Какво е " ПРОЯВЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ne manifestam
• manifestăm

Примери за използване на Проявяваме на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме наясно с това и проявяваме разбиране.
Respectăm asta și manifestăm înțelegere.

Всяка дума, мисъл или действие отразява това, което проявяваме в живота.
Fiecare replică, gând, acţiune se reflectă în tot ceea ce manifestăm în viaţă.

От най-ранна възраст ние проявяваме удивителен спортен талант.
De la vârste fragede, dăm dovadă de un deosebit talent sportiv.

И колкото повече проявяваме тези качества, толкова повече получаваме в замяна.
Cu cât mai mult manifestăm aceste calități, cu atât mai mult primim în schimb.

А задавал ли си си въпроса как проявяваме любовта си към Бог?
Atunci întrebarea e cum demonstrăm dragostea noastră pentru Dumnezeu?

Както ние проявяваме любопитство, така има други видове, които имат същите черти.
Aşa cum noi manifestăm curiozitate, sunt alte specii acolo ce au aceeaşi trăsătură.

От днес във всяка битка ще проявяваме милосърдие към пленниците.
De acum înainte, în urma oricărei bătălii vreau ca mila să fie arătată faţă de prizonierii de război.

Понеже не проявяваме приятните си страни, кажи ми какво толкова те тревожи в мен.
Din moment ce, evident, nu ne plăcem reciproc, de ce naiba nu-mi spui ce te deranjează aşa de tare la mine.

Ние признаваме хората, институциите и техните роли и проявяваме уважение, като ги третираме като ценни и важни.
Prețuim oamenii, instituțiile și rolurile lor și ne demonstrăm respectul acordându-le valoare și importanță.

Ако Христос живее в нас, ще проявяваме Неговата себеотрицателна любов към всички, с които общуваме.
Dacă Hristos locuiește în noi, atunci noi vom revela iubirea Lui neegoistă față de toți cei cu care avem de-a face.

Това поведение, бунтарството, се счита за нормално, но трябва да сме внимателни, когато се проявяваме в излишък.
Acest comportament, răzvrătirea, este considerat normal, dar trebuie să fim atenți când este demonstrat în exces.

Освен това проявяваме голямо разбиране и ни е известно колко усет и чувствителност са необходими, за да се заеме човек с тази тема.
Vizavi de aceasta manifestam o mare intelegere si sensibilitate de care este nevoie pentru a incepe acest process de invatare.

И вместо да признаем гнева си за неговата грешка, проявяваме нашето възмущение по друг начин и привидно молим Бога за него.
În loc să mărturisim mânierea noastră pentru greşeala lui, înfăţişăm altfel tulburarea noastră şi, chipurile, ne rugăm lui Dumnezeu pentru el.

Проявяваме толерантност към разнообразни отклонения на наши клирици и по пози начин обезсърчаваме сериозни хора, които искат да служат на Църквата.
Arătăm toleranță față de tot felul de abateri ale clerului nostru și astfel îi descurajăm pe oamenii serioși care vor să slujească Biserica.

В нашия собствен опит ние съществуваме в множество измерения на съзнанието и в зависимост от нашето ниво на лична еволюция проявяваме в четвъртото чрез дванадесетте измерения.
Noi, spiritele- n. n. existăm în dimensiuni multiple de conştiinţă şi, în funcţie de nivelul nostru de evoluţie personală, ne manifestăm în dimensiunea a patra, până la a douăsprezecea.

В нашия собствен опит ние съществуваме в множество измерения на съзнанието и в зависимост от нашето ниво на лична еволюция проявяваме в четвъртото чрез дванадесетте измерения.
Noi, spiritele- n. n. existãm în dimensiuni multiple de constiintã si, în functie de nivelul nostru de evolutie personalã, ne manifestãm în dimensiunea a patra, pânã la a douãsprezecea.

В нашия собствен опит ние съществуваме в множество измерения на съзнанието и в зависимост от нашето ниво на лична еволюция проявяваме в четвъртото чрез дванадесетте измерения.
În experienta noastra despre noi insine, existam în dimensiuni multiple de constiinta si, în functie de nivelul nostru de evolutie personala, ne manifestam în dimensiunea a patra, pana la a douasprezecea.

Как ние виждаме по-висшите измерения В нашия собствен опит ние съществуваме в множество измерения на съзнанието и в зависимост от нашето ниво на лична еволюция проявяваме в четвъртото чрез дванадесетте измерения.
În experienta noastra despre noi insine, existam în dimensiuni multiple de constiinta si, în functie de nivelul nostru de evolutie personala, ne manifestam în dimensiunea a patra, pana la a douasprezecea.

В нашия собствен опит ние съществуваме в множество измерения на съзнанието и в зависимост от нашето ниво на лична еволюция проявяваме в четвъртото чрез дванадесетте измерения.
Cum considerăm noi dimensiunile mai înalte În experiența noastră despre noi înșine, existăm în dimensiuni multiple de conștiință și, în funcție de nivelul nostru de evoluție personală, ne manifestăm în dimensiunea a patra, până la a douăsprezecea.

Как ние виждаме по-висшите измерения В нашия собствен опит ние съществуваме в множество измерения на съзнанието и в зависимост от нашето ниво на лична еволюция проявяваме в четвъртото чрез дванадесетте измерения.
Cum consideram noi dimensiunile mai inalte In experienta noastra despre noi insine, existam n dimensiuni multiple de constiinta si, n functie de nivelul nostru de evolutie personala, ne manifestam n dimensiunea a patra, pana la a douasprezecea.

Снимките се проявяват вътре.
Fotografiile sunt developate în interior.

Проявява се симетрично от лявата и от дясната страна.
Tinde să se manifeste în simetric în partea stângă şi dreaptă.

Пациентът проявява изключителна тревога, параноя и инстинкт да надзирава всичко.
Pacientul expune anxietate extremă, paranoia, şi probleme de controlare a impulsivităţii.

Ходжинс проявява клинична параноя, както и поведение на превъзходство.
Hodgins demonstrează o paranoia clinică aşa ca un sentiment raţionalizat de superioritate.

Направи ми услуга, не проявявай инициатива, не бързай да ми помагаш.
Fă-mi o favoare, nu arată inițiativă, nu se grăbesc să apărarea mea.

Тези ефекти проявяват тенденция към регрес след прекратяване на лечението.
Aceste efecte au dovedit o tendinţă de regresie după întreruperea tratamentului.

Капризност- кърмачетата проявяват постоянен плач;
Capriciositate- bebelușii manifestă constant plâns;

Малките деца проявяват изключително любопитство към света около тях и са много изобретателни.
Micuții sunt extrem de interesați de lumea înconjurătoare și sunt foarte ingenioși.

Болестта проявява чувство на слабост, понякога повишена телесна температура.
Boala apare cu un sentiment de slăbiciune, uneori cu o temperatură corporală ridicată.

Как да използвам "проявяваме" в изречение

Разгледахме ви снимките в topmodel.bg и проявяваме желание да работим с вас. Предлагаме договор, международен букинг.

Проявяваме индивидуален подход към всеки един клиент, съобразяваме се с изискванията и потребности на неговия бизнес.

Насо: Да, трябва. Всеки има отговорности и задължения. Ако проявяваме безхаберие, няма да има добри резултати.

„Ние проявяваме интерес към създаване на съвместни предприятия, разширяване на инвестициите, обмен на технологии“, каза той.

Това, че към Русия проявяваме неблагодарност е еквивалентно на обявяването на война на САЩ през ВСВ!

– Защо проявяваме по-голям интерес към човешкото нещастие, отколкото към нещастието? Нима сме толкова завистливи гадини?

Наред с трезвата мисъл,която проявяваме понякога, сме жерти на отчайващата си глупост проектирана в момента в Парламента.[/quote]

Колкото повече свободно време имаме, толкова повече неща можем да правим за себе си, да проявяваме творчество.

Да започнем да проявяваме кураж там, където неговата липса е обявена за добродетел и превърната в норма.