Какво е " ПРОДЪЛЖАВАШ ДА ПРАВИШ " на Румънски - превод на Румънски

• continui să faci
• continua să faci

Примери за използване на Продължаваш да правиш на Български и техните преводи на Румънски

Ако продължаваш да правиш зло.
Dacă continua să faci rău.

А, ти хлапако, продължаваш да правиш това, а?
Ah, o sa continui sa faci aia, huh?

Как продължаваш да правиш това?
Cum reusesti sa faci mereu asta?

Какво си направил? Това продължаваш да правиш отново?
Ce vei face dacă o vei face iar?

Защо… защо продължаваш да правиш това?
De ce tot faci asta?

Продължаваш да правиш едно нещо неправилно.
Faci în continuare ceva greşit.

Просто продължаваш да правиш грешните.
Continui face doar pe cele greșite.

Вие ще се разболеят ако продължаваш да правиш това.
Te vei îmbolnăvi dacă vei continua să faci asta.

Защо продължаваш да правиш това?
De ce tot faci asta?

Ще си докараш сътресение, ако продължаваш да правиш това.
O să-ţi provoci o contuzie dacă continui să faci asta.

Защо продължаваш да правиш това?
De ce continui să faci asta?

Благодарение на брат ми продължаваш да правиш това, което правиш!.
Vă mulțumim fratelui meu continua să faci ceea ce faci!.

Защо продължаваш да правиш това, Майко?
De ce continui să faci asta, mama?

Мамо, наистина оценям всичко, което си направила и продължаваш да правиш за мен.
Mamă, apreciez tot ce ai făcut şi ce vei face în continuare.

Докога ще продължаваш да правиш това?
Cât timp o să mai continui să faci asta?

Не, продължаваш да правиш го видях светлината.
Nu, păstrati faci asta chiar am văzut lumina.

Да- ти, Ако продължаваш да правиш това.
Da, tu, dacă continui să faci aşa.

Ако продължаваш да правиш така, ще развалиш взаимоотношенията ви.
Dacă mai faci asta, îţi vei strica relaţia.

Аз не искам да се запази е луд по теб, но ти продължаваш да правиш същото лайно.
Nu vreau să tot fiu furios pe tine, dar continui să faci aceleaşi tâmpenii.

Защо пак продължаваш да правиш такива неща?
De ce continui să faci asa ceva?

Продължаваш да правиш заключения, които аз току що отхвърлих.
Continui să faci presupuneri pe care eu le-am negat.

Не се притеснявайте. Просто продължаваш да правиш нищо Докато готвя и аз отварям вратата и всичко, от което се нуждаете.
Tocmai ai continua să faci nimic acolo în timp ce eu gătesc și am deschis ușa, și orice altceva ai nevoie.

Ако продължаваш да правиш каквото ти скимне, ще се разделим, заклевам се.
Dacă continui să faci doar ce-ţi place, am terminat-o, îţi jur.

Задай си въпроса къде ще бъдеш след една година, ако продължаваш да правиш същото, което правиш и сега?
Intrebarea zilei: Unde vei fi peste cinci ani daca continui sa faci ceea ce faci la fel cum faci acum?

Ако продължаваш да правиш едно и също, няма как да получиш различен резултат.
Dacă faci mereu același lucru, nu vei ajunge la un rezultat diferit.

Ако продължаваш да правиш нещата по този начин, Сам, струва ли си да го спасяваш?
Daca continuam sa facem lucrurile in stilul tau, Sam, mai merita salvarea?

Ако продължаваш да правиш тези неща, никога няма да намериш господин г-н.
Dacă continuați să faceți aceste lucruri, nu veți găsi niciodată dreptatea voastră.

Когато продължаваш да правиш едно и също нещо постоянно, очаквайки всеки път различни резултати.
Este atunci când continui să faci acelaşi lucru, din nou, şi din nou, aşteptându-te la rezultate diferite.

Ти просто продължаваш да правиш това, което правиш, и всичко ще се оправи по начина, по който е планирано.
Doar tu continui sa faci ceea ce faci, și se va lucra tot pe unde am plănuit.

И просто продължаваш да правиш това което си правил, и се преструваш, че не си чул нищо, позволявайки времето и инерцията да бъдат твои съюзници.
Şi continui să faci ca mai înainte. Şi să te prefaci că nu ai auzit. Permite timpului şi inerţiei să-ţi devină aliaţi.