Какво е " РАЗБИРАЕМОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• inteligibilitatea
• comprehensibilitatea
• înţelegere
• claritate
• inteligibilitate
• lizibil

Примери за използване на Разбираемост на Български и техните преводи на Румънски

Първият вариант е устната взаимна разбираемост.
Prima este înţelegerea reciprocă orală.

Внимание и разбираемост при избора на храна;
Gustul și inteligibilitatea în alegerea hranei;

Това явление се нарича взаимна разбираемост.
Acest fenomen se numeşte înţelegere reciprocă.

Писмената взаимна разбираемост е вторият вариант.
Înţelegerea reciprocă scrisă este cea de-a doua variantă.

Промяна на заглавието за по-добра разбираемост.
Modificat titlul articolului pentru o mai buna intelegere.

Тук се нуждаем от разбираемост, затова просто за забавление оправих дизайна.
Avem nevoie de claritate, așa că de amuzament, am refăcut afișul.

Но има също и асиметрична форма на взаимна разбираемост.
Dar mai există o formă asimetrică de înţelegere reciprocă.

Това прилича на висше състояние на разбираемост, имайки предвид маниерите ти.
Acest lucru pare ca-o stare mai mare de mopiness decât dumneavoastră inițială tipic angsty.

Може да се каже, че„вечната тайна на света е неговата разбираемост“.
Am putea spune ca misterul etern al lumii este comprehensibilitatea sa.

Загубената разбираемост, речта или слуха се влошават, стана трудно да се преглътне;
Pierderea inteligibilității, vorbirea sau auzul deteriorat, a devenit dificil de înghițit;

Качествени характеристики на финансовите отчети- Разбираемост.
Caracteristicile calitative ale situaţiilor financiare. sunt: inteligibilitatea.

Четирите главни качествени характеристики са разбираемост, уместност, надеждност и сравнимост.
Cele patru caracteristici calitative principale sunt inteligibilitatea, relevana, credibilitatea i comparabilitatea.

За по-добра разбираемост в нашата политика за поверителност се премахва диференциацията по пол.
Pentru o mai bună inteligibilitate, în declaraţia noastră privind protecţia datelor se renunţă la diferenţierea pe sexe.

Тези усъвършенствани функции помагат да се гарантира, че слуховият апарат предоставя качествен звук и разбираемост на говора.
Aceste funcții avansate ajută la asigurarea că sunetul oferă sunet de calitate și inteligibilitate vorbire.

Именно тази проста разбираемост на използването беше потвърдена чрез сравняване на редица доклади на място.
Această simplă comprehensibilitate a utilizării a fost verificată prin compararea unui număr de rapoarte de teren.

Ползвателите на помещения желаят в повечето случаи или добра разбираемост на говора, или добра пригодност за музикални цели.
Utilizatorii spaţiilor îşi doresc de cele mai multe ori sau o bună claritate a sunetului vorbit sau o bună folosire în scopuri muzicale.

Тяхната разбираемост след овладяването им като инстинкти- е била смекчена от зеленчуците за тях вече са запознати храна.
Inteligibilitatea lor după domesticirea lor instincte- a fost temperată de legume pentru acestea sunt deja alimente familiare.

Предимство на сертификата е неговата разбираемост, защото той винаги се издава на английски и на официалния език на дадената държава.
Avantajul certificatului este claritatea sa, deoarece este întotdeauna eliberat în limba engleză și în limba oficială a fiecărei ţări.

В това отношение Съдът подчертава, че това изискване не се ограничава единствено до формалната и чисто граматическа яснота и разбираемост.
În această privinţă, Curtea subliniază că cerinţa respectivă nu se limitează la o claritate şi la o inteligibilitate formale şi pur gramaticale.

Именно тази проста разбираемост на употребата е описана от безброй прегледи на опитни потребители като най-големия плюс.
Tocmai această simplă comprehensibilitate a utilizării este descrisă de nenumăratele mărturii ale clienților entuziasmați ca fiind cel mai mare argument.

По-специално, предложението също така успя да опрости и да направи по-ясно онова, което считам за коренна промяна в посока към по-добра разбираемост на стандартите.
Propunerea a reușit, de asemenea, mai ales, să simplifice și să clarifice ceea ce consider o mișcare fundamentală spre o mai bună inteligibilitate a standardelor.

(iii) Класификация и разбираемост- финансовата информация е подходящо представена и описана, а оповестяванията са ясно изразени.
Clasificare şi inteligibilitate informaţiile financiare sunt prezentate şi descrise în mod corespunzător, iar prezentările de informaţii sunt clar exprimate.

Така диалектите на източно- и западнославянските езици са свързани с веригата на разбираемост и те могат да бъдат класифицирани като част от севернославянския диалектен континуум.
Dialectele limbilor slave vestice și orientale sunt legate printr-un lanț de comprehensibilitate reciprocă, și pot fi clasificate drept parte a continuumului dialectal nord-slavice.

Тяхната взаимна разбираемост е различна в сравнение с тази на италиански-неаполитански, португалски-галисийски, норвежки-шведски и други близки езици.
Comprehensibilitatea lor reciprocă e comparabilă cu aceea între italiană și napoletană, portugheză și galițiană, norvegiană și suedeză și alte limbi egal paropiate.

Ако счете, че може да се подобри езиковото качество на текста с оглед по-голяма яснота и разбираемост, той добавя коментар към съответния пасаж с предложение за подобряване.
În cazul în care redactorul consideră că ar putea fi îmbunătățită calitatea lingvistică a textului, în ceea ce privește claritatea și inteligibilitatea, acesta va adăuga un comentariu la textul în cauză, făcând o sugestie de îmbunătățire.

С много общи критерии за взаимно разбираемост, континенталния скандинавските езици може много добре да се считат диалекти на обща скандинавски език.
De mai multe criterii generale de inteligibilitatea reciprocă, în limbile scandinave Continental ar putea foarte bine să fie considerate dialecte de o limbă comună scandinave.

Разбираемост: Актуализирахме нашата Политика за поверителност, така че да бъде по-лесно разбираема, като я реорганизирахме и използвахме по-прости думи на английски език.
Accesibilitatea: am actualizat politica noastră de confidențialitate pentru a fi mai ușor de înțeles prin reorganizarea acesteia și prin utilizarea limbii engleze simple.

Когато компетентният орган установи, че проектът за проспект не отговаря на стандартите за пълнота, разбираемост и последователност, за да бъде одобрен, и/или че са необходими изменения или допълнителна информация:.
(4) În cazul în care autoritatea competentă constată că proiectul de prospect nu îndeplinește standardele privind exhaustivitatea, inteligibilitatea și coerența necesare pentru aprobarea sa și/sau că sunt necesare informații suplimentare sau modificări:.

Необходимостта от разбираемост, обаче, не позволява уместна информация да бъде пропусната на основание, че може да бъде твърде трудна за разбиране от някои потребители.
Totuşi, nevoia de inteligibilitate nu permite omiterea informaţiilor relevante doar în baza faptului că pot fi prea dificil de înţeles pentru anumiţi utilizatori.

В контекста на Европа на гражданите Комисията отдава голямо значение на опростяването и яснотата на общностното право с оглед по-голямата му разбираемост и достъпност за гражданина, на когото по този начин осигурява широки възможности да упражнява предоставените му специфични права.
În contextul unei Europe a cetăţenilor, Comisia acordă o mare importanţă simplificării şi clarităţii dreptului comunitar în scopul de a-l face mai lizibil şi mai accesibil cetăţeanului, oferindu-i astfel posibilităţi sporite de a face uz de drepturile specifice care îi sunt conferite.

Как да използвам "разбираемост" в изречение

2.1. разбираемост ­ да е полезна за кредитора при вземане на решение по подаденото искане за кредит;

Избор между различни запаметени настройки и допълнителен режим за потискане на шума за по-ясни диалози и разбираемост на речта

Първото впечетление при посещаването на сайта Winbet.bg е простотата, яснота и разбираемост - играчът веднага без трудности се ориентира в навигацията на сайта.

Това е автоматичен превод, генериран от софтуер: Малък всеобхватен клип-микрофон за говорни и вокални приложения. Висока разбираемост на говора. Лесно закрепване на дрехите. Мини...

Въпрос 1.6: Моля да определите Вашата оценка по отношение на: Разбираемост и целенасоченост на предоставените по време на кръглата маса работни материали за участниците?

Винаги начело на акустичните иновации Ecophon Master е без конкуренция по отношение на решенията за акустично предизвикателни среди, предоставяйки отлично звукопоглъщане и разбираемост на речта.

Това е автоматичен превод, генериран от софтуер: Висококачествен универсален микрофон за грубо използване в живи среди за отчитане и излъчване. Отлична разбираемост на говора. Лесна...