Какво е " ПРОМЯНАТА БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• schimbarea a fost

Примери за използване на Промяната беше на Български и техните преводи на Румънски

Промяната беше драстична.
Schimbarea a fost radicala.

Малко е да се каже, че промяната беше тотална.
Aşa că, vă puteţi imagina că schimbarea a fost totală.

Промяната беше вътрешна.
Însă în interior, m-am schimbat.

За някои промяната беше достатъчна, но мнозина искаха да започнат от нулата.
Pentru unii, schimbarea a fost de ajuns, cu toate acestea, mulți vrut să pornească de la zero.

Промяната беше голяма за мен.
Schimbarea a fost foarte mare pentru mine.

Ако промяната беше толкова лесна, защо беше толкова трудно за Тузара?
Daca schimbarea era asa de usoara, de ce era asa de greu pentru Big?

Промяната беше меко казано трудна.
Tranziţia a fost dificilă, să spun aşa.

Промяната беше направена с допълнителния доклад.
Nu a fost modificat prin raportul suplimentar.

Промяната беше във въздуха и духът на приключението.
Schimbarea era în aer şi aveam un spirit aventuros.

Промяната беше просто малко изненадваща, това е всичко.
Schimbarea ta e doar puţin surprinzătoare, atâta tot.

Промяната беше обявена през септември миналата година.
Schimbarea a fost anuntata in septembrie anul… continuare.

Промяната беше незабележима, освен ако не знаете какво търсите.
Schimbarea a fost tăcută, imperceptibilă, dacă nu ştiai unde să te uiţi.

Промяната беше замразена, когато войната отново ескалира.
Această schimbare a fost suspendată când războiul a escaladat din nou.

Промяната беше въведена тази година от Конституционния съд на страната.
Reforma a fost anulată, în primăvara acestui an, de Curtea Constituțională.

Промяната беше гласувана на второ четене на промените в Закона за политическите партии.
Această modificare a fost votată în a două lectură a amendamentelor privind Legea partidelor politice.

Промяната беше огромна; трябваше да ползваме влакове, кораби и автобуси, което отне много повече време и голям брой членове на Парламента едва успяха да стигнат до тук.
Tulburările au fost la scară foarte mare; a trebuit să luăm trenuri, vapoare și autocare, totul a durat mult mai mult și numeroși deputați de-abia au putut ajunge.

Едиствената промяна беше това.
Singura schimbare a fost acest lucru.

Тази промяна беше поискана тъкмо….
Această schimbare a fost solicitată de cvasi-.

Това беше още една причина, поради която тази промяна беше най-популярна.
Acesta a fost un alt motiv pentru care această modificare a fost cea mai populară.

Тази промяна беше възможна поради отличните резултати от международната акредитация през 2004 г.
Această schimbare a fost posibilă datorită rezultatelor excelente ale acreditării internaționale din 2004.

Дефиницията се е променяла много пъти, като най-голямата промяна беше през 1993г.
Definiţia s-a schimbat şi cred că cea mai mare schimbare a fost 1993.

Една от тези промени беше за отката.
Una dintre aceste schimbări a fost la recul.

Нашият порив за промяна беше смазан.
Explicatiile pentru schimbarea schimbarii au fost sumare.

Промяна беше нужна, но не такава.
A fost o schimbare, însă nu cea necesara.

Едиствената промяна беше това.
Singura schimbare era asta.

За съжаление огромният потенциал на тази промяна беше пропилян.
Din păcate, potențialul imens al acelei schimbări a fost irosit.

Пример за тази промяна беше премахването на църковната музика като област на специализация;
Un exemplu al acestei schimbări a fost eliminarea muzicii bisericești ca arie de specializare;

Причината за тази промяна беше, че банките бяха престанали да преразпределят помежду си ликвидността посредством междубанковото кредитиране, както беше обичайно преди кризата.
Această schimbare s-a bazat pe faptul că băncile nu mai redistribuiau lichiditatea între ele prin intermediul împrumuturilor interbancare, așa cum făceau înainte de criză.

Необходимостта от тази промяна беше обоснована от енергоспестяващи лозунги, а промяната се случи, въпреки признаците, че финансовите разходи за гражданите на Европейския съюз ще бъдат прекалено големи, особено за такъв кратък срок.
Nevoia acestei schimbări a fost justificată prin slogane pentru economia de energie, iar schimbarea s-a produs în ciuda semnelor că aceste costuri care vor trebui suportate de cetățenii UE vor fi prea ridicate, mai ales într-un interval de timp atât de scurt.

Как да използвам "промяната беше" в изречение

Промяната беше използвана от хора, които извършиха социална контрареволюция. Реалните лостове на властта минаха в други ръце и бяха криминализирани.

Основната причина за промяната беше дизайнът на приложенията. Буквално ме вбесява безрасъдното похабяване на пространство в най-основните приложения, които ползвам.

Промяната беше епохална. Но враждебното отношение към Русия и ненавистта към Путин надминават всичко, което помним от най-лошите дни на „студената война”.

Промяната беше нещо, от което имах нужда и аз и точно преди половин година – на 27 февруари 2014 г. направих първата крачка.

Edit 2: Промяната беше наложена поради съображения за сигурност. Картата ще бъде управлявана от доброволци. Новите инструкций са още по-лесни което устройва всички ни.

Президентът Румен Радев поиска да си върне разузнаването, което е подчинено на правителството. Промяната беше направена без възражение от страна на предшественика му Росен Плевнелиев.

Умолявам да бъда извинен за причиненото неудобство, но промяната беше абсолютно наложителна. Надявам се това да подобри достъпа до сървъра и всичко да е за добро.

Редакция на ключовите думи на тема Промяната беше записана успешно. Шнайдер Електрик България работи с Хорайзънс България по проекти за подбор в рамките на 6 години.

Редакция на ключовите думи на тема Промяната беше записана успешно. Къде според вас се крие тайната на успеха? Виреят ли градски кифли в тежка селска среда?

Промяната беше усетена и от посещаващите форума на „Анамнеза” в GTA. Един от посетителите (погрешно горката Нурие Муратова си мисли, че това съм аз) написа впечатленията си: