Какво е " NU ESTE MODIFICAT " на Български - превод на Български

• не е променен
• не се променя

Примери за използване на Nu este modificat на Румънски и техните преводи на Български

Numărul total de sânge nu este modificat.
Пълна кръвна картина не е променено.

Opinia noastră nu este modificată cu privire la acest aspect.
По този въпрос няма промяна в нашето мнение.

Numărul total de sânge nu este modificat.
Общият обем на кръвта остава непроменен.

Termenul de finalizare, dacă nu este modificat de Vânzător prin anunţarea Cumpărătorului, este de 30 de zile de la plasarea comenzii.
Срокът на завършване, ако не е променен от Продавача чрез обявяването на купувача, е 30 дни от поставянето на поръчката.

Am facut o plată prin Paypal, dar contul meu nu este modificat?
Направих плащане през paypal, но моя акаунт не е обновен.

Nici un material nu este modificat în nici un fel;
Никакви материали не са модифицирани по никакъв начин;

Imaginea afişată pe ecranul LCD al camerei nu este modificată.
Изображението, изведено на LCD екрана на фотоапарата, не се променя.

Absorbţia rosiglitazonei nu este modificată de creşterea pH- ului gastric.
Резорбцията на розиглитазон не се променя от увеличаване на стомашното рН.

Pe de altă parte, există condiții în care funcția fiecărui hepatocitar individual este redusă, iar numărul total de hepatocite nu este modificat semnificativ.
От друга страна, има условия, при които функцията на всеки отделен хепатоцит се намалява и общият брой хепатоцити не се променя значително.

Cu toate acestea, structura gliceridică nu este modificată de aceste tratamente.
Въпреки това, глицеридната структура не се променя от това лечение.

Atunci când porniți o nouă publicație prin selectarea unui șablon, o copie a fișierului șablon se deschide, astfel încât șablonul original nu este modificat din greșeală.
Когато започнете нова публикация с избиране на шаблон, се отваря копие на файла на шаблона, така че оригиналният шаблон да не бъде променен по погрешка.

Timpul de înjumătăţire plasmatic prin eliminare nu este modificat la pacienţii cu afecţiuni renale.
Елиминационният полуживот не се променя при пациенти с бъбречни.

Primul și al doilea paragraf nu se aplică în cazul informațiilor de presă privind recomandările prezentate de terți în cazul în care textul recomandărilor nu este modificat.
(3) Алинеи 1 и 2 не се прилагат за новини, съдържащи информация за препоръки, изготвени от друго лице, при условие че не се изменя същността на препоръката.

Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare nu este modificat la pacienţii cu afecţiuni renale.
При пациенти с бъбречни увреждания елиминационният полуживот не е променен.

Primul și al doilea paragraf nu se aplică în cazul informațiilor de presă privind recomandările prezentate de terți în cazul în care textul recomandărilor nu este modificat.
Първи и втори параграф не се прилагат по отношение на новини относно препоръки, които са изготвени от трета страна, когато същността на препоръката не е изменена.

Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare nu este modificat la pacienţii cu afectare hepatică.
При пациенти с чернодробно увреждане елиминационният полуживот не е променен.

În orice moment, o firmă poate fi invitat să eliberați informațiile financiare ca parte a unui proces de audit, de exemplu, și informațiile financiare trebuie să fie lansate cu cerința că datele nu este modificat în orice mod.
Във всеки момент фирма може да бъде поискано да отпуснете финансова информация като част от процеса на проверка, например и финансова информация трябва да бъде издаден на изискването, че данните не се променя по никакъв начин.

Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare nu este modificat la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
Елиминационният полуживот при пациенти с чернодробни увреждания не е променен.

(viii) al căror nivel al plăților de dobânzi sau dividende, după caz, nu este modificat pe baza calității creditului entității care face obiectul prezentului articol sau alîntreprinderii-mamă a acesteia;
Viii по които размерът на дължимите плащания на лихви или на дивиденти, в зависимост от случая, няма да бъде променен въз основа на кредитния рейтинг на субекта, за който се прилага настоящият член, или на неговото предприятие майка;

Domeniul de aplicare este cel al instrumentelor lor juridice respective și nu este modificat de prezenta propunere de directivă.
Приложното им поле ще бъде това на съответните правни инструменти и не се променя от настоящото предложение за директива.

În cazul unui răspuns afirmativ la a treia întrebare sau la a patra întrebare: aceasta are drept urmare că, atât timp cât articolul 10 alineatul 6 din Prima RGG nu este modificat în sensul înlăturării inegalității de tratament invocate, beneficiarul care a încheiat o uniune consensuală cu o persoană de același sex și care nu este separat în mod permanent poate solicita ca, în privința calculării pensiilor, să fie tratat la fel ca un beneficiar căsătorit care nu este separat în mod permanent?
При утвърдителен отговор на третия или на четвъртия въпрос, има ли това за последица факта, че докато член 10, параграф 6 от първия RGG не бъде изменен така, че да води до отстраняване на посоченото неравно третиране, осигурено лице, което не е в трайна фактическа раздяла и има регистрирано житейско партньорство, може да изисква да бъде третирано при изчисляване на неговата пенсия като сключило брак осигурено лице, което не е в трайна фактическа раздяла?

O demolare nu schimbă în principiu nimic, dacă nu este modificat și fundamentul unui cartier.
Събарянето на сградите не променя по принцип нищо, ако не бъде променена основната субстанция в един квартал.

Obligația respectivă se aplică atât timp cât dreptul intern nu este modificat sau abrogat, iar obiectivele acestuia sunt încă valabile.
Това задължение се прилага, докато националното право не бъде изменено или отменено и целите му продължават да са актуални.

Dacă, la expirarea[termenului de șase săptămâni], grupul de coordonare nu a prezentat un proiect de măsură modificat sau a prezentat un proiect de măsură care nu este modificat în conformitate cu modificările propuse de Comisie, Comisia poate adopta regulamentul de punere în aplicare cu modificările pe care le consideră relevante sau îl poate respinge.
Ако до изтичането на този[шестседмичен срок] Координационната група не представи изменен проект за мярка или представи проект за мярка, който не е изменен по начин, съответстващ на предложените от Комисията изменения, Комисията може да приеме регламента за изпълнение с измененията, които счита за необходими, или да го отхвърли.

Testamentul domnului Wayne nu e modificat sa reflecte diminuarea averii sale.
Завет г-н Уейн не се променя отразява намалява богатството си.

(3) informațiile să nu fie modificate în niciun fel;
(3) информацията не се изменя по никакъв начин;

(3) Informațiile nu sunt modificate în niciun fel;
(3) информацията не се изменя по никакъв начин;

Nu e modificată, găurită.
Тя не се променя или пробита.

Tipul a zis că nu era modificat.
Човекът каза, че не е променян.