Какво е " ПРОЦЪФТЯВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• înfloritoare
• prospere
• au înflorit
• prosperă

Примери за използване на Процъфтяващи на Български и техните преводи на Румънски

Nocciolo е едно от първите процъфтяващи дървета.
Nocciolo este unul dintre primii copaci care înflorește.

Защото тези хора са тези, които изглеждат здрави, щастливи и процъфтяващи.
Pentru că acești oameni sunt cei care arată sănătoși, fericiți și înfloritori.

Всички те са близо до процъфтяващи търговски центрове, адвокатски кантори и транспортни връзки.
Toate sunt aproape de centre comerciale înfloritoare, firme de avocatură și legături de transport.

Това я подбужда да изследва разнообразието от форми на живот, процъфтяващи на Земята.
Acest îndemn de a explora este cauza pentru diversitatea de forme de viaţă care a înflorit pe pământ.

Здрави работници, процъфтяващи предприятия- практическо ръководство за благосъстояние на работното място“.
Muncitori sănătoși, întreprinderi prospere- un ghid practic pentru satisfacția înmuncă”.

Охиа лехуа, местно растение и символ на Хаваите е сред първите процъфтяващи върху новата земя.
Ohi'a lehua, o plantă locală şi simbolul Hawaiului, e printre primele care au înflorit pe acest nou pământ.

Една от най-големите процъфтяващи макрови екосистеми в Индия, Bhitarkanika е дом на разнообразна флора и фауна.
Unul dintre cele mai mari ecosisteme înfloritoare ale mangrovei din India, Bhitarkanika este acasa, cu diverse flori si faune.

Все още имаме половината световни гори, хиляди реки, езера и ледници, хиляди процъфтяващи видове.
Încă mai avem jumătate din pădurile lumii, mii de râuri, lacuri si ghetari… si mii de specii înfloritoare.

До преди 200 години, Австралия била пълна с малки странни животни, всички процъфтяващи в области, където има малко големи хищници.
Acum 200 de ani, Australia era plină de mici animale ciudate, toate prosperând în peisajul cu foarte puţini prădători mari.

Прочетете„Здрави работници- процъфтяващи дружества“ за допълнителна информация относно обсъждането на МСС на работното място.
Citiți secțiunea„Lucrători sănătoși, întreprinderi prospere” pentru informații suplimentare despre abordarea AMS la locul de muncă.

Слънцето изгрява всяка сутрин, за да те приветства точно така, както приветства и най-могъщите и процъфтяващи хора на Земята.
Soarele răsare în fiecare dimineaţă ca să te salute, întocmai cum o face pentru omul cel ai puternic şi cel mai prosper de pe pământ.

В името на мъдростта ти, Господи, приеми го, както прие толкова много ярки, процъфтяващи млади мъже при Кне Санх, при Лан Док и хълм 364-ти.
În întelepciunea Ta, Doamne, l-ai luat. Asa cum ai luat atâtia tineri înfloritori la Khe Sanh, la Lan Doc, si 364 Hill.

Това се дължи на факта, че появата и развитието на злокачествени тумори е пряко свързана с гъбички от Candida, процъфтяващи в кисела среда.
Acest lucru se datorează faptului că apariția și dezvoltarea tumorilor maligne este direct legată de ciuperca Candida, prosperă într-un mediu acid.

Вашата работа като архитект на фараона е да се създаде процъфтяващи градове пълни с блестящи величествени храмове, университети и паметници.
Treaba ta ca arhitect faraonului este de a crea orașe înfloritoare pline de stralucitoare temple maiestuoase, universități și monumente.

Те не само използват стойността, съдържаща се в отпадъците, а и в хода на този процес са създали процъфтяващи индустрии и много работни места.
Nu numai că exploatează valoarea deșeurilor, dar au creat sectoare industriale prospere și multe locuri de muncă în același timp.

С процъфтяващи световни пазари, иновации в областта на технологиите, както и повишената конкуренция, светът е станал по-малко място- но не непременно по-прост един.
Cu piețele globale înfloritoare, inovații în tehnologie, și concurența sporită, lumea a devenit un loc mai mic- dar nu neapărat unul simplu.

Те не само използват стойността, съдържаща се в отпадъците, а и в хода на този процес са създали процъфтяващи индустрии и много работни места.
Nu numai ca exploateaza valoarea deseurilor, dar au creat sectoare industriale prospere si multe locuri de munca in acelasi timp.

Може веднага да се почувствате здрави, да се почувствате процъфтяващи, да започнете да усещате любовта, която ви обгражда, дори и да я няма!
Poţi începe chiar acum să te simţi sănătos, să te simţi prosper, să simţi dragostea care te înconjoară, chiar dacă ea nu este acolo!

Gaia Образованието е доставчик на върхова на устойчивостта на образованието, която насърчава процъфтяващи общности в рамките на планетарните граници.
Gaia Educație este un furnizor de vârf al educației, care promovează dezvoltarea durabilă a comunităților prospere în interiorul granițelor planetare.

Процъфтяващи индустриални градове западнаха; плодородни райони се превърнаха в местни пустини; интелектуална тъпота и морално падение следваха един период на нежелан прогрес.
Oraşele meşteşugăreşti înfloritoare au decăzut, regiuni fertile s-au transformat în adevărate pustietăţi, stagnarea intelectuală şi decăderea morală au urmat unei perioade de progres neobişnuit.

В този случай, патладжан семената дават приятелски, стабилна стълба, се получи добър разсад патладжан(около 5 -7 дни), растенията са процъфтяващи и в крайна сметка произвеждат голяма реколта.
În acest caz, semințele de vinete dau prietenos scara, stabil, obține răsaduri bune vinete(aproximativ 5 -7 zile), plantele sunt înfloritoare și în cele din urmă produc o recoltă mare.

Особено процъфтяващи на острова са юношеските групи, мотивирани и подтиквани от подкрепата на уважаваните първенци и лидери на селото, които виждат колко духовно заредени и силни стават участниците.
Grupurile de adolescenţi de pe insulă sunt deosebit de înfloritoare, îndemnate să continue prin sprijinul şefilor satelor care văd cum participanţii sunt împuterniciţi spiritual.

Кулинарна чиракуване училище на учебната програма по изкуства е проектирана да произвежда качествени готвачи, които са добре разположени към продължа да имат процъфтяващи кулинарни кариера.
Artă culinară Ucenicia Școala curriculum-ului Arte a fost proiectat pentru a produce bucătari de calitate, care sunt bine situate-a merge mai departe de a avea o carieră înfloritoare culinare.

Доброто" е свързано с безспорните темпове на растеж, изграждането на процъфтяващи компании, разширяването на инфраструктурата и превръщането на много полски градове в европейски метрополии.
Între cele bune se numără fără îndoială ratele de creştere economică, dezvoltarea unor companii înfloritoare, extinderea infrastructurii şi transformarea unor oraşe mari poloneze în metropole europene.

Ако противник на братството е индивидуализма, споменат по-горе, бих искал да обърна внимание и на безразличието като пречка за развитието, безразличие, което накрая успява да превърне процъфтяващи пространства в пустинни земи.
Și dacă dușmanul fraternității era individualismul, aș vrea să arăt ca obstacol pentru dezvoltare indiferența, care ajunge să schimbe realități înfloritoare în ținuturi pustii.

Доброто" е свързано с безспорните темпове на растеж, изграждането на процъфтяващи компании, разширяването на инфраструктурата и превръщането на много полски градове в европейски метрополии.
Intre cele bune se numara fara indoiala ratele de crestere economica, dezvoltarea unor companii infloritoare, extinderea infrastructurii si transformarea unor orase mari poloneze in metropole europene.

Ако противник на братството е индивидуализма, споменат по-горе, бих искал да обърна внимание и на безразличието като пречка за развитието, безразличие, което накрая успява да превърне процъфтяващи пространства в пустинни земи.
Şi dacă duşman al fraternităţii era individualismul, aş vrea să arăt ca obstacol în calea dezvoltării indiferenţa, care ajunge să transforme realităţile înfloritoare în ţinuturi pustii.

Straightpoint се радва на процъфтяващи търговски партньорства с разнообразни бизнес сектори от аерокосмически към морски и офшорни, строителство до енергетиката, транспорт до горското стопанство и околната среда.
Straightpoint se bucură de parteneriate comerciale înfloritoare cu diverse sectoare de activitate, de la aerospațiu până la marin și offshore, de la construcții până la industria energetică și transporturi către silvicultură și mediu.

Същата тази християнска религия обаче, изпаднала сега в състояние на безсилие, в крайна сметка показа, че е в състояние да помете институциите на езичеството и да надделее и да потисне култовете, процъфтяващи в онази епоха.
Şi totuşi aceeaşi religie creştină, căzută acum într-o asemenea stare de neputinţă, s-a dovedit capabilă să înlăture până la urmă instituţiile păgâne, să biruie şi să suprime cultele care au înflorit în acea vreme.

(5) Популяризирането на европейското културно многообразие зависи от съществуването на процъфтяващи и устойчиви сектори на културата и творчеството, които са в състояние да създават, реализират и разпространяват своите произведения сред широка и разнообразна европейска публика.
(5) Promovarea diversității culturale europene depinde de existența unor sectoare culturale și creative prospere și reziliente, care să poată crea, produce și distribui operele lor către un public european numeros și diversificat.

Как да използвам "процъфтяващи" в изречение

А оттук до възстановяване на процъфтяващи взаимоотношения под завивките има съвсем малко – колкото да се приберете вкъщи при половинката си.

Целта е сплотяване на прогресивните сили за противопоставяне срещу „двете процъфтяващи злини“ – неолиберализма и национализма. Сред инициаторите е и Георги Пирински

Моля я пак , да китни и подредени , но процъфтяващи в демографският смисъл не са , и там тече масово обезлюдяване

Creative Ирландия С богатото си културно наследство, вдъхновяващ пейзаж и процъфтяващи академични, художествени и творчески сектори, Ирландия е естествен дом за тази новаторска инициатива.

Членството в НАТО не е единственият начин да се осигури надеждна защита на националните интереси и процъфтяващи държави като Австрия и Финландия го показват.

Имам само един път към процъфтяващи взаимоотношения с онези, които обичаш: Предчувствай, че си човекът, който искаш да бъдеш - докато почти не си.

CEBIT е най-важното търговско изложение за ИКТ сектора и представлява международен център на процъфтяващи пазари от Турция , Югоизточна Европа и Черноморския регион .

1. За да се видите преуспяващи в бизнеса и процъфтяващи финансово, посадете в своето подсъзнание отпечатъците за тези постижения, като поддържате щедро състояние на ума.

Изчезването на процъфтяващи цивилизации в източната част на средиземноморския басейн преди 3 200 години е било в резултат на период на продължителна суша, твърдят френски учени.

Най-голямата атомна авария на територията на съвременна Русия се случва на 29 септември 1957 година. Тя заличава от лицето на земята пълноводната река и много процъфтяващи села.