Какво е " РАЗВАЛЯМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• stricăm
• strica

Примери за използване на Разваляме на Български и техните преводи на Румънски

Нека не я разваляме.
Hai să nu o stricăm.

Не си разваляме игрите.
Nu le stricăm joaca.

Извинете, че разваляме купона.
Ne pare rău să vă stricăm petrecerea.

Нека не разваляме системата ми.
Să nu cobim sistemul meu.

Не разваляме нищо по този начин. Нали?
Nu se strică nimic, nu-i aşa?

Ами как разваляме нещо?
Păi, cum stricăm ceva?

Не разваляме сделки.
Noi nu ne încălcăm înţelegerile.

Нека не разваляме нещата.
Hai să nu stricăm asta.

Хайде, Джефри, нека не разваляме припева.
Haide, Geoffrey, să nu stricăm refrenul.

Нека не разваляме вечерта.
Hai să nu stricăm seara.

Съжеляваме, че разваляме купона.
Ne pare rău să vă stricăm petrecerea.

Ние не разваляме купона!
Noi nu stricăm petrecerile!

Следователно както го каза, нека не разваляме изненадата.
Cum spuneam, hai să nu stricăm surpriza.

Нека не си разваляме вечерта.
Nu lăsa să ne strice seara.

Нека не разваляме прекрасния следобед.
Nu strica această zi frumoasă.

Дай ми 60 динара и го разваляме.
Tu-mi dai 60 de dinari, acesta este oprit. Caz contrar, un pariu bet'sa.

Нека не разваляме нещата, а?
Hai să nu stricăm asta, bine?

Ние разваляме майките ни тази година с плодова торта!
Ne stricăm mamele în acest an cu un tort de fructe!

Нека не разваляме този момент.
Să nu distrugem clipa asta.

С кражба на пръстена, ефективно, разваляме, предложението.
Prin furtul inel, ruina propunerea de căsătorie.

Нека не разваляме изненадата, Вик.
Hai să nu stricăm surpriza, Vic.

Как да продължим да развиваме отношенията си, за да не ги разваляме?
Cum să dezvolte în continuare relațiile pentru a nu le strica?

Нека не го разваляме заради нещо глупаво.
Să nu-l stricăm din cauza unei prostii.

Както ние искаме да поправим света, повече го разваляме, отколкото да го поправим.
Trebuie să rezolvăm problema aceasta, pentru că mai mult stricăm decât reparăm.

Нека не разваляме момента с обмяна на слюнка.
Hai să nu întinăm momentul cu un schimb de salivă.

Нека поне сега не си разваляме академичните отношения.
Acum, să nu lăsăm asta să ne strice relatia academică.

Нека не разваляме този ден, толкова сте се трудили, пуснете ни да влезнем и да вечеряме заедно.
Să nu stricăm ziua asta la care aţi lucrat atât de mult… Să trecem peste asta şi să-ncercăm să avem o masă bună împreună.

От 2008 г. ние произвеждаме зърнени сепаратори със собствен дизайн и всяка следваща година разваляме нашите клиенти с нови интересни разработки.
Începând cu anul 2008, producem separatoare de cereale cu design propriu și, în fiecare an, ne distrugem clienții cu noi dezvoltări interesante.

Понякога обичаме внуците си повече от децата, прекарваме повече време с тях, разваляме ги, тревожим се за тяхното здраве и успехи, им помагаме да се справят с първите проблеми….
Ne place uneori nepoții mai mult decât copiii, petrec mai mult timp cu ei, le stricăm, ne îngrijorează sănătatea și succesele, îi ajutăm să facă față primelor probleme….

Ние произвеждаме мрежата в зелено, за да не разваляме външния вид на вашата градина, а също така по желание на клиента, можем да изработим мрежа от различни цветове, което ще ви позволи да реализирате най-дръзките си идеи за пейзаж.
Producem plasă în verde, pentru a nu strica aspectul grădinii tale și, de asemenea, la cererea clientului, putem produce ochiuri de culori diferite, ceea ce îți va permite să realizezi ideile tale cele mai îndrăznețe pentru peisaj. Suprafața netedă a tijelor din plasă nu dăunează plantelor.

Как да използвам "разваляме" в изречение

Май ще разваляме седянката преди края на председателстването? Искат да преварят намагнитването, що ли?

Are you talkin to me? 3. Що трябва да си разваляме деня сега? = Mamma mia!

Фройд е казал: "Сексът не е всичко, но е във всичко". Изневеряваме, колебаем се, разваляме взаимоотношения.

След петнадесет минути разваляме цялата тази красота, поне отгоре и изваждаме в отделна чиния пилешкото филе.

Не аз правя асфалта, но когато работата е некачествена, не само налагаме санкции, но и разваляме договори."

- Няма да си разваляме песента - извикаха най-после момите решително, па потвърдиха това с весел гръмогласен смях.

- Защо да разваляме всичко с предрасъдъци и ... страхове? Можем просто да се забавляваме. - усмихнах се.

Моля въздържайте се от коментари по задачите до събота следобяд, за да не разваляме тренировката на съботната група.

– Поне вашето удоволствие да не разваляме – обърна се старецът към Луси. – Разгледахте ли тези светци?

Да не разваляме удоволствието от играта в глупавия си стремеж да сме над всички независимо по какъв начин !