Какво е " ПУСКАНА " на Румънски - превод на Румънски

• introdus
• lansată

Примери за използване на Пускана на Български и техните преводи на Румънски

Не е пускана.
Nu a fost pornita.

Никога не е пускана.
Nu. Nu l-am ascultat niciodată.

Тази песен е пускана 17 пъти тази седмица.
Acest cântec a fost jucat 17 ori în această săptămână.

Тази монета никога не е пускана в обращение.
Moneda nu a fost pusă niciodată în circulaţie.

Ако се вгледате ще видите, датите на които е пускана.
Priviţi, sunt trecute şi datele când a fost difuzat.

Възможно е да е пускана тук, но по-добре 2 пъти отколкото нито веднъж.
Nu ştiu dacă s-a făcut asta, dar mai bine de două ori decât niciodată.

Също така пледираме Юлия Линдхолм да не бъде пускана под гаранция.
De asemenea cerem ca Julia Lindholm să nu fie eliberată pe cauţiune.

В Канада, по закон, всяка пета песен, пускана по радиото, трябва да бъде канадска.
În Canada, unul din cinci cântece difuzate la radio trebuie să fie canadian.

В допълнение така обработената дървесина не може да бъде пускана на пазара.
De asemenea, lemnul astfel tratat nu poate fi introdus pe piață;

Card Stud е първата версия, пускана, фигуриращи в американския Hoyle като“официален” вариант покер през 1864.
Card Stud a fost jucat prima versiune, care figurează în Hoyle americane ca un“oficial” variantă de poker în 1864.

Ангела Меркел заяви, че не е трябвало Гърция да бъде пускана в еврозоната.
Angela Merkel susține că Grecia nici nu trebuia primită în zona euro.

Galaxy S6 е сертифицирана за използване на Wi-Fi, докато е пускана Android 7. 0 от февруари 27, според SamMobile. Samsung има….
Galaxy S6 a fost certificată pentru utilizarea Wi-Fi în timp ce rulează Android 7.0 începând cu februarie 27, în conformitate cu SamMobile. Samsung a….

Играта отпътува за Франция през 1770 г. и първоначално е пускана сред заможните французи.
Jocul călătorit în Franţa, în Anii 1770 şi a fost iniţial a jucat, printre francezi bogati.

Дървесина, обработена с разтвори на ССА в промишлени инсталации съгласно точка i: може да бъде пускана на пазара за професионална и промишлена употреба, при условие че е осигурена структурната цялост с оглед безопасността на хората и животните и че контактът с кожата по време на употреба е малко вероятен.
(b) Lemnul tratat cu soluții CCA, în conformitate cu litera(a), poate fi introdus pe piață pentru utilizări profesionale și industriale, cu condiția ca integritatea structurală a lemnului să fie solicitată pentru siguranța oamenilor sau a animalelor și să existe o posibilitate extrem de redusă ca populația să intre în contact cu acesta în timpul duratei sale de viață:.

Добре, ще подкрепим проучване за изпълнимост на една малка версия, която може да бъде пускана със"Сатурн V" на секции и събрана заедно.".
OK, vom susţine un studiu de fezabilitate pentru o versiune mică care poate fi lansată cu Saturn V în secţiuni şi asamblată.".

Дървесината, обработена с разтвори на ССА в съответствие с буква а, може да бъде пускана на пазара за професионална и промишлена употреба, при условие че с оглед безопасността на хората и животните е осигурена структурната цялост на дървесината и не съществува вероятност от контакт с кожата на масовия потребител по време на експлоатационния ѝ период:.
În ceea ce privește lemnul tratat cu soluții CCA în instalațiile industriale în conformitate cu punctul(i): acesta poate fi introdus pe piață pentru uzul profesional sau industrial, cu condiția ca integritatea structurală a lemnului să fie solicitată pentru siguranța oamenilor sau a animalelor și să existe o posibilitate extrem de redusă ca populația să intre în contact cu acesta în timpul utilizării sale:.

Държавите-членки осигуряват внесената изкуствено отгледана жива риба, предназначена за консумация от човека, да не бъде пускана в естествените водни басейни на тяхна територия.
(1) Statele membre se asigură că peştii vii proveniţi din acvacultură importanţi pentru consumul uman nu sunt eliberaţi în apele naturale de pe teritoriul lor.

(41) Предвид факта, че никотинът е токсично вещество и с оглед на потенциалните рискове за здравето и безопасността, включително за лицата, за които това изделие не е предназначено, течността, съдържаща никотин, следва да бъде пускана на пазара единствено в електронни цигари или в контейнери за многократно пълнене, които отговарят на определени изисквания за безопасност и качество.
(41) Dat fiind că nicotina este o substanță toxică și având în vedere riscurile potențiale pentru sănătate sau siguranță, inclusiv pentru persoanele cărora produsul nu le este destinat, lichidul care conține nicotină ar trebui introdus pe piață numai în țigarete electronice sau în flacoane de reumplere care îndeplinesc anumite cerințe de siguranță și calitate.

Накрая, в самия край- през 1964 г., НАСА се намесва и казва:"Добре, ще подкрепим проучване за изпълнимост на една малка версия, която може да бъде пускана със"Сатурн V" на секции и събрана заедно.".
În fine, chiar la sfârşit, în 1964, NASA se implică şi zice,"OK, vom susţine un studiu de fezabilitate pentru o versiune mică care poate fi lansată cu Saturn V în secţiuni şi asamblată.".

Без да се засяга използването на тези термини при представянето и етикетирането на храни, различни от спиртни напитки, спиртната напитка с горчив вкус или bitter, може да бъде пускана на пазара и под наименованията„горчив“ или„bitter“, със или без друг термин.
Fără a aduce atingere utilizării acestor termeni în prezentarea și etichetarea produselor alimentare, altele decât băuturile spirtoase, o băutură spirtoasă cu gust amar sau bitter-ul poate fi introdus pe piață și sub denumirea„bitter” sau„bitter” cu sau fără alt termen.

Без да се засяга прилагането на другите разпоредби на Общността относно класифицирането, опаковането и етикетирането на вещества и смеси, доставчиците гарантират, че преди пускането на пазара всяка обработена дървесина, пускана на пазара, се етикетира отделно с надпис„Само за професионални и промишлени инсталации и употреби, съдържа арсен“.
Fără a aduce atingere aplicării altor dispoziții comunitare privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și preparatelor periculoase, orice lemn tratat introdus pe piață este etichetat individual: «Destinat exclusiv instalațiilor și uzului profesional și industrial, conținearsenic».

Не пускай никои до нея! Стой с тялото!
Nu laşi pe nimeni aproape de ea!

Като не ме пускаш да изляза, не може ли поне да надникна?
Afara nu ma lasi sa ies…- Nu pot nici sa ma uit?

Пускаме го да си иде.
Îl lăsăm să plece.

Холуел пуска Кастърс Фоли на Монтегю Пинейпъл Джус Стейкс идната неделя.
Holwell îl călăreste pe Castor's Folly la Montague Pineapple Juice Stakes, duminica asta.

Хищникът пуска момчето.
Crocodilul dă drumul băiatului.

Седиш си в малката кабина и пускаш газта?
Stai aici si dai drumul la gaz?

Пускайте музика с цветни звезди.
Redarea muzicii cu Stele colorat.

Пускай, Линда.
Dă-i drumul, Linda.

Файловете не се пускат в първоначалното им местоположение.
Fişierele nu sunt plasate la amplasarea lor originală.

Как да използвам "пускана" в изречение

eighteen написа: Не помня,дали тази екранизация от 2011 е пускана в темата. Ако се повтарям, се извинявам!

slowtraveler написа: Като гледам - основната информация е пускана от общината - т.е. си е чиста проба самохвалство

Продавам DENON AVR-1912 ресивър. Машината е почти чисто нова. Пускана е пет пъти и е купувана от маг[...]