de umiditate relativă pot fi incluse numai în clasele II și III.

Според много автори такива деца могат да бъдат причислени към деца със специални образователни потребности и интеграцията им в образователната система е изпълнена с най-големи трудности.
Conform opiniei multor autori, astfel de copii pot fi atribuite copiilor cu nevoi educaționale speciale, iar integrarea lor în sistemul de învățământ este cea mai dificilă.

Измервателните средства, изработени от материали, чиито размери се променят значително под влияние на висока степен на относителна влажност, могат да бъдат единствено причислени към класове II и III.
Masurile realizate din materiale ale caror dimensiuni se pot modifica din punct de vedere material ca efect al unui domeniu larg de umiditate relativa, nu pot fi incluse decat in clasele II sau III.

Проследимостта на стойностите, причислени на калибраторите и/или на контролните материали, трябва да се гарантира чрез наличните референтни процедури за измерване и/или чрез налични референтни материали от по-висок порядък.
Trasabilitatea valorilor atribuite etaloanelor și/sau materialelor de control se asigură prin proceduri de măsurare de referință și/sau materiale de referință disponibile de calitate superioară.

Телефонните номера, определени във вашия фирмен указател се виждат от всички контакти във вашата организация, които са причислени към поверителните връзки Колеги, Работна група или Приятели и семейство.
Numerele de telefon definite în sistemul directorului firmei sunt vizibile tuturor persoanelor de contact din organizație cărora li s-au atribuit relațiile de confidențialitate Colegi, Grup de lucru sau Prieteni și familie.

Жени са случайно причислени към група, в която Стресът ще бъде предизвикана преди задача чрез стрес процедура на Лайден, тревожност(L-минало), остава в контролната група, която не би имал Социално и времево налягане за генериране на допълнителен стрес към теста.
De femei au fost atribuite aleatoriu la un grup în care stresul ar fi indus înainte de o sarcină prin intermediul Leiden de performanță anxietate procedura de stres(L-trecut), rămase în grupul de control, care nu ar avea Presiunea sociala si temporara pentru a genera stres suplimentar la test.

Приносите на антропософията по въпросите за храненето позволяват да бъдат причислени към различни духовни области, когато бъдат отделени от общата връзка на големите цикли на Рудолф Щайнер, и бъдат систематизирани като отделни лекции, прегледно събрани в съответна последователност и издадени под темата«Хранене на човека».
Contribuţiile antroposofiei la problematica alimentaţiei pot fi asociate diferitelor domenii spirituale, dacă sunt extrase în conferinţe individuale din coerenţa logică a marilor cicluri de conferinţe ale lui Rudolf Steiner şi sunt apoi asociate într-o succesiune logică în tema„Alimentaţiaomului”.

Припомнете си и размислете върху техните дела и слова, положението и заслугите им и нещата, случили се заради тях, когато Този, Който разговаря на Синай, развърза езика Си, когато прозвуча зова на Тръбата, при което всички, които са на небето и на земята паднаха в несвяст освен онези, причислени към буквите на потвърждението.
Amintiți-vă și meditați asupra faptelor și vorbelor lor, condiției și meritelor lor și lucrurilor săvârșite de ei, când Cel Care a vorbit pe Sinai și-a dezlegat limba, când a răsunat sunetul de Trâmbiță, la care toți cei din cer și de pe pământ au leșinat, în afară de cei care se numără între slovele adeveririi.

Административно е причислен към област Хайланд.
Administrativ face parte din districtul Highland.

Защо моят автомобил е причислен към грешна категория на превозно средство?
De ce a fost vehiculul meu încadrat în categoria de vehicule greșită?

Защото той беше причислен към нас и получи дял в това служение.
Pentru că el a fost numărat cu noi şi a obţinut parte din acest serviciu.

Как да използвам "причислени" в изречение

POI-та могат да бъдат причислени към 16 индивидуални категории, това групиране после улеснява подреждането на докладите.

1. 401-440 (т.е. тези, причислени на II парк) - полуразглобени бараки от 70-те години с неповторим шум

Всъщност, към тях могат да бъдат причислени доста от зелените растения, както и кокошите яйцата, споделят от Zdrave.bg.

Резервирането на продукти към камион за продажби извън камиона. Натоварените продукти са причислени към така наречен „подвижен“ склад

- Разходи за консумативи и консумативи, при условие че те могат да бъдат идентифицирани и причислени към действието.

Полкът е разформирован на 14 май 1945 година, като ескадроните са причислени отново в състава на дивизиите си.

2010-05-05 Преп. Юстин Челийски и преп. Симеон Дайбабски са причислени към лика на светиите от Сръбската православна църква

Спорен е въпросът дали круизните кораби могат да бъдат причислени към недвижимите имоти. Само допреди няколко години се ...

- национализмът на властовия апарат в Турция, Гърция, Румъния (тук отново частично са причислени хърватите) е квалифициран като "бюрократичен";