Какво е " ПУСНАТ УСЛОВНО " на Румънски - превод на Румънски

• eliberat condiţionat

Примери за използване на Пуснат условно на Български и техните преводи на Румънски

Зет ти е пуснат условно?
E eliberat condiţionat?

Лежал за изнудване, пуснат условно.
Eliberat conditionat pentru extorcare.

Аз съм пуснат условно.
Sunt eliberat condiţionat!

Пол Бенет, баща, пуснат условно.
Eu sunt Paul Bennett, tatăl eliberat.

Бил е пуснат условно преди две седмици.
A ieşit pe bună purtare acum două săptămâni.

Пол Бенет, баща, пуснат условно.
Paul Bennett, tatăl proaspăt eliberat.

Те казаха, че се нуждая от работа като съм пуснат условно.
Mi-au spus că am nevoie de o slujbă acum, că sunt eliberat condiţionat.

Но ще го пуснат условно.
Dar e pe cale să fie eliberat condiţionat.

Проблема е, че съм пуснат условно.
Problema este, că sunt eliberat condiţionat.

Сериен убиец на име Рой Бригам Антъни ще бъде пуснат условно.
Ucigas in serie numit Roy Brigham Anthony este pe cale de a se eliberat conditionat.

Мислиш, че само ти си пуснат условно?
Crezi că eşti singurul ticălos eliberat condiţionat?

Ако е пуснат условно, правилата забраняват общуване с познати гангстери.
Dacă e eliberat condiţionat, nu i se permite să fraternizeze cu gangsteri cunoscuţi.

След 3 месеца може да ме пуснат условно.
Pot ieşi condiţionat în 3 luni.

След януари 2008 г. г‑н X е пуснат условно на свобода.
În luna ianuarie 2008, X a fost liberat condiționat.

Все още съм пуснат условно. Не може да ме виждат дас е разхождам с нещо свързано с компютрите.
Eu sunt eliberat condiţionat, nu pot să mă plimb cu o piesă de calculator.

Съдия Хейсти ще може да бъде пуснат условно след 10 години.
Judge Hasty va putea fi eliberat condiţionat în zece ani.

Могъл е да отнесе присъда от 10 до 20 години, а е пуснат условно.
Tipul trebuia să fie la închisoare pentru 10 până la 20 de ani, dar a scăpat cu eliberare conditionată.

През май миналата година бе пуснат условно предсрочно на свобода.
În luna mai a anului trecut a fost eliberat condiționat.

Може да го съдят като възрастен за убийство или да бъде пуснат условно.
El ar putea fi judecat ca un adult, pentru omor, Sau el ar putea fi lăsa să iasă în perioada de probă.

След януари 2008 г. г‑н X е пуснат условно на свобода.
Din luna ianuarie 2008, X se află în regim de liberare condiționată.

Ти си дъщеря на професионален престъпник и сестра на пуснат условно загубеняк.
El este de la F. B. I. Tu nu esti. Tu esti fiica unui infractor si sora unui ratat, eliberat conditionat.

Така, г-н Алварес в момента е пуснат условно но какво е това малко кръгче с точка в средата?
Deci domnul Alvarez este în prezent eliberat pe cauţiune, dar ce este cu acest cerc mic cu un punct în centru?

Филип Лопес, осъден на 18 г. за изнасилване. Пуснат условно преди половин година.
Îl cheamă Filip Lopez, a fost condamnat la 18 ani pentru viol. A fost eliberat acum 6 luni.

Довел е и своят лакей Голдфиш. И някакъв новак, приличащ на звезда, но всъщност е пуснат условно.
Şi şi-a adus şi peştişorul de aur şi un nou venit care arată a vedetă dar de fapt e eliberat condiţionat.

Ъъ, оказа се, че Калисиак току що е бил излязъл от Куинли, пуснат условно преди две седмици.
A reieşit că Kaliciak abia a ieşit de la Quinnley, eliberat de probă acum două săptămâni.

Той признава ролята си на водещ конспиратор и вече е бил пуснат условно за два предишни случая на разпространение, през март 1999.
Îşi recunoaşte rolul de şef conspirator… şi e deja eliberat condiţionat pe două capete de acuzare de distribuţie… din martie, 1999.

Надзор на осъдени лица или лица, пуснати условно Взаимно признаване на наказанието лишаване от свобода и други подобни мерки.
Supravegherea persoanelor condamnate sau a persoanelor eliberate condiţionat Recunoaşterea reciprocă a pedepselor şi a măsurilor privative de libertate.

Бяха ти останали три години и половина, когато те пуснаха условно, нали?
Mai aveai trei ani şi jumătate din sentinţă când te-au eliberat, nu?

Значи са те пуснали условно?
Deci, ţi-au dat drumul?

Чух, че са те пуснали условно.
Am auzit că ai fost eliberată condiţionat.