Какво е " ПРОНИКВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• intrăm
• pătrundem
• ne infiltrăm

Примери за използване на Проникваме на Български и техните преводи на Румънски

И как проникваме?
Deci cum intrăm?

Проникваме тихо.
Pătrundem în linişte.

Ние проникваме.
Noi suntem infiltraţi.

Проникваме в парти?
Spargem o petrecere?

Сега проникваме в матката.
Suntem acum intrã în uter.

Проникваме в мазето на Гибс и подпалваме лодката му!
Intrăm în subsolul lui Gibbs şi-i dăm foc la barcă!

Няма ли да ми кажеш защо проникваме в Британското консулство?
Vrei să-mi spui de ce intrăm în Consulatul Britanic?

Проникваме в замъка, хващаме Изабела и освобождаваме селяните.
Intrăm în castel, o capturăm pe Isabella, îi eliberăm pe săteni.

Благодарение на таланта, контактите и динамизма си, проникваме почти навсякъде.".
Grație talentului, dinamismului și contactelor noastre ajungem aproape oriunde.

Проникваме в сръбска престъпна банда. Това е почти твърде лесно.
Ne infiltrăm într-un grup criminal serbian, e aproape prea uşor.

Благодарение на таланта, контактите и динамизма си, проникваме почти навсякъде.".
Cu talentul, relaţiile personale şi dinamismul nostru, ajungem aproape pestetot”.

Умело проникваме и се сливаме дори в най-опасната обстановка.
Avem priceperea şi experienţa de a ne infiltra în cele mai periculoase situaţii.

Благодарение на таланта, контактите и динамизма си, проникваме почти навсякъде.".
Cu talentul, relatiile personale si dinamismul nostru ajungem aproape peste tot.“.

Ок, когато Дамаскус зареже парите, проникваме в системата му, намираме сметката на Пърси, изпразваме я!
Când Damascus ia banii, intrăm în sistem, aflăm contul lui Percy şi-l golim!

Проникваме там, разбиваме офиса, изнасяме документите и казваме, че е било промишлен шпионаж.
Eu zic să intrăm acolo… să facem praf biroul… să luăm înregistrările şi să dăm vina pe spionajul industrial.

Първо, отиваме на летището, проникваме в хангара, и слагаме пистолета на Джеси в самолета на Рийд.
Mai întâi, mergem la aeroport, intrăm în hangar, şi plasăm arma lui Jesse în avionul lui Reed.

Проникваме, включвам се в машината и заменям сигнала, който получават с моите мозъчни вълни и излъчвам истинската история на света.
Intrăm, mă conectez şi înlocuiesc semnalele pe care ei le transmit cu cele din creierul meu şi dezvăluim adevărata istorie a lumii.

Какво означава, че ние проникваме в по-вътрешния екран, в по-вътрешната картина на реалността?
Ce înseamnă că noi penetrăm mai mult în ecranul interior, într-o imagine mai internă a realității?

Сега, момичета, първо намираме втория пръстен, проникваме във вражеския лагер и вземаме първия пръстен… втория.
Acum, fetelor, găsim mai întâi cel de-al doilea inel, ne infiltrăm în tabăra inamicului, şi luăm primul inel… în cel de-al doilea rând.

Добре, чудесно, значи проникваме в трезора през тавана, взимаме диамантите, чакаме концертът да свърши, и се измъкваме в тълпата.
Bine, grozav. Deci ajungem în seif prin tavan, luăm diamantele, aşteptăm să se termine concertul…- Şi ne strecurăm afară în mulţime.

Колкото повече работим, толкова по-надълбоко проникваме в„дебелината” на желанията и откриваме все повече проблеми- цял комплекс смущения.
Cu cât muncim mai mult, cu atât pătrundem mai mult în grosimea dorinţei şi descoperim mai multe probleme, un întreg complex de interferenţe.

Когато проникваме в материята, природата не ни показва изолирани„основни градивни елементи“, а по-скоро се проявява като сложна тъкан от зависимости между различните части на цялото.
Pe măsură ce pătrundem în intimitatea materiei, natura nu ne arată 'izolate cărămizi constructive', ci, mai degrabă, apare ca o reţea complicată de relaţii reciproce între diverse părţi ale întregului.

И ние напредваме бързо, ако в тези мигове проникваме съзнанието си с мисли, които ни изпълват с удивление и преклонение пред света и живота.
Şi progresăm repede, dacă, în asemenea momente, ne pătrundem conştienţa numai cu gânduri care ne umplu de admiraţie, de respect şi de veneraţie faţă de lume şi viaţă.

Някои от тези лекарства проникват в майчиното мляко и не трябва да се използват.
Unele din astfel de medicamente ajung in laptele matern si nu ar trebuie folosite.

Така или иначе, никой досега не е прониквал в хранилище 13.
Oricum, nimeni n-a intrat prin efracţie în Depozitul 13.

Прониквайте в душата ѝ всеки ден….
Pătrunde în sufletul lui în fiecare zi;

Прониквам в теб.
Intru în tine.

Прониквате в същината на нещата.
Pătrunde în esenţa lucrurilor.

Сканиранията не проникват през корпуса им.
Scanarile nu penetreaza fuselajul lor.

Прониква в управлението на средата през таблото.
A intrat în controalele noastre de mediu.

Как да използвам "проникваме" в изречение

Свалям Ви от мониторинг в неделя в база "Тиквеш", ще проникваме в Тройната.Там е голям джумбуш ако се сравни какво пише и сводките в кадровото й досие от наблюдаващия я оперативен работник от Центъра.