Примери за използване на Проведе първата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След това ще се проведе първата пленарна сесия.
Ulterior, va avea loc prima sesiune în plen.Новокюър проведе първата си фаза от три рандомизирани опита с пациенти с повтарящ се GBM.
Novocure a condus primul studiu randomizat în В нощта на 1 май 1896 г. се проведе първата организирана"Събота".
În noaptea de 1 mai 1896, a avut loc primul"Sabat" organizat aici.ФАО проведе първата панелна дискусия на конференцията относно ролята на семейните ферми за устойчиво развитие.
FAO a condus primul panel al discutiilor la conferinta, analizand rolul fermelor de familie in dezvoltarea durabila.На 3 декември 1967 се проведе първата трансплантация на сърце.
Pe 3 decembrie 1967, a avut loc primul transplant de inima din istorie.
Хората също превеждат
Докато не препоръчваме някъде изключително тиха и уединена,просто имайте предвид, къде ще се проведе първата дата.
În timp ce nu recomandăm undeva extrem de liniștită și retrasă, trebuie doar să ținețicont de setarea unde va avea loc prima dată.През лятото на 2009 г. Керхер проведе първата акция за почистване в Украйна.
In vara lui 2009, Kärcher a desfasurat primul sau proiect de curatare din Ucraina.През април 2007 г., Xu проведе първата си самостоятелна изложба живопис с маслени бои в Шанхай художествена галерия, тематични с"Песен на работниците".
În aprilie 2007, Xu a avut loc prima sa expozitie de ulei individuale de pictură din Shanghai Art Gallery, tematice cu"Song Наука и технологии: В Сараево се проведе първата регионална конференция, посветена на рака на гърдата.
Ştiinţă şi tehnologie: Saraievo a găzduit prima conferinţă regională asupra cancerului la sân.Кралски особи и привилегии, уловени за да Moneymaking потенциал лотария в 1520,когато крал Франсоа I на Франция проведе първата по рода си лотария състояние.
Royalty prins pe la potenţialul de loterie lui moneymaking în 1520,când regele Francisc I al Franţei a avut loc prima loterie de stat vreodată.Курсът ще се проведе в две сесии проведе първата 5-13 Януари, втори 13-21 Април 2013.
Cursul va fi organizat în două sesiuni a avut loc prima 5-13 Ianuarie, în al doilea rând 13-21 Aprilie 2013.Воислав Кощуница, последният президент на Югославия, напусна поста си в понеделник(3 март),когато новият общ парламент на Сърбия-Черна гора проведе първата си сесия.
Voislav Kostunica, ultimul presedinte al Iugoslaviei, На 13 март 2008 г. в Кюстендил, България, се проведе първата среща на съвместния Комитет за мониторинг.
Pe 13 martie 2008, la Kyustendil, Bulgaria a avut loc prima reuniune a Comisiei de monitorizare comună.По-късно през деня се проведе първата среща на Съвместната работна група за стратегическо планиране и разработване на Програмата за трансгранично сътрудничество между Румъния и България за следващия програмен период 2021- 2027 г.
În continuare, Алиансът за кръгова употреба на пластмасите проведе първата си среща на 5 февруари 2019 г. в рамките на Европейските дни на промишлеността.
Alianţa circulară privind materialele plastice a organizat prima sa reuniune la 5 februarie 2019, cu ocazia Zilelor Europene ale Industriei.През май 1995 г., Лиу Xiaodong проведе първата си индивидуални изложби, както и работата му маслената живопис"прозяване Man модел" завърши на училищните дни, спечели първа награда на студентите работят през 1987 година.
În mai 1995, Liu Xiaodong a avut loc prima sa expozitie de arta individuale, şi pictura lui de ulei de muncă"Yawning Man Model" finit în zilele de şcoală sa След като Европейският парламент приеме доклада си, ще се проведе първата тристранна среща между Европейския парламент, Съвета и Комисията.
De îndată ce Parlamentul European își va adopta raportul pe subiect, va avea loc o primă reuniune„trilog” între Parlamentul European, Consiliul UE și Comisie.В София проведе първата официална международна среща: България- Съветския съюз- Chehoslavakiya, и след 3 години на декември 7-8, 1963 г. в Будапеща, първото официално международно състезание, наречено Европейската купа.
Și deja în 1960, la Sofia a avut loc prima reuniune internationala oficial: Bulgaria- Uniunea Sovietică- Chehoslavakiya, iar dupa 3 ani de la 7-opt decembrie 1963 în Budapesta, Ръководителят на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен(вляво) проведе първата си среща за тази година с председателя на косовския парламент Неджат Дачи.[Лаура Хасани].
Şeful UNMIK, Soren Jessen-Petersen(stânga), a avut prima sa întâlnire din acest an cu Preşedintele Parlamentului kosovar, Nexhat Daci.[Laura Hasani].На 25 януари 2018 г. комисар Наврачич ще проведе първата среща на върха на ЕС, посветена на образованието, на която ще бъдат поканени представители на високо равнище от всички държави членки, за да обсъдят начина, по който националните образователни системи могат да се направят по-приобщаващи и по-ефективни.
La 25 ianuarie 2018, comisarul Navracsics va găzdui primul Summit UE în domeniul educației, în cadrul căruia reprezentanți la nivel înalt din statele membre vor fi invitați să discute modalitățile prin care sistemele naționale de învățământ pot deveni mai favorabile incluziunii și mai eficiente.Той подчерта, че телеконференцията за изграждане на зимна водопроводна структура е деветнадесетте,след като Държавният съвет проведе първата национална конференция, отразява генералния секретар Ши Джинпинг постави съответните изисквания в"три селски" работа по приоритет сред приоритетите, се придържат към селското стопанство и развитието на селските райони приоритет в деветнадесетия доклад, е практическа мярка за прилагане на духа на партията деветнадесет.
El Херсон, Украйна ще се проведе Първия Международен Инвестиционен Форум.
În R. Moldova va avea loc primul Forum Internațional al Investițiilor.Вчера на 18. 04 проведохме първата си добре организирана драг среща.
Ieri 18.04 Am efectuat primul bine organizat Draga întâlnire.Проведохме първата си битка… Учителю Сплинтер.
Локо проведе първа тренировка в Боровец/видео/.
Ibericul a efectuat primul antrenament/ VIDEO.Групата по енергетика ще проведе първото си заседание в Прищина.
Grupul pentru energie va ţine prima sa şedinţă la Pristina.Надал проведе първи тренировки в Мадрид.
Fotbaliştii au efectuat primul antrenament la Madrid.Китай проведе първи антитерористични учения със Саудитска Арабия.
China și Arabia Saudită au desfășurat primele exerciții antiteroriste comune.Правителството на Черна гора проведе първото си електронно заседание в четвъртък(18 февруари).
Guvernul muntenegrean şi-a ţinut prima e-sesiune joi(18 februarie).През септември проведохме първата успешна EMV 3DS транзакция.
Am realizat prima tranzacție EMV 3DS reușită în septembrie.
