Какво е " ПРОЦЕНТ НА ГРЕШКИ " на Румънски - превод на Румънски

• rata de eroare
• indicele de eroare
• rată de eroare

Примери за използване на Процент на грешки на Български и техните преводи на Румънски

Те приветстваха най-ниския процент на грешки от 10 години насам.
Ei au salutat cea mai mică rată a erorilor din ultimii 10 ani.

Отбелязва малко по-високия процент на грешки в края на годината и насърчава ЕСВД да разреши този проблем.
Observă că la sfârșitul exercițiului rata de eroare a fost puțin mai ridicată și încurajează SEAE să încerce să remedieze această situație.

Този процент на грешки се удостоверява от държавата членка съгласно методологията, изготвена на равнището на Съюза.
Respectiva rată a erorilor este certificată de statul membru în conformitate cu metodologia elaborată la nivelul Uniunii.

Делът на извадката на случаен принцип следва да бъде достатъчно голям, за да се осигури представителен процент на грешки.
Proporția eșantionului aleatoriu ar trebui să fie suficient de mare pentru a se obține o rată de eroare reprezentativă.

Най-високият процент на грешки винаги се отчита в областта на обществените поръчки и така наречените недопустими разходи.
Cel mai ridicat procent de eroare este prezent mereu în domeniul achizițiilor publice și al așa-numitelor cheltuieli neeligibile.

Методът на стратифицирана извадка следва да съдържа част на случаен принцип, за да се получи представителен процент на грешки.
Metoda de eșantionare stratificată ar trebui să includă o parte selectată în mod aleatoriu, pentru a se obține o rată de eroare reprezentativă.

Общият процент на грешки на нивото на погрешно отрицателните резултати трябва да се определи чрез тестване на слабоположителни проби.
Rata de eroare a întregului sistem, conducând la rezultate fals negative, trebuie determinatã prin testarea de probe slab pozitive.

Тези количествено измерими грешки съставляват поч- ти половината от приблизително изчисления процент на грешки за сближаването за периода(графика 8).
Astfel de erori cuantificabile reprezintă aproape jumătate din rata de eroare estimată în domeniul coeziunii pentru perioada vizată(graficul 8).

Общият процент на грешки при разходването на средствата на ЕС е под 4% за трета поредна година според годишния доклад на Сметната палата.
Raport Curtea de Conturi: Indicele de eroare pentru ansamblul cheltuielilor UE sub 4% pentru al treilea an consecutiv.

В най-голямата област на разходи на Съюза- селско стопанство и природни ресурси- прогнозираният общ процент на грешки е все още съществен.
În domeniul care înregistrează cheltuielile cele mai importante ale Uniunii- Agricultura şi resursele naturale- indicele de eroare global estimat continuă să fie semnificativ.

Общият процент на грешки при разходването на средствата на ЕС е под 4% за трета поредна година според годишния доклад на Сметната палата.
Indicele de eroare pentru ansamblul cheltuielilor UE sub 4% pentru al treilea an consecutiv: raportul anual al Curții de Conturi.

Висока производителност Италиански License Plate Reader или Automatic Number Plate четец с много нисък процент на грешки в близост или нулева грешка..
De înaltă performanță Reader înmatriculare italian sau Automatic cititor număr de înmatriculare, cu foarte scăzută rată de eroare apropiată sau de eroare zero.

С течение на времето твърдят, че се надяват да могат да декодират 100 думи в минута от речник с 1000 думи като същевременно поддържат процент на грешки под 17%.
În timp, scopul este ca acesta să ajungă să poată identifica 100 de cuvinte pe minut, să aibă o bază de peste 1.000 de cuvinte şi o rată de eroare sub 17%.

В рамките на наложения анализ на риска, общият процент на грешки, който дава погрешно отрицателни резултати, се определя от повторни тестове върху слабо положителни проби.
Ca parte a analizei de risc cerute, rata de eroare a întregului sistem, care conduce la rezultate fals negative, trebuie determinatã prin testãri repetate pe probe slab pozitive.

Отбелязва, че този процент на грешки остава вторият най-нисък сред всички области на политиката и очаква по‑нататъшно намаление на процента на грешки през следващите няколко години;
Observă că, în continuare, o singură rată de eroare a fost mai scăzută pentru toate domeniile de politici decât această rată și se așteaptă la o reducere suplimentară a ratei de eroare în următorii ani;

Комисията подчертава, че констатациите на Сметната палата по отношение на процента на грешки са в съответствие с тези от последната година, и че най-веро ятният процент на грешки за областите на политиката, попадащи в обхвата на настоящата глава, е между 2 и 5%.
Comisia subliniază că, în ceea ce privește rata de eroare, constatarea Curții este conformă celei formulate anul trecut și că cea mai probabilă rată de eroare pentru domeniile de politică vizate de acest capitol este cuprinsă între 2% și 5%.

Отбелязва със загриженост, че въпреки добрите резултати по отношение на процента грешки, единствената разходна област с индикативен процент на грешки над 2% е„Пряко управление- безвъзмездни средства“ с процент на грешки от 2,80% за ГД„Политика за съседство и преговори за разширяване“ и 2,12% за ГД„Международно сътрудничество и развитие“;
Ia act cu îngrijorare de faptul că, în ciuda valorilor încurajatoare constatate în ceea ce privește rata de eroare, singurul domeniu de cheltuieli cu o rată indicativă de eroare mai mare de 2% este„Gestiune directă- Granturi”, cu rate de eroare de 2,80% pentru DG NEAR și de 2,12% pentru DG DEVCO;

Приветства факта, че общият процент на грешки, установен от Сметната палата, е много тясно свързан с общия процент на грешки за ОСП, посочен в годишния отчет за дейността на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ за 2017 г., което показва ефективността на плановете за корективни мерки, прилагани от държавите членки през предходните години;
Salută faptul că nivelul de eroare global stabilit de Curtea de Conturi este foarte apropiat de rata de eroare globală prevăzută pentru PAC în raportul anual de activitate pe 2017 al DG AGRI, ceea ce demonstrează eficacitatea planurilor de acțiuni de remediere pe care statele membre le-au pus în aplicare în anii precedenți;

Отбелязва обаче, че процентът остатъчни грешки на ГД„Международно сътрудничество и развитие“ и ГД„Политика за съседство и преговори за разширяване“ не е изчислен на базата на извадка от всички плащания за текущи проекти, а се отнася само за приключени договори, по отношение на които са приложени всички контроли и проверки, в резултат на което са анализирани само плащанията преди 2017 г., а не действителният процент на грешки при плащанията през 2017 г.;
Ia act, cu toate acestea, de faptul că rata de eroare reziduală a DG DEVCO și a DG NEAR nu se referă la un eșantion din toate plățile pentru proiectele în curs, ci este calculată numai pe baza operațiunilor pentru contractele închise, pentru care s-au efectuat toate controalele și verificările, consecința fiind faptul că s-au analizat numai plățile anterioare anului 2017, nu și rata de eroare efectivă pentru plățile efectuate în 2017;

Процентът на грешки е намалял значително.
Rata de eroare a fost redusă considerabil.

Процент на грешка в диапазон от 2% до 5% не е голям.
O rată de eroare cuprinsă între 2% și 5% nu este mare.

Има процент на грешка, Марти.
Există o marjă de eroare, Marty.

Това също може да допринесе за по-нататъшното намаляване на процента на грешки.
Şi acest lucru ar putea contribui la o reducere suplimentară a indicelui de eroare.

Bristlecone ще помогне на изследователите да разберат процентите на грешки и мащабируемостта.
Bristlecone va ajuta cercetatorii sa inteleaga ratele de eroare si scalabilitatea.

Най-важната причина за това е, че процентът на грешката остава много висок.
Cel mai important motiv este că procentul de eroare rămâne prea ridicat.

Второ, налице е определена неохота за съсредоточаване върху приоритетни проекти или да се говори за процента на грешки при тези проекти.
În al doilea rând, există o anumită reticență de concentrare pe proiectele prioritare, sau de a vorbi despre rata de eroare pentru aceste proiecte.

Относно групата политики„Образование и гражданство“ Комисията отбелязва, че процентът на грешки при приключванията леко надвишава 2%.
În ceea ce privește grupul de politici Educație și cetățenie, Comisia constată că indicele de eroare aferent închiderilor depășește cu puțin 2%.

Ddrescue показва броя на грешките за четене, процента на грешките и(ако е прочетена -min-read-rate посочено) броя на бавните четения.
Ddrescue afișează acum numărul de erori citite, rata de eroare și(dacă o rată de citire min specificat) numărul citirilor lente.

Макар процентът на грешка да е по-нисък в сравнение с предишната година, той все още е значително по-висок, отколкото този за разходите за селско стопанство.
Chiar dacă rata de eroare este inferioară celei de anul trecut, este, totuşi, mult mai ridicată decât cea pentru cheltuielile agricole.

В този случай обаче също така е ясно кой ще носи отговорност, ако процентът на грешките се увеличи през следващата година.
Totuşi, în acest caz, este clar cine va fi responsabil dacă indicele de eroare va creşte la anul.