Какво е " ПЪРВАТА ПРОВЕРКА " на Румънски - превод на Румънски

• primei inspecții
• prima verificare
• primul test
• prima inspecție
• prima inspecţie

Примери за използване на Първата проверка на Български и техните преводи на Румънски

Нищо след първата проверка.
Nimic de la prima verificare.

Първата проверка се извършва на 10-ия ден от инкубацията.
Primul control se efectuează în a 10-a zi de incubație.

Поражение в първата проверка.
Înfrângeri în primele teste.

Ще преминеш първата проверка, само ако краката ти не докоснат земята.
Vei trece primul test, numai daca picioarele tale nu ating pamantul.

Финансовата криза е първата проверка на глобализацията.
În scris -Criza financiară este primul test al globalizării.

Относно поведението на Комисията преди началото на първата проверка.
În ceea ce privește comportamentul Comisiei înainte de începutul primei inspecții.

Optometric защо първата проверка за рамки.
Optometric ce primul a verifica pentru rame de ochelari.

Хайде да се върнем до сградата, Дали не сме пропуснали някой при първата проверка.
Sa ne intoarcem in cladire, sa vedem daca e cineva pe care l-am ratat la prima cercetare.

Съставът на делегацията за първата проверка се определя от Комисията.
(2) Alcătuirea delegaţiei pentru prima inspecţie se stabileşte de către Comisie.

Ще ви представим първата проверка днес следобед по време на пресконференцията.
Vom prezenta prima verificare pentru a vă la conferinta de presa această după-amiază.

Следователно Комисията не е била длъжна да сведе предмета на първата проверка до Германия.
Comisia nu avea, așadar, obligația de a limita la Germania obiectul primei inspecții.

Автомобили- първата проверка се извършва след 4 години, после- след 2 години и след това- ежегодно.
Autoturisme- prima inspecție după 4 ani, apoi după 2 ani și ulterior anual.

Когато клоните имат последния сняг и пътеките са замръзнали, е време да излязат в градината за първата проверка.
Când ramurile au ultima zăpadă, iar căile sunt înghețate, este timpul să ieșiți în grădină pentru prima inspecție.

При първата проверка за 3 месеца лекарят провежда външен преглед на очите на детето.
La prima examinare la 3 luni, medicul efectuează o examinare externă a ochilor copilului.

Ако сте проверили кода повече от два пъти, вижте отговора на системата, получен при първата проверка.
În cazul în care Dvs. ați verificat codul de mai mult de două ori, a se vedea răspunsul sistemului primit la prima verificare.

Първата проверка беше извършена от 16 май до 31 октомври на 161 данъчно регистрирани фирми.
Prima inspecţie a fost efectuată în perioada 16 mai-31 octombrie la 161 de companii contribuabile.

Относно ключовата дума„NBS“, действително тя е използвана едва в края на първата проверка на 31 март, в около 11, 30 ч.
În ceea ce privește cuvântul‑cheie„NBS”, este adevărat că nu a fost utilizat decât la finalul primei inspecții, la 31 martie în jurul orei 11.30.

С други думи, първата проверка е била неправомерна, що се отнася до издирването на документите на DUSS.
Cu alte cuvinte, prima inspecție a fost nelegală în măsura în care viza căutarea documentelor privind DUSS.

По искане на Общия съд Комисията представи списъкът с ключовите думи, които са били съобщени на проверяващите лица в началото на първата проверка.
În urma unei cereri a Tribunalului, Comisia a transmis lista de cuvinte‑cheie comunicată inspectorilor la începutul primei inspecții.

За първата проверка, авто аксесоари са изместени в лабораторията, а ISO/ IEC 17025- TAF сертифицирани labortory за различни изпити.
Pentru prima verifica, accesorii auto sunt transferate la laborator, un ISO/ IEC 17025- TAF labortory certificate pentru diverse tipuri de examene.

Заслужава да се отбележи, че лекарят може да се предположи, патология на вътрешните органи или на гръбначния стълб още по време на първата проверка.
Este de remarcat faptul că medicul poate suspecta patologia organelor interne sau a coloanei vertebrale deja în timpul primului consult.

В писмената си защита Комисията твърди, че преди първата проверка е имала съмнения относно възможни антиконкурентни действия от страна на DUSS.
În memoriul în apărare, Comisia a arătat că, înainte de prima inspecție, avea bănuieli privind posibile comportamente anticoncurențiale din partea DUSS.

За разлика от това, в настоящото производство Комисията ползва екземпляр от самите документи, получени неправомерно в хода на първата проверка.
În schimb, în prezenta procedură, Comisia s‑a întemeiat chiar pe copia documentelor pe care le obținuse în mod nelegal în cursul primei inspecții.

В нашата клиника, д-р по време на първата проверка вече могат доста точно да се каже за това, коя е причината провокира появата на неприятни усещания.
În clinica noastră, doctor în prima inspecție pot fi deja suficient de exact spune despre motivul pentru care a provocat apariția de senzatii neplacute.

Поради това не следва по-конкретно да се уважава искането на жалбоподателите за представяне на уликите, с които е разполагала Комисията преди първата проверка.
În consecință, în special, nu este necesar să se admită cererea reclamantelor privind prezentarea indiciilor deținute de Comisie înaintea primei inspecții.

Действително, в решение PVC никоя от страните не твърди, че по време на първата проверка Комисията е допуснала нередности, за разлика от настоящия случай.
Astfel, spre deosebire de prezenta cauză, în cauza PVC niciuna dintre părți nu a susținut că, pe parcursul primei sale inspecții, Comisia ar fi săvârșit vreo încălcare.

Жалбоподателите твърдят по същество, че второто и третото решение за проверка се основават на данни, получени неправомерно в хода на първата проверка.
Reclamantele susțin, în esență, că a doua și a treia decizie de inspecție sunt întemeiate pe informații obținute nelegal cu ocazia primei inspecții.

Преди да поставите продукта на пазара, търговски, учените са многократно провеждани първата проверка в лабораторни условия, а след това подложени на клинични изпитвания.
Înainte de a pune produsul pe piață, comercial, oamenii de știință au efectuat în mod repetat, prima verificare în laborator, și apoi supus studiile clinice.

Следователно преди първата проверка Комисията е разполагала с данни, които са могли да подхранват сериозни съмнения относно възможни антиконкурентни действия от страна на DUSS.
Comisia dispunea, așadar, de informații, anterior primei inspecții, susceptibile să alimenteze existența unor bănuieli serioase privind posibile comportamente anticoncurențiale ale DUSS.

Жалбоподателите твърдят, от една страна, че при първата проверка Комисията разгледала и отчасти копирала документи, които явно нямат никаква връзка с предмета на проверката..
Reclamantele susțin, pe de o parte, că, cu ocazia primei inspecții, Comisia a examinat și, parțial, a fotocopiat documente care în mod evident nu au nicio legătură cu obiectul inspecției..

Как да използвам "първата проверка" в изречение

Първата проверка може да направите, чрез Google. Трябва да заредите следния адрес в адресната лента на браузъра си:

Спартак Плевен победи ЦСКА с 1:0 в първата проверка и за двата тима преди старта на шампоната в България.

start = num;//start променливата (спрямо нея проверяваме следващото число, т.е. входа) приема стойността на входа преминал през първата проверка

С това италианецът оформи крайния резултат в първата проверка на шампионите по време на лагера им на австрийска земя.

Първата проверка на тима ни е утре от 17:00 часа срещу водения от Фабио Капело китайски отбор Дзянсу Сунин.

реално, ако първата проверка мине, ти връща "true", а останалите хич не ги знаеш минали ли са или не :)

Старши треньорът на Ботев Пловдив Николай Киров коментира представянето на своите футболисти веднага след първата проверка на турска земя:"... цялата новина

Преди няколко години Комисията извърши първата проверка по закона за досиетата, който я задължава да провери всички религиозни общности в страната.

Първата проверка е извършена вчера след обяд – в 14,40 ч. на пътя между с. Рибник и с. Лебница, общ. Сандански.

Първата проверка на Локомотив ще бъде срещу третодивизионния Хебър на 17 януари. Контролата ще се играе на родна земя, съобщава "Тема спорт".