Какво е " ПРОМЪЛВИ " на Румънски - превод на Румънски

• a spus

Примери за използване на Промълви на Български и техните преводи на Румънски

Промълви ми нещо.
Şi mi-a spus ceva.

Добре- промълви момчето.
Ok, spune băiatul.

Промълви тихичко тя.
A spus ea liniștit.

Аз… няма- промълви тя.
Nici… eu…. spuseră ei.

Отвори уста и промълви:.
Deschide gura si spune:.

Обичам те- промълви той.
Te iubesc, declară el.

Промълви:"Малкото бедно дете".
A spus,"sărmanul copilaş".

Обичам те- промълви.
Te iubesc făr- de-mputări.

Съжалявам- промълви непознатият.
Scuzaţi-mă, spuse necunoscutul.

Искаш ли да спра?- промълви той.
Vrei să mă opresc? spuse el.

След известно време бавно промълви:.
După un timp, spuse încet:.

Не зная.- тъжно промълви Клиентът.
Nu stiu, spune clientul trist.

Много ще ми липсваш- промълви той.
Îmi va fi aşa dor de tine, şopti el.

Не те мразя- промълви накрая.
Nu te urasc, spun eu in cele din urma.

Тя бавно вдигна поглед и промълви:.
Îşi ridică privirea şi spuse încet:.

Буун промълви за него преди да умре.
Boone a vorbit despre el înainte să moară.

А Павий, смутен и потаен, промълви:.
Fastolfe, evident stânjenit, spuse:.

Никой не промълви нито дума през целия път.
Nimeni nu a scos nici un cuvânt în tot acest timp.

Изглеждаш уморен- промълви тя.
Se vede ca sunteti obosit de drum, zise ea.

След това промълви нещо, което няма да забравя никога.
Apoi a spus ceva ce… nu voi uita niciodată.

Моментът не е много подходящ- промълви тихо.
Nu e nicio greșeală la mijloc- spuse liniștit.

И единствената дума, която промълви беше твоето име.
Singurul lucru pe care l-a rostit, a fost numele tău.

Щом се настани в колата му, тя промълви:.
Şi doar după ce v-aţi aşezat în maşină, el a spus:.

Промълви едно женско име- както разбрах, на дъщеря ви.
A spus numele unei fete- înţeleg că e fiica dumitale.

Погледна ме в очите и промълви четири простички думи.
Se uită în ochii mei Și a rostit patru cuvinte simple.

Дяволита усмивка пробягна по устните ѝ, когато промълви:.
Un zâmbet ațâțător îi jucă pe buze în timp ce spuse:.

Промълви, че съжалява и си пръсна мозъка.
A spus că-i pare rău şi apoi şi-a împrăştiat creierul pe tot peretele.

Бях щастлив, промълви Скрудж, а не самотен и сърдит.
Eram fericit, murmura Scrooge, nu mă simţeam singur şi părăsit.

Затваряйки телефона, банкерът промълви:"Това е краят на Югославия".
Punând jos telefonul, bancherul a spus:„Este sfârşitul Iugoslaviei“.

Да се боя?"- промълви плъхът, а очите му блестяха с неизказана любов.
Ţi-e frică?" murmură şobolanul, cu ochii strălucind de o dragoste nespusă.

Как да използвам "промълви" в изречение

Излезе от кабинета му, олюлявайки се, без да промълви нито дума. Навън чакаше мрачен като самата мъка бащата:

- Трябва да се върнем в сградата на организацията. – промълви тихо с равен тон, поглеждайки през прозореца.

Той я хвана бързо,защото иначе щеше да припадне.Тя лежеше в ръцете му и промълви "Той...направил....КАКВО??! О,боже мой,ще умра..."

Ана замлъкна неприятно и на няколко пъти понечи да отговори, но се спря. После промълви глухо и насечено:

– За живота, предполагам – промълви след известно време Сардили, – за това, което всички ние правим тук...

100. Защото вярващият възприема всичко като необходимо и знае, че Великия Отец е с него” ­ промълви Учителя.

-Страшно ми харесваш - промълви момичето. -Предпочетох да дойда по този начин, помислих, че иначе ще ме отхвърлиш.

- Лястовиче, лястовиче, малко лястовиче – промълви принцът, - няма ли да останеш при мене още една нощ?

БГ ХІ.14: Тогава, изпълнен с изумление, Арджуна с настръхнали коси, сведена глава и долепени длани промълви на Бхагаван.

- Благодаря и довиждане! – промълви тя и с наведена глава се запъти към сградата на онкологичния диспансер.