Примери за използване на Проявявам интерес на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не проявявам интерес.
Nu mă interesează.Казах ти, не проявявам интерес.
Ţi-am spus: nu mă interesează.Не проявявам интерес.
За съжаление не проявявам интерес.
Din păcate, nu mă interesează.Само проявявам интерес.
Doar mă interesează.
Хората също превеждат
Проявявам интерес към работата ти.
Arăt interes faţă de munca ta.Съжалявам, не проявявам интерес.
Не проявявам интерес, благодаря.
Nu mă interesează, vă mulţumesc.Ако го бях накарала да мисли, че проявявам интерес.
Dacă îl făceam să creadă că sunt interesată.Аз проявявам интерес към много неща.
Multe lucruri m-au interesat.А и се появи някой, към когото проявявам интерес.
Şi oricum, ar exista cineva de care sunt interesată.Не проявявам интерес към такива грозни неща.
Nu mă interesează asemenea urâţenii.Между нас да си остане, аз също проявявам интерес към апартамента.
Între noi doi, şi eu sunt interesat de apartament.Искаха да пратят човек на Еверест и ме питаха дали проявявам интерес.
Без да се обиждате, но не проявявам интерес към акушерство и гинекология.
Fără supărare, dar nu sunt interesat de obstetrică sau ginecologie.Проявявам интерес към упоменаването на маркирането или подпечатването на яйцата.
Sunt interesată de mențiunea referitoare la marcarea sau ștampilarea ouălor.От доста време проявявам интерес към здравословното хранене и начин на живот.
În ultima perioadă sunt interesată de alimentaţie şi un stil de viaţă sănătos.Имаш ли сестра? Ако е дори наполовина красива, колкото теб, проявявам интерес.
Nu știu dacă Г-н действащ председател на Съвета, има нещо, към което по-конкретно проявявам интерес: в средата на август, ще се състои встъпването в длъжност на"преизбрания" г-н Ахмадинеджад.
Domnule în exerciţiu al Consiliului, mă interesează în special un anumit aspect: la jumătatea lunii august va avea loc inaugurarea preşedintelui"reales”, Ahmadinejad.Ако не споделям личния си живот често с теб,Колийн, това е, защото ти никога не си одобрявала жените, към които проявявам интерес.
Dacă nu-mi împărtăşesc întotdeauna viaţa mea personală cu tine, Colleen,Въз основа на тази нова стратегическа концепция и имайки предвид член 5 от Вашингтонския договор относно съвместното сътрудничество,има три аспекта, към които проявявам интерес.
Pe baza acestui nou concept strategic, luând în considerare articolul 5 din Tratatul de la Washington privind asistența reciprocă,există trei aspecte care mă interesează.Купувачите, които проявяват интерес трябва да изпратят писма за намеренията до 31 август.
Cumpărătorii interesaţi trebuie să trimită scrisorile de intenţie până la 31 august.Ако проявявате интерес към нашето предложение, моля свържете се с най-близкия офис.
Dacă sunteți interesat de oferta noastră, vă rugăm să contactați cel mai apropiat birou.Към нея проявяват интерес все повече инженери.
Interesul manifestat de tot mai mulţi ingineri….Поне проявяваш интерес към някой друг или нещо друго освен Ейми.
Cel puţin capeţi interes faţă de altcineva sau altceva în afară de Amy.Не проявява интерес към предмети и хора.
Nu manifestă interes faţă de obiecte sau faţă de oameni.Континуума проявява интерес към тази жена.
Continuumul e interesat de această tânără.Проявяват интерес към други деца;
И той казва… че проявява интерес към инвестиране в нашето списание!
Şi el zice… Că e interesat să investească în revista noastră!Ако проявявате интерес, ще ви свържа с местната агенция.
