Какво е " РАДИАЦИОННАТА ТЕРАПИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• radioterapia
• terapia radiologică
• tratamentul cu radiații
• terapia prin radiații

Примери за използване на Радиационната терапия на Български и техните преводи на Румънски

Радиохирургията е една от областите на радиационната терапия.
Radiosurgery este una dintre domeniile de radioterapie.

В някои случаи радиационната терапия се използва за елиминиране на пролактиномите.
În unele cazuri, radioterapia este utilizată pentru a elimina prolactinoamele.

Много пациенти с неговият проблем предпочитат радиационната терапия.
Mulți pacienți ca el nu răspund la terapia cu radiații.

Радиационната терапия може да бъде предписана като алтернатива на хирургичното лечение.
Radioterapia poate fi prescrisă ca o alternativă la tratamentul chirurgical.

В повечето случаи радиационната терапия се комбинира с хирургия и лекарствена терапия..
În cele mai multe cazuri, tratamentul cu radiații este combinat cu intervenții chirurgicale și terapie medicamentoasă.

Радиационната терапия за рак на простатата забави смъртоносния резултат за една година.
Radioterapia pentru cancerul de prostată a întârziat rezultatul letal pentru un an.

Въпреки това, според някои онколози радиационната терапия за злокачествени тумори на стомаха е абсолютно неефективна.
Cu toate acestea, potrivit unor oncologi, radioterapia pentru tumorile maligne ale stomacului este complet ineficientă.

Първо, радиационната терапия се извършва, облъчвайки областите на тумора и метастазите.
În primul rând, se efectuează radioterapia, iradiând zonele tumorale și metastazele.

Противовъзпалителни и антивирусни, ще облекчат страничните ефекти на химиотерапията и радиационната терапия, ще лекуват хроничния хепатит и ще забавят стареенето;
Antiinflamator și anti-viral, va ușura efectele secundare ale chimioterapiei și tratamentului cu radiații, va vindeca hepatitele cronice și va întârzia îmbătrânirea;

Ако радиационната терапия е била използвана преди, операцията няма да даде положителен резултат.
Dacă radioterapia a fost utilizată înainte, operația nu va da un rezultat pozitiv.

Единствено радиационната терапия се използва като правило с леко увеличение на тумора(1 или 2 градуса).
Numai tratamentul cu radiații, ca regulă, este utilizat cu o ușoară creștere a tumorii(1 sau 2 grade).

Радиационната терапия, комбинирана с хирургично лечение, дава добър ефект в ранните етапи.
Terapia radiologică combinată cu tratamentul chirurgical oferă un efect bun în stadiile incipiente.

Радиационната терапия с рентгенови лъчи се използва за потискане на активността на злокачествения фокус.
Radioterapia cu raze X este folosită pentru a suprima activitatea focalizării maligne.

Радиационната терапия има постепенен терапевтичен ефект и напълно се проявява след няколко години.
Radioterapia are un efect terapeutic gradual și își manifestă pe deplin eficiența după câțiva ani.

Радиационната терапия е метод за локално излагане на злокачествена неоплазма, използвайки йонно лъчение.
Radioterapia este o metodă de expunere locală la un neoplasm malign folosind radiații ionice.

Радиационната терапия, която се извършва при повечето ракови заболявания, в случаи със стомаха не се извършва.
Radioterapia, care se efectuează la majoritatea cazurilor de cancer, în cazurile cu stomac nu se efectuează.

Радиационната терапия, която се извършва при повечето ракови заболявания, в случаи със стомаха не се извършва.
Radioterapia, care se efectuează în cele mai multe tipuri de cancer, nu se efectuează în cazurile cu stomac.

Радиационната терапия се счита за ефективен начин за елиминиране на раковите клетки от стадий 4 с метастази.
Radioterapia este considerată o modalitate eficientă de a elimina celulele canceroase din stadiul 4 cu metastaze.

След радиационната терапия 72-80% от мъжете имат благоприятна 5-годишна прогноза, 48% имат 10-годишна прогноза.
După radioterapie, 72-80% dintre bărbați au un prognostic favorabil de 5 ani, iar 48% au un prognostic de 10 ani.

Радиационната терапия се дава на онези мъже, които са противопоказани при операцията или на тези, които са я отхвърлили.
Radioterapia este efectuată la acei bărbați care sunt contraindicați în operație sau cei care au refuzat aceasta.

Радиационната терапия на черния дроб понякога облекчава синдрома на болката с общи метастази, но не удължава живота.
Terapia radiologică a ficatului atenuează uneori sindromul durerii cu metastaze comune, dar nu prelungește durata de viață.

Радиационната терапия може да се препоръча при пациенти, при които заболяването е придружено от силна болка, за да се облекчи състоянието.
Radioterapia poate fi recomandată pacienților la care boala este însoțită de dureri severe pentru a atenua starea.

Радиационната терапия за рак на стомаха се предписва 2 седмици преди операцията при липса на съпътстващи усложнения.
Radioterapia pentru cancerul gastric este prescrisă cu 2 săptămâni înainte de intervenția chirurgicală, în absența complicațiilor asociate.

Радиационната терапия е ефектът от активните лъчеви потоци върху тялото, които могат да унищожат раковите клетки.
Terapia prin radiații este efectul fluxurilor active de radiații asupra corpului, care sunt capabile să distrugă celulele canceroase.

Радиационната терапия се използва, ако операцията е неефективна или невъзможна, но е част от комплекс от методи за борба с рака.
Radioterapia este folosită dacă operația este ineficientă sau imposibilă, dar este inclusă în metodele complexe de tratare a cancerului.

Радиационната терапия спомага за спирането на раковия процес и намаляването на размера на тумора, което помага да се елиминират някои от симптомите.
Radioterapia ajută la oprirea procesului de cancer și reduce dimensiunea tumorii, ceea ce ajută la eliminarea unora dintre simptome.

Радиационната терапия може да се използва, ако пациентът по някаква причина откаже операция или ако операцията стане невъзможна или безсмислена.
Radioterapia poate fi utilizată dacă pacientul, din anumite motive, refuză intervenția chirurgicală sau dacă operația devine imposibilă sau lipsită de sens.

Радиационната терапия е относително безболезнена, младите хора, след като процедурите са в състояние да работят нормално и да се ангажират с познати дейности.
Radioterapia este relativ nedureroasă, tinerii după ce procedurile sunt capabile să lucreze în mod normal și să se angajeze în activități familiare.

Радиационната терапия често се включва в комплексното лечение на рак на белите дробове, особено в по-късните етапи, когато хирургичната намеса е неефективна.
Terapia prin radiații este adesea inclusă în tratamentul complex al cancerului pulmonar, în special în stadiile sale tardive, când intervenția chirurgicală este ineficientă.

Радиационната терапия за рак на шийката на матката може да бъде извършена преди операцията, като се използва ускорена процедура за намаляване на размера на лезията и улесняване на нейното отстраняване.
Terapia radiologică pentru cancerul de col uterin poate fi efectuată înainte de operație folosind o procedură accelerată pentru a reduce dimensiunea leziunii și a facilita îndepărtarea ei.