Какво е " РАДИАЦИОННИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de radiaţii
• radiațiilor
• radiativ
• de radiatii

Примери за използване на Радиационния на Български и техните преводи на Румънски

Радиационния изблик спря двигателите!
Valul de radiații oprit motoarele!

И това я изпраща в Радиационния Пояс.
Şi se conectează la centura de radiaţii.

Измерване на радиационния фон в стаята или на улицата;
Măsurarea radiațiilor de fond în cameră sau pe stradă;

Фазовото колебание в радиационния поток.
Variaţia de fază din fluxul radiaţiilor.

Как е преодолян радиационния пояс на Ван Гален?
Cum a putut fi depăşită centura de radiaţii Van Hallen…?

Да, измервам върховете в зоната на радиационния пояс.
Da, măsor vârfuri în zona centurii de radiatii.

Днес проблемът с радиационния фон е много остър.
Astăzi, chestiunea fondului radiațiilor a fost foarte acută.

Нямаме понятие накъде ще тръгне радиационния облак.
Nu ştim pe ce direcţie se va deplasa norul radioactiv.

Евън смята, че е радиационния фон от мините, но поправих това.
Evan crede că este radiaţia de fond din mine, dar… am filtrat-o.

Има необичайно фазово колебание в радиационния поток.
Înregistrez o fluctuaţie ciudată în fluxul de radiaţii.

Джеймс Ван Алън открива радиационния пояс на Ван Алън.(31. януари 1958).
James Van Allen descoperă centura de radiații Van Allen.(31. ianuarie 1958).

Да наблюдава ефектите на кометата в радиационния пояс.
Să monitorizeze efectele cometei în centura de radiatii.

В радиационния поток имаше странна фазова нестабилност Почти ни беше възпрепятствала.
Am întâmpinat o variaţie de fază stranie în fluxul de radiaţii. Era cât pe ce să nu ajungi la noi.

Моята майка нямаше проблеми да го открие с радиационния детектор.
Mama l-a găsit imediat cu detectorul de radiaţii.

С радиационния метод е възможно възстановяване след изкуствена менопауза, но понякога се случва частично.
Prin metoda radiațiilor, recuperarea de la un punct culminant artificial este în întregime posibilă, dar uneori acest lucru se întâmplă parțial.

Полифибромиозитът се третира с използването на топлина, радиационния метод.
Polifimoza este tratată cu ajutorul metodei de căldură, prin radiații.

Защото тя е съставена от чиста електромагнитна радиация, извличана от радиационния пояс на Земята в горната част на атмосферата.
Pentru că e făcută din radiaţie electromagnetică pură luată din centura de radiaţii din atmosfera superioară a pământului.

Полифибромиозитът се третира с използването на топлина, радиационния метод.
Polifibromiozita este tratată cu ajutorul căldurii, prin metoda radiației.

Показания за радиационния метод са онкологичните заболявания на женската полова система, кръвните заболявания и някои други състояния.
Indicatii pentru metoda radiatiilor sunt bolile oncologice ale sistemului reproductiv feminin, boli ale sangelui si alte conditii.

Всички пилотирани мисии:"Джемини","Меркурий","Скайлаб", са били под радиационния пояс, всички, с изключение разходката до Луната.
Fiecare expeditie din istorie condusa de om, Gemini, Mercury, navetele a trecut pe sub centura de radiatii Toate cu exceptia celor de pe Luna.

Такъв е случаят, когато за диагностицирането просто е необходимо да се използва радиография на ставата, независимо от това, че тя носи радиационния товар за бременната жена.
Acesta este cazul când pentru diagnostic este pur și simplu necesar să se utilizeze o raze X a articulației, în ciuda faptului că aceasta poartă o sarcină radiativă pentru femeia însărcinată.

Светът се затопли по-малко от половината от първоначално предсказаното ниво и по-малко от половината от очакваното ниво на основата на чисто антропогенното въздействие и радиационния дисбаланс.
Lumea s-a încălzit cu mai puțin de jumătate din rata prevăzută inițial și la mai puțin de jumătate a ratei de așteptat pe baza forțării antropice nete și a dezechilibrului radiativ.

Светът се затопли по-малко от половината от първоначално предсказаното ниво и по-малко от половината от очакваното ниво на основата на чисто антропогенното въздействие и радиационния дисбаланс.
Lumea s-a încălzit cu mai puțin de jumătate din rata prevăzută inițial și la mai puțin de jumătate din rata estimată pe baza dezechilibrului radiativ și a celui datorat forțării antropice(acțiunilor umane) nete.

Радиационен теч?
Radiații scurgeri?

Дупката съдържа 3 радиационни типа, които не сме предвидили.
În"pliu" există trei tipuri de radiaţii pe care nu le-am luat în considerare.

Материал радиационна осцилатор: Stainless Steel.
Radiații oscilator Material: Oțel inoxidabil.

Радиационното поле е прекалено силно за сензорите ни.
Campul de radiatii e prea puternic pentru senzori.

Радиационни изгаряния появяват под влиянието на лъчева терапия и прояви много подобен на слънчево изгаряне.
Arsuri radiații apar sub influența radioterapiei și manifestări foarte asemănătoare cu arsuri solare.

Радиационното ниво започва да расте.
Nivelul de radiaţii a început să crească.

Имало е радиационно изтичане на Наву.
O scurgere de radiaţii a avut loc pe Nauvoo.

Как да използвам "радиационния" в изречение

(2) При оценката по ал. 1 се използват резултатите от радиационния мониторинг на работната и жизнената среда.

Ужасното въздействие на WiFi и радиационния фон от клетките за връзка с мобилните телефони върху младите момичета:

1. поддържане на дублираща станция към Националната система за непрекъснат контрол на радиационния гама-фон в Република България;

(3) При извършване на оценката по ал. 2 се използват резултатите от радиационния мониторинг на околната среда.

Прилагане на термолуминесцентните дозиметри на базата на CaSO4 (Dy) за целите на радиационния контрол в АЕЦ “Козлодуй”;

Едно време комунистите казаха, че вятърът духнал в обратна посока радиационния облак от Чернобил и нямало страшно...

(3) Използва се за целите на радиационния контрол и не участва в определянето на общата индикативна доза.

От МВР пък съобщиха, че няма промяна на радиационния фон на територията на България, вследствие на горския пожар.

7. събиране, обработване и оценка на данните от индивидуалния и радиационния мониторинг и прогнозиране развитието на радиационната обстановка;