Какво е " РАДВАЙ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• bucură-te
• ai noroc
• fi fericit
• fi bucuros
• bine
• bucuraţi-vă
• bucurati-va
• să te bucuri
• savurează
• bucura

Примери за използване на Радвай се на Български и техните преводи на Румънски

Радвай се на колието.
Să te bucuri de colier.

Рожденият ти ден е, радвай се на специалния си ден;
E ziua ta Bucură-te de ziua ta specială.

Радвай се на този ден!
Bucuraţi-vă de această zi!

Радвай се, че не е дървен.
Bine că nu era din lână.

Радвай се, че не те уби.
Doamne… Bine că n-ai murit.

Радвай се, че не са в полицията.
Bine că nu-i poliţia.

Радвай се на партито си.
Bucurati-va de petrecerea ta.

Радвай се, че ти го отнех.
Fi bucuros am luat de la tine.

Радвай се, че не те арестувам.
Ai noroc că nu te arestez.

Радвай се, че още си жив!
Fi fericit că încă eşti în viaţa!

Радвай се, че не е кожата ти!
Ai noroc că n-a fost pielea ta!

Радвай се, че не сме в Хонконг.
Ai noroc că nu suntem în Hong Kong.

Радвай се, че имам бързи рефлекси.
Fi bucuros cã am avut reflexe rapide.

Радвай се, че не си мечка.
Doar fi bucuros că nu ești un urs.

Радвай се, че не звъннахме на властите.
Ai noroc că nu suna autoritățile.

Радвай се, че излязохме от там.
Ai noroc că am iesit de acolo.

Радвай се на малките си победи, Светкавица.
Savurează-ţi victoriile mărunte, Fulger.

Радвай се, че си на върха, точно под мен.
Bucură-te că eşti în vârf, chiar dedesubtul meu.

Радвай се, че не ти отнесох главата, копеле!
Ai noroc că nu-ţi zbor creierii, nenorocitule!

Радвай се на трийсете си сребърника, нагаждач такъв!
Să te bucuri de cei 30 de arginţi, Iuda!

Радвай се още годинини на сайтовете за запознанства, кучко!
Bucuraţi-vă de încă un an cu zdreanţa EHarmony!

Радвай се, че няма чувства!- Да си вървим.
Ai noroc că această mașină de sentimente nu are sentimente.

Радвай се на този момент, този момент е твоя живот.
Bucură-te de acest moment, pentru că acest moment este viața ta.

Радвай се, че се е интересувала само от картата ти.
Fi fericit că ea era interesată doar de cartela ta.

Радвай се и се весели от все сърце, ерусалимска дъще!
Bucură-te şi veseleşte-te din toată inima, fiică a Ierusalimului!

Радвай се на всеки момент, на всяка любов, защото животът е кратък!
Bucurati-va de fiecare clipa, fiti fericiti pentru ca viata este scurta!

Радвай се на живота с хубавата си булка сред тези величествени борове.
Bucură-te de viaţă cu mireasa ta frumoasă. Printre pinii ăştia maiestuoşi.

Радвай се, че душата се е освободила от затвора на физическото тяло;
Bucurati-va ca sufletul a fost eliberat din inchisoarea corpului fizic;

Радвай се, че душата се е освободила от затвора на физическото тяло;
Bucuraţi-vă că sufletul a fost eliberat din închisoarea corpului fizic;

Как да използвам "радвай се" в изречение

Радвай се ти, която си носила в утробата си Избавителя на пленените; радвай се ти, която си родила Наставника на заблудените!

Радвай се Ти, чрез Която ще се разруши властта на княза на тъмнината; радвай се Ти, чрез Която ще се утвърди Христовото Царство.

Радвай се народе на "стабилното" управление на алчната, некадърна и корумпирана разбойническа банда.

Радвай се Ти, Чиято пресвета душа се всели във всесветлия горен Сион; радвай се Ти, Чието нетленно тяло се прославя там заедно с душата.

Радвай се на добре оформен маникюр в красиви цветове, без да губиш излишно време!

Радвай се светлина и топлина вкъщи, дори навън да е сиво, студено и мрачно!

Поздравявам ти от цялата си душа! Радвай се на всеки миг, изгрев, залез, на всяко вдишване /и издишване :)/,....., радвай се на ЖИВОТА! Гореща прегръдка.

Ликувай, дъще Сионова! Тържествувай, Израилю! Весели се и радвай се от все сърце, дъще Иерусалимова!

Радвай се ти, радостна похвала и любим наследник на първенствуващото служение на върховния апостол Петър!

ами радвай се за тях , радвай се че има щастливи хора и направи така , че и ти да си щастлива .... (относно последното мнение).