Какво е " ERAM INTERESAT " на Български - превод на Български

• се интересувах

Примери за използване на Eram interesat на Румънски и техните преводи на Български

Eram interesat în ceva.
Аз бях любопитен съм за нещо.

Chiar dacă eram interesat.
Дори и да бях заинтересуван.

Nu eram interesat de casă prea tare.
Всъщност не бях заинтересован от къщата.

Am lăsat a se înțelege că eram interesat de agenda ei.
Казах на този човек, че се интересувам от тефтера й.

Chiar eram interesat de asta pentru un moment.
Бях се заинтригувал за момент.

Ca membru al societăţii"Legătura" eram interesat să te cunosc.
Като член на"Връзката", се интересувам от вас.

Eram interesat de schelete, nu de lenjerii.
Интересуваха ме скелетите, не бельото.

Mai demult eram interesat de arme.
На времето много се интересувах от оръжие.

Tu si partenerul tău ati luat casa de care eram interesat.
Вие и партньорът ви взехте къщата, от която се интересувах.

Nu eram interesat să colecţionez giganticul, să sparg recorduri.
Не се интересувах да събирам величие, да чупя рекорди.

Am început studiul pentru că eram interesat de paraziţii care trăiesc pe ele.
Започнах, защото се интересувах от паразитите, живеещи в гущера.

Dar eram interesat de o altă definiţie a tehnologiei.
Но аз бях заинтересуван от едно по друго определение за технологиите.

Nu era interesată până când n-a crezut că eu eram interesat.
Не беше заинтересувана докато не реши, че аз не се интересувам.

Dacă eram interesat într-o aventură, mi-ar găsi un om cu părul.
Ако се интересувах да имам афера, щях да си намеря мъж с коса.

Am citit-o acum cativa ani, si la vremea aceea eram interesat mai mult de:"Otrava.
Четох я преди доста време. По това време ме интересуваха повече опасните неща.

Nu eram interesat de lucrurile de care erau interesati alti copii.
Не се интересувах от нещата, които вълнуваха другите момчета.

Și asta, cu adevărat, este în domeniul lucrurilor de care eram interesat înainte.
Така че това, до голяма степен, е в областта от неща, от които съм се интересувал преди.

Pe atunci eram interesat în principal să colecţionez poveşti imaginare.
Когато основно се интересувах от събирането на въображаеми истории.

Dacă nu-mi împărtăşesc întotdeauna viaţa mea personală cu tine, Colleen, e din cauză că niciodată n-ai fost de acord cu nicio femeie, de care eram interesat.
Ако не споделям личния си живот често с теб, Колийн, това е, защото ти никога не си одобрявала жените, към които проявявам интерес.

Chiar daca eram interesat… Am contract cu Buddy pentru inca 5 ani.
Дори да бях заинтересован, имам нов договор с Бъди за следващите пет години.

Și a mai fost o a doua considerație la acest obiect, anume că-- am vrut să transmit niște proporții de care eram interesat, anume diametrul Lunii și diametrul Pământului în raport unul cu altul.
Следва второ ниво от този обект, което е, че той… исках той да придобие някои пропорции, от които се интересувах, а именно- диаметъра на Луната и диаметъра на Земята в пропорция един към друг.

În primul rând, eram interesat de acest lucru ca om de știință, pentru care mă pregăteam să devin.
Преди всичко, това ме заинтригува като учен, какъвто се подготвях да стана.

Şi aici este o clădire deschisă- cel puţin e o tentativă de a face o clădire foarte deschisă care e leagată de sol într-un fel foarte diferit pentru că eram interesat de o abordare foarte didactică a problemei aşa cum ar fi înţeleasă.
И има ясна-- поне има опит да направи много ясен възглед за сграда, която се свързва със земята по много различен начин, защото бях заинтересуван по много поучителен подход към проблема както човек би могъл да разбере това.

Şi bineînţeles, eu eram interesat numai de matematică, aşa că tot timpul, el îşi tot clătina capul zicând.
И разбира се, аз се интересувах само от математиката, така че през цялото време, той клатеше глава повтаряйки:.

Eram interesat de ceea ce se petrece în pungă, în punga de pe raftul magazinului de jucării unde acești creveții stăteau în animație suspendată indefinit.
Интересувах се от онова, което ставаше в торбичката, торбичката на рафта в магазина за играчки, където тези скариди стояха с подтиснати жизнени процеси за неопределено време.

Din motive deja menționate, am răspuns că nu eram interesat de scrierea creativă și că eram perfect conștient de incapacitatea mea de a scrie un dialog care să aibă oarecare valoare.”.
По причините, които тъкмо изложих, аз отвърнах, че не се интересувам от творческото писане и че съм сигурен в пълната си неспособност да напиша сносен диалог.

Crezi că aşi, fi interesat şi de asta?
А дали се интересувам от такива неща?

Eu sunt interesat doar de miracolele pe care D-zeu le poate crea.
Аз се интересувам само в чудесата, Бог може да създаде.

Eu pot să vă spun ce Sunt interesat de, Și că ești tu.
Мога да ти кажа от какво се интересувам, и това си ти.

Dar sunt interesat în cazurile în care tu şi FBI-ul greşiţi.
Но се интересувам от случаи в които ти и ФБР грешите.