Какво е " ПРОБИВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• facem
• forăm
• forajem

Примери за използване на Пробиваме на Български и техните преводи на Румънски

Пробиваме системата им.
Mă infiltrez în sistem.

След това пробиваме дупки в диска за ножовете.
Apoi, forajem găuri în disc pentru cuțite.

Пробиваме малка дупка в черепа ти.
Facem o micuta gaura in spatele craniului.

Не мога да повярвам, че най-после пробиваме в бизнеса!
Nu pot să cred că în sfârşit intrăm în showbiz!

Ще пробиваме директно черепа ти.
Vom fora direct în craniul tău.

След това правим добра тренировка с перфоратор и пробиваме тавана.
Apoi, luăm un burghiu bun cu un perforator și forăm tavanul.

Ще пробиваме дупки на всеки 18 метра.
Hai să facem copci la fiecare 20 de metri.

След това отиваме в кулата и пробиваме нов анус и на Прайс.
Noi"?- Apoi mergem la turn, şi îi dăm şi lui Pryce o nouă gaură în fund.

Просто пробиваме кожата и вкусваме един от друг.
Doar perforăm pielea şi degustăm.

Имаме сексуална връзка без защита или пробиваме краката си със спринцовка, която лежи в парка.
Avem o relație sexuală fără protecție sau ne pricinem picioarele cu o seringă situată într-un parc.

Пробиваме отвори, свързваме части с болтове и гайки.
Efectuăm găuri, conectăm piese cu șuruburi și piulițe.

Използвайки тели лазери, пробиваме дупка… в защитния слой около земята… така нареченият"озонен" слой.
Folosind aceste 'lasere', facem o gaura… in stratul protectiv al mediului… pe care-l numim stratul de 'ozon'.

Ако пробиваме през солта може да доведе до нежелателни рискове.
Dacă forăm prin sare pot apărea riscuri inutile.

Монтажната плоча се огъва до точката на закрепване, а през монтажния отвор пробиваме дупка в стената.
Plăcuța de montare este îndoită la punctul de atașare, apoi prin orificiul de montare perforați o gaură în perete.

Първо пробиваме нов анус на този Куийкуг/герой от"Моби Дик"/.
Mai întâi noi îi vom da acestui Queequeg Antwerp o gaură în fund nouă.

Щом влезем, тайно се промъкваме до мишената, пробиваме защитата по периметъра и залавяме този кучи син У Мин.
După ce ajungem pe plajă, mergem în tăcere spre ţintă, penetrăm apărarea perimetrului şi îl capturăm pe nenorocitul de Wu Ming.

След това пробиваме дупки в стената за крепежни елементи, като спазваме стъпката от 500-700 мм.
După aceasta, forajem găuri în perete pentru dispozitivele de fixare, urmărind pasul de 500-700 mm.

Булките очевидно не идват по пощата. Пристигат с лодка, в малки кашони. Естествено, задължително пробиваме дупки, за да могат да дишат.
Miresele evident că nu vin prin poştă, dar vin într-o cutie destul de mică, pe o barcă şi noi, desigur, ne asigurăm că facem găuri în cutie, astfel încât să poată să respire.

Обикновено пробиваме под остър ъгъл, но това може да причини срутване, убивайки го на място.
În mod normal, am fi forate cu un unghi abrupt, dar poate provoca o alunecare de teren, ucigându-l pe loc.

Фалшивият тен може да изглежда като провинцията на бодибилдърите и красивите кралици, но ако имате целунато от слънцето боядисване на боулинг за боулинг, казваме, че пробиваме бронзатора.
Falsul de bronz poate părea ca provincia culturarilor și damei regale, dar dacă aveți culoarea soarelui sărutată a unui bol de bowling, spunem că spargem bronzul.

Пробиваме дупка на дъното, махаме пълнежа с малка лъжичка, пълним шприц със нова сметана, пъхаме го в дупката, и стискаме.
Faci o gaură în partea de jos, scoţi conţinutul cu o linguriţă, pui crema într-un ambalaj, îl pui în gaura rămasă şi strângi.

Излизаме в продължение на месеци и пробиваме морското дъно, за да открием седименти, които ни разказват истории за промените в климата.
Ieșim cu lunile în larg și forăm pe fundul mării pentru a colecta sedimente care ne spun povestea schimbărilor climatice.

Един отвор с диаметър 20 мм за монтаж на напречната греда. На повърхността на клапата със свързващата част(SSKZ QF Locinox) пробиваме два отвора с диаметър 15 мм и централно разстояние от 200 мм за бърза инсталация QUICK FIX.
Pe suprafața canatului să se împerecheze(placa de montaj SSKZ QF Locinox) forate două găuri de 15 mm diametru, cu un centru la centru distanta de 200 mm pentru instalare rapidă FIX QUICK.

Всъщност, в момента ние използваме лазерни импулси, за да пробиваме извънредно малки дупки, които се отварят и затварят почти мигновено в клетки заразени с ХИВ, и така вкарваме лекарствата в тях.
De fapt, deja utilizăm impulsuri laser pentru a face găuri extrem de mici, ce se deschid și se închid aproape imediat în celulele infectate cu HIV, pentru a putea elibera medicamentele în ele.

Колко добре се пробиват със собствените си ръце.
Cât de bine este forate cu propriile sale mâini.

Нашият убиец пробиват дупки в жертвите си.
Criminalul forate găuri în victimele sale.

Моля ви, не пробивайте дупка в главата ми.
Te rog, nu face o gaură în capul meu.

Понякога, когато пробивате нодула, може да се появи малка мека тайна.
Ocazional, atunci când perforați nodul, poate apărea un mic secret moale.

Само пробива дупки в перикардиума на човека.
Face doar niște găuri în pericardul omului.

Гладки, отвори за закрепване, които се пробиват по време на монтажа.
Netede, găuri pentru fixare care sunt forate în timpul instalării.

Как да използвам "пробиваме" в изречение

Начало / Внимание! Огромни забрани за домашни ремонти в София! Ето само кога е разрешено да пробиваме и къртим!

Набучваме ги на ченгел (или пробиваме и завързваме с канап) като книжната кесия трябва да е с дъното нагоре.

Боядисваме ,или кой както желае, кръглата решетка и пробиваме дупчица в средата, в която ще влезне оста на другата решетка.

:)Принципно много ми допада идеята с бялата закачалка, обаче като се сетя, че трябва пак да пробиваме стената и на ММ ще му стане лошо.

С шиша пробиваме черепа на рибата в средата на челото. Целта е да проникнем в мозъка и осигурим пряк достъп до гръбначния стълб на рибата.

С няколко думи, използваме игла, с която пробиваме кората на банана като правим леко кръговито двежение ( може да видите във видеото и на снимката по-долу)

Ето как направих монтажа. Първо си харесваме едно хубаво място и пробиваме една голяма дупка в тавана. За тези, които се чудят, даже не ми мигна окото

Поставяме първата кора над формата за кекс, пробиваме в средата - където е тубата на формата -притискаме кората - да покрие дъното и стените на формата и поръсваме с масло.

Пробиваме малка дупчица в найлонов плик и изсипваме част от какаовата смес. С негова помощ оцветяваме контурите на шаблона в тавичката. Поставяме тавичката в хладилник, за да се стегне шарката.