Какво е " ПРОНИЗАН " на Румънски - превод на Румънски

• înjunghiat
• străpuns
• lovit
• pătrunsă
• străpunşi

Примери за използване на Пронизан на Български и техните преводи на Румънски

Не е пронизан.
Nu e o suliţă.

Пронизан 27 пъти.
Înjunghiat de 27 de ori.

Беше пронизан в гърба.
Avea un cuţit în spate.

Пронизан е на две места.
Este străpuns în două locuri.

И е бил пронизан тук.
Şi a fost înjunghiat aici.

Бях пронизан от една мисъл.
Am fost lovit de un gând.

Като пребит и пронизан?
De parcă am fost bătut şi înjunghiat?

Маями Пронизан с меч.
Miami S08E13 Ucis de sabie.

Може стомахът да е пронизан.
Probabil că intestinul e perforat.

После бях пронизан в корема.
Apoi am fost înjunghiat în burtă.

Той е пронизан от топлина(виолетово).
El este impregnat de căldură(violet).

Та… Бащата пронизан в гърдите.
Deci… tatal injunghiat in piept.

Пронизан съм от стрелата на Купидон.
Am fost străpuns de săgeata lui Cupidon.

Робот пронизан от стрела.
Pare a fi un robot străpuns de o săgeată.

Скъпа, човек беше пронизан пред очите ти.
Iubito, un om doar ce a fost omorât în faţa ta.

Едуард е пронизан в окото в Дивергенти.
Edward e înjunghiat în ochi în„Divergent”.

Пронизан е в окото. Засегнат е чак мозъкът.
A fost înjunghiat între ochi, chiar în creier.

А когато Траволта беше пронизан от онова нещо.
La final când acel lucru a trecut prin Travolta.

В нощта на покушението си, Юлий Цезар е пронизан 23 пъти.
Se pare ca Iulius Cezar a fost injunghiat de 23 de ori.

Можело той да бъде пронизан, вместо Риджимирарил.
Ar fi putut fi străpuns în locul lui Ridjimiraril.

Не беше ли собствения ти Исус пронизан и покрусен?
N-a fost Iisus al vostru sfârtecat şi batjocorit?

В книгата Едуард е пронизан в окото посреднощ.
În carte, Edward e înjunghiat în ochi în miezul nopţii.

Беше пронизан с копие, каквото ти държеше по това време.
El a fost înjunghiat cu o suliţă. Ai fost o deţin la momentul respectiv.

Аз, заклетият ерген, пронизан от стрелата на Купидон.
Eu, un burlac convins, lovit de săgeata lui Cupidon.

Тази нощ Саймън трябва или да бъде превърнат във вампир, или пронизан в сърцето.
Simon trebuie transformat în vampir în noaptea asta sau străpuns prin inimă.

Идеята да прекарам остатъка от живота си в затвора или да бъда пронизан от куршум на измамения съпруг, беше добра перспектива.
Ideea de-a petrece restul zilelor în închisoare. Sau de-a fi lovit de un glonte al soţului înşelat. Erau perspective bune.

И една стрела е достатъчна да срази и най-могъщия човек, а Боромир бе пронизан многократно.
Cel mai puternic poate fi străpuns de o săgeată iar Boromir a fost străpuns de multe.

Според легендата, по време на разпъването на Исус Христос, той бил пронизан от римския стотник Лонгин.
Conform legendei, în timpul răstignirii lui Isus Hristos, a fost străpuns de centurionul roman Longin.

По време на тренировките за развиване на вниманието ще откриеш, че всеки твой ден е пронизан от хиляди НО.
Pe măsură ce-ţi vei antrena atenţia, vei observa că fiecare zi trăită de tine este pătrunsă de mii de AN.

Не си помислих нищо, докато не приближих вилата и видях Маркъс който лежеше на тревата, пронизан с нож в гърба.
Nu am bănuit nimic până când am intrat în grădina vilei şi l-am văzut pe Mărcuş întins, acolo, în iarbă, lovit cu cuţitul în spate.

Как да използвам "пронизан" в изречение

Изобщо - хубав спектакъл, наситен с хрумвания и все пак пронизан от една идея - смърт/сън/мечта/реалност - сливането, разминаването, превръщането.

Шишето е проектирано сивмолично да напомня за сърце с формата на диамант, пронизан от стрела, оцветени в интензивни нюанси на лилаво.

Пронизан от собствения си меч, а? Би трябвало да се появи в "господарите", в "гледам и не вярвам на очите си".

„Въздух пронизан от любов“ е водещият мотив във всеки кадър, във всяко движение и ние сме убедени, че ще я заобичате.

Хармоничен резонанс - Пронизан от хармонията на единното сърце, ти пееш песента на екстаза. Присъедини се към песента, която ще събуди съня!

Вълчо Камарашев получава инструкции от режисьора Владислав Икономов как да “умре” най-достоверно, пронизан от стрели, във филма “Денят на владетелите”. СНИМКИ: АРХИВ

Тя отново се потопи в книгата, малко по-неспокойна от преди. Аааа! Пребогатият господин Ратчет току що бе открит мъртъв, неколкократно пронизан с нож.

Той е от дванадесетте апостоли Христови. Проповядвал в Месопотамия и стигнал планината Арарат. За вярата разпънат и пронизан от стрели около 80-та година.

(в памет на доблестния безстрашен руски син - майор Горталов, който във вихрена атака полита и загива, понесен и пронизан от 4 вражески щика)

Нима наистина дребнавият спор дали е бил пронизан в челото, или в гърдите, е определящ за стойността на неговата саможертва в името на отечеството?!