Какво е " NU A FOST MODIFICAT " на Български - превод на Български

• не е променен
• не е променян
• не са променени
• не е променяно

Примери за използване на Nu a fost modificat на Румънски и техните преводи на Български

Poate nu a fost modificat.
Може би не е бил модифициран.

Verifică dacă orarul zborului tău nu a fost modificat.
Проверете дали очакваното време на излитане не се е променило.

Mirosul tău nu a fost modificat sau eliminat.
Ароматът не е променен или елиминиран.

La Fălticeni, în ultimii doi ani, preţul apei nu a fost modificat.
От 2 години насам цената на водата в областта не е изменяна.

Nu a fost modificat prin raportul suplimentar.
Промяната беше направена с допълнителния доклад.

Si numarul de serie nu a fost modificat.
Регистрационният номер не е променян.

Acest document de supraveghere ar trebui, prin urmare, să rămână valabil numai atât timp cât regimul de import nu a fost modificat.
Документът за наблюдение следва да остане валиден само докато режимът за внос не бъде променен.

Cuantumul amenzilor nu a fost modificat.
Размерът на обезщетението не е променян.

O doză zilnică de 2000 mg levetiracetam nu a modificat farmacocinetica digoxinei şi warfarinei; timpul de protrombină nu a fost modificat.
Леветирацетам 2 000 mg дневно не повлиява фармакокинетиката на дигоксин и варфарин; протромбиновото време не се променя.

Sarcina a fost anulată cu succes și nu a fost modificat niciun pachet.
Задачата бе отменена и пакетите не са променени.

Acest conținut nu a fost modificat sau actualizat de la: 01/09/2017.
Това съдържание не е променяно или актуализирано от: 01/09/2017.

Ea este mulţumită de faptul că planul nu a fost modificat.
Тя е доволна от това, че няма промени в учебната програма.

Materialul video nu a fost modificat sau editat în niciun fel.
Нито едно от изображенията не са променяни или редактирани по никакъв начин.

Cu toate acestea, timpul de înjumătăţire prin eliminare nu a fost modificat semnificativ.
Въпреки това, терминалният елиминационен полуживот не е променен значително.

Acest protocol insa nu a fost modificat din 1999, cand a fost lansata versiunea 1.1.
За съжаление протоколът не е променян от 1999 година, когато беше пусната версия 1. 1.

Textul comentariilor a fost publicat în forma sa originală și nu a fost modificat.
Текстът на коментарите е публикуван в оригиналния си вид и не е променен.

Integritateaconţinutului» înseamnă ca nu a fost modificat conţinutul impus în conformitate cu prezentul articol.
Цялост на съдържанието" означава, че съдържанието, изисквано по настоящата директива, не е променено.

Acest document poate fi utilizat numai dacă regimul de import nu a fost modificat.
Ето защо документът следва да бъде валиден само докато правилата за вноса остават непроменени.

Sarcina a fost anulată cu succes și nu a fost modificat niciun pachet. Platforma nu a ieșit curat.
Задачата бе отменена и никой пакет не е променен. Ядрото не завърши нормално работата си.

Este ceva ce am elaborat pentru ea imediat după divorţul părinţilor dvs, dar nu a fost modificat de ani buni.
Направи го точно след развода, но не е променяно с години.

Somma este singurul râu al cărui curs nu a fost modificat de glaciaţii. El curgea către mare în această perioadă, aproape la fel ca astăzi.
Сома е единствената река, руслото на която не беше изменено от ледниците и в онези дни тя се устремяваше към морето практически така, както и днес.

Ceea ce înseamnă că firmware-ul a fost produs de HP(autenticitate) și că firmware-ul nu a fost modificat în niciun fel(de integritate).
Което означава, че фърмуера е произведен от HP(автентичност) и че фърмуера не са променени по….

Clearance- ul docetaxelului nu a fost modificat la pacienţii cu retenţie lichidiană uşoară până la moderată şi nu există date disponibile pentru pacienţii cu retenţie severă de lichide.
Клирънсът на доцетаксел не е променен при пациенти с лека до умерена задръжка на течности, като няма данни за пациенти с тежка задръжка на течности.

Integritatea conţinutului înseamnă că nu a fost modificat conţinutul facturii.
Цялост на съдържанието означава, че съдържанието на фактурата и известието към фактурата не е променено.

Aceasta ar trebui să asigure o provocare pentru bugetul comunitar, însă bugetul aferent exerciţiului financiar 2011 este ţinut ostatic de un cadru financiar care a fost stabilit pentru şapte ani, şi care nu a fost modificat în ciuda crizei.
Това би трябвало да постави предизвикателство пред европейския бюджет, но бюджетът за 2011 г. е в плен на договорената за седем години финансова рамка, която въпреки кризата не е променена.

Așadar, Curtea a considerat că, în pofida acestei modificări, obiectul litigiului nu a fost modificat, întrucât obligațiile esențiale care îi reveneau statului membru erau identice(25).
Поради това Съдът счита, че предметът на спора не се променя независимо от тези изменения, доколкото основните задължения на държавата членка остават идентични(25).

Elementul crucial al chestiunii este definiţia terorismului stipulată de lege şi nici un singur cuvânt nu a fost modificat în aceste legi.
Основният проблем е в дефиницията на тероризма в контекста на правото и нито една буква от тези закони не е променена.

(ii) lapte integral nestandardizat: lapte cu un conținut în grăsimi care nu a fost modificat de la stadiul de mulgere, prin adăugarea sau îndepărtarea de grăsimi, prin amestecarea cu lapte al cărui conținut în grăsimi naturale a fost modificat..
(II) нестандартно пълномаслено мляко: мляко със съдържание на мазнини, което не е променяно след доене, чрез добавяне или премахване на мазнини от млякото.

Ceea ce înseamnă că firmware-ul a fost produs de HP(autenticitate) și că firmware-ul nu a fost modificat în niciun fel(de integritate).
Firmware подписан от HP гарантира целостта и автентичността на кода; което означава, че фърмуера е произведен от HP(автентичност) и че фърмуера не са променени по никакъв начин(цялост).

Agricultura fixă nu se traduce uneori și cercetarea pentru agricultură nu se ia în calcul dacă ordinul de cercetare nu a fost modificat(bug 16477).
Фиксирано"селско стопанство" не се превежда понякога и изследванията за селското стопанство не се отчитат, ако поръчката за изследване не се промени(бъг 16477).