Какво е " ПРОФЕСИОНАЛНИ БОЛЕСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• boli profesionale
• bolile profesionale
• boală profesională
• bolilor profesionale

Примери за използване на Професионални болести на Български и техните преводи на Румънски

Трудови злополуки и професионални болести.
Accident de muncă şi boală profesională;

Област: Професионални болести и други свързани с работното място здравни проблеми и заболявания.
Domeniu: Bolile profesionale și alte afecțiuni și probleme de sănătate legate de muncă.

Института по хигиена и професионални болести на.
Institutului de igienă și bolile profesionale.

Новодекларираните професионални болести се докладват ежемесечно от териториалния орган за обществено здравеопазване в гр.
(4) Bolile profesionale nou-declarate se raportează lunar de către autoritatea de sănătate publică teritorială.

Задължително социално осигуряване срещу трудови злополуки и професионални болести, както и другите.
Asigurări sociale obligatorii contra accidentelor de muncă și a bolilor profesionale, și altele.

Професионални болести и други свързани с работното място здравни проблеми и заболявания, както е определено в приложение V.
Bolile profesionale şi alte afecţiuni şi probleme de sănătate legate de muncă, astfel cum sunt definite în anexa V.

Събират се данни за инцидентни професионални болести и смъртни случаи, дължащи се на професионални болести..
Se colectează date cu privire la noile cazuri de boli profesionale și la decesele datorate bolilor profesionale..

Оценка на степента на неработоспособност в случай натрудови злополуки или професионални болести, настъпили преди или впоследствие.
Evaluarea gradului de incapacitate în cazul unor accidente sau boli ocupaţionale care au survenit anterior sau ulterior.

Заболяванията, претърпени от ученици и студенти по време на извършване на практическото обучение са, също така, професионални болести.
Afectiunile suferite de elevi si studenti in timpul efectuarii instruirii practice sunt, de asemenea, boli profesionale.

Федерален закон от 24 юли 1998 г. N 125-FZ"За задължителното социално осигуряване срещу промишлени аварии и професионални болести"(изменен и допълнен).
Legea Federală din 24 iulie 1998 N 125-FZ"Cu privire la asigurarea socială obligatorie împotriva accidentelor industriale și a bolilor profesionale"(cu modificări și completări).

Заболяванията, претърпени от ученици и студенти по време на извършване на практическото обучение са, също така, професионални болести.
Afecțiunile suferite de elevi și studenți în timpul efectuării instruirii practice sunt, de asemenea, boli profesionale.

Целта на тази област е навременното предоставяне на статистически данни за признатите случаи на професионални болести и други свързани с работното място здравни проблеми и заболявания.
Obiectivul acestui domeniu este furnizarea la timp a statisticilor referitoare la cazurile recunoscute de boli profesionale şi alte afecţiuni şi probleme de sănătate legate de muncă.

Той отразява логиката на член 40, параграф 2 по отношение на обезщетенията за трудови злополуки и професионални болести.
Această dispoziție reflectă logica articolului 40 alineatul(2) în legătură cu prestațiile pentru accidente de muncă și boli profesionale.

Формулярът DA1 ви дава право на медицинско лечение при условия, запазени за случаите на трудови злополуки и професионални болести в друга държава от ЕС, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия или Швейцария.
Formularul DA1 vă dă dreptul de a primi tratament medical în condiţii prevăzute special pentru cazuri de accidente de muncă şi boli profesionale în altă ţară din UE, în Islanda, Liechtenstein, Norvegia sau Elveţia.

Е 123- удостоверение за право на обезщетения в натура при осигуряване срещу трудови злополуки и професионални болести;
Formularul E 123- Atestat privind dreptul la prestaţiile în natură pentru asigurarea împotriva accidentelor de muncă şi bolilor profesionale.

От Селския кодекс, съответно за болест, майчинството, старост и за трудова злополука и професионални болести за самостоятелно заети лица в селското стопанство:.
Şi 1234.19 din Codul rural în materie de, pe de o parte boală, maternitate şi limită de vârstă şi, pe de altă parte, accidentele de muncă şi bolile profesionale ale persoanelor care desfăşoară activităţi independente în agricultură.

От Кодекса на труда, работодателят има задължението да защити всички служители от риска от трудови злополуки и професионални болести, съгласно закона.
Din Codul muncii, angajatorul are obligația să asigure toți salariații pentru risc de accidente de muncă și boli profesionale, în condițiile legii.

В случай на временна неработоспособност, причинатакоито са професионални болести, работниците имат право да получат помощ в размер на заплатите, значителни отстъпки при закупуването на лекарства.
În caz de incapacitate temporară de muncă, motivulcare sunt boli profesionale, muncitorii au dreptul să primească asistență în ceea ce privește cuantumul salariilor, reduceri semnificative pentru achiziționarea de medicamente.

От Кодекса на труда, работодателят има задължението да защити всички служители от риска от трудови злополуки и професионални болести, съгласно закона.
Din Codul Muncii prevede faptul că angajatorul are obligaţia să asigure toţi salariaţii pentru risc de accidente de muncă şi boli profesionale, în condiţiile legii.

Всяко лице, което поради факта, че упражнява дейност като заето лице, е субект на законодателството за трудови злополуки и професионални болести, се счита за заето лице по смисъла на член 1, буква а,(ii) от регламента.
Se consideră salariat, în sensul art. 1 lit.(a) pct.(ii) din regulament, orice persoană care, dat fiind că desfăşoară o activitate salariată, se spune legislaţiei privind accidentele de muncă şi bolile profesionale.

Лекарствата в случай на амбулаторно лечение са безплатни за определени бенефициери, по-специално пенсионери и лица, получаващи помощи за трудови злополуки или професионални болести.
În cazul tratamentului ambulatoriu, medicamentele sunt gratuite pentru anumiţi beneficiari, în special beneficiarii pensiilor de tip necontributiv, şomeri care au epuizat alocaţia de şomaj şi persoanele care primesc prestaţii pentru accidente de muncă sau boli profesionale.

Формулярът DA1 ви дава право на медицинско лечение при условия, запазени за случаите на трудови злополуки и професионални болести в друга държава от ЕС, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия или Швейцария.
Cu formularul DA1(fostul E 123) veți putea obține tratament medical în condițiile aplicabile pentru cazurile de accident de muncă și boală profesională ce au avut loc într-o altă țară membră UE, Islanda, Liechtenstein, Norvegia sau Elveția.

Размяната на писма от 30 март и 25 април 1979 г., изменена със споразумение от 12 декември 2006 г. относно възстановяване на разходите за обезщетения в натура за болест, майчинство, трудови злополуки и професионални болести.
Schimburile de scrisori din 30 martie și 25 aprilie 1979, astfel cum au fost modificate prin Acordul din 12 decembrie 2006, privind rambursarea costurilor pentru prestațiile în natură în caz de boală, de maternitate, în cazul unor accidente de muncă și boli profesionale.

Споразумение от 18 ноември 1998 г. относно възстановяване на разходите за обезщетения в натура за болест, майчинство, трудови злополуки и професионални болести, както и на разходите за административни проверки и медицински прегледи.
Acordul din 18 noiembrie 1998 privind rambursarea costurilor pentru prestațiile în natură în caz de boală, de maternitate, în cazul unor accidente de muncă și boli profesionale și a costurilor controalelor administrative și medicale.

Във връзка с обезщетенията при трудови злополуки и професионални болести, с цел предоставяне на закрила, следва да се установят правила за положението на лица, които пребивават или имат престой в държава-членка, различна от компетентната държава-членка.
În ceea ce privește prestațiile pentru accidente de muncă și boli profesionale, este important să se reglementeze situația persoanelor care sunt rezidenți sau au drept de ședere într-un stat membru, altul decât statul membru competent, cu scopul de a asigura protecția acestora.

Споразумение от 8 ноември 2000 г. относно отказ от възстановяване на разходите за обезщетения в натура за болест, майчинство, трудови злополуки и професионални болести, както и на разходите за административни проверки и медицински прегледи.
Acordul din 8 noiembrie 2000 privind renunțarea la rambursarea costurilor pentru prestațiile în natură pentru boală, maternitate, în cazul unor accidente la locul de muncă și boli profesionale și a costurilor controalelor administrative și medicale.

Когато предоставя специални обезщетения в натура въввръзка с трудови злополуки или професионални болести съгласнонационалното законодателство на държавата-членка на престойили пребиваване, институцията на тази държава-членка незабавноуведомява компетентната институция.
(2) Atunci când acordă prestații în natură în legătură cu accidente de muncă și boli profesionale în temeiul legislației naționale a statului membru de ședere sau de reședință, instituția statului membru respectiv informează fără întârziere instituția competentă.

Споразумение от 17 април 1998 г. относно частичен отказ от възстановяване на разходите за обезщетения в натура за болест, майчинство, трудови злополуки и професионални болести, както и разходите за административни проверки и медицински прегледи.
Acordul din 17 aprilie 1998 privind renunțarea parțială la rambursarea costurilor pentru prestațiile în natură în caz de boală, de maternitate, în cazul unor accidente de muncă și boli profesionale și a costurilor controalelor administrative și medicale.

Ii за целите на дял III, глава 2(трудови злополуки и професионални болести) всички обезщетения в натура за трудови злополуки и професионални болести, както е определено в подточка i горе и предвидено в схемите на държавите-членки за трудови злополуки и професионални болести.“.
În sensul titlului III capitolul 2(accidente la locul de muncă și boli profesionale), toate prestațiile în natură referitoare la accidente la locul de muncă și boli profesionale, astfel cum sunt definite la punctul(i) și prevăzute în cadrul regimurilor privind accidentele de muncă și bolile profesionale ale statelor membre.”.

Споразумение от 8 май 1986 г. относно частичен взаимен отказ от възстановяване на разходи за обезщетения в натура за болест, майчинство, трудови злополуки и професионални болести, и от възстановяване на разходи за административни проверки и медицински прегледи.
Acordul din 8 mai 1986 privind renunțarea parțială reciprocă la rambursarea costurilor prestațiilor în natură în caz de boală, de maternitate, în cazul unor accidente de muncă și boli profesionale și renunțarea la rambursarea costurilor prestațiilor referitoare la controalele administrative și medicale.

Как да използвам "професионални болести" в изречение

Придобити клинични специалности: Вътрешни болести /1984г./ Професионални болести /1986г./; Завършено обучение по специалност „Трудова медицина”.

Отделението е сертифицирано да извършва медицински дейности по две направления: професионални болести и клинична алергология

Застрахователните плащания към небюджетни средства, вноски за социално осигуряване срещу трудови злополуки и професионални болести ;

някои професионални болести (ако средата, в която работите, е вредна, вероятността от пародонтоза се увеличава значително);

Вашето право на обезщетения за трудови злополуки и професионални болести при преместване в рамките на Европа

От 1996 до 2006 г. Експерт по хигиена на труда и професионални болести в Централната експертна комисия по професионални болести и в Националната Експертна Лекарска Комисия – НЕЛК;

Хигиена, хранене и професионални болести от | Здравен мениджмънт | Специализирана книжарница за медицинска и техническа литература

намаляване на риска от професионални болести и трудови злополуки и на свързаните с тях парични загуби и трудозагуби;