Примери за използване на Развитото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аура и динамика на развитото съзнание.
Маркузе, Х. Едноизмерният човек: изследване върху идеологията на развитото индустриално общество.
Cea mai cunoscută opera a lui Marcuse este Omul unidimensional: Studii în ideologia societății industrial avansate.Слухът е най-добре развитото сетиво при раждането.
Езиковите курсове насърчават междуличностните комуникационни умения и развитото културно разбиране.
Cursurile de limbă încurajează, de asemenea,abilitățile de comunicare interpersonală și înțelegerea culturală dezvoltată.Обществото в етапа на изграждането на развитото социалистическо общество”.
Început„construirea societăţii socialiste dezvoltate".На територията на Хамзен има големи градове като Ризе и Трабзон,известни със развитото си селско стопанство.
Pe teritoriul Hamshen există orașe atât de mari ca Rize și Trabzon,cunoscute pentru agricultura lor dezvoltată.Прекрасен метод на движение за развитото капиталистическо производство!
Admirabilă metodă de mişcare pentru producţia capitalistă dezvoltată!Тази самостоятелност по отношениена трудовото право е от значение за развитото от Съда понятие за заплащане.
Această îndepărtare în raport cu domeniul ocupării forței demuncă are un impact asupra noțiunii de remunerație dezvoltată de Curte.Добре развитото акустично устройство помага на котката да разпознава ултразвуковите вибрации и е незаменима при лов на гризачи.
Un dispozitiv acustic bine dezvoltat ajută pisica să recunoască vibrațiile ultrasonice și este indispensabilă atunci când vânează rozătoare.Затова Льотрон много правилно възразява на своя приятел Кондияк:„В развитото общество няма нищо излишно.”.
Le Trosne îi răspunde, aşadar,foarte just prietenului său Condillac:„Într-o societate dezvoltată nu există nimic care să fie de prisos“.В Straightpoint ние се гордеем с технологично развитото развитие и разпространение на системи за мониторинг на товари от световна класа, базирани на решения.
La Straightpoint ne mândrim cu dezvoltarea tehnologică avansată și cu distribuția sistemelor bazate pe soluții bazate pe sisteme de monitorizare a sarcinii de nivel mondial.Където е пасивно обаче, следва в не по-малка степен да бъде обозначавано точно така,където то би било- в смисъла на по-горе развитото разсъждение- изнудване.
Însă chiar dacă este pasiv, el nu trebuie totuși să fie desemnat altfel,atunci cînd este un șantaj în sensul reflecțiilor dezvoltate mai sus.Силно развитото чувство за дълг… самодисциплината, практикувата още от детство… и големия социален успех предпазва пациента… от освобождаване на чувствата му.
Un foarte dezvoltat simţ al datoriei, al auto-disciplinei practicat încă din copilărie şi succesul social considerabil l-au împiedicat pe pacient să dea frâu liber sentimentelor sale.Основната задача на хардуерната терапия е възстановяването на бинокулярно виждане,т. е. преодоляване на развитото умение за потискане на работата на едно от очите.
Sarcina principală a terapiei hardware este restaurarea viziunii binoculare,adică depășirea capacității dezvoltate de a suprima munca unuia dintre ochi.Физически развитото тяло поставя програмата на победителя на психологическо ниво, така че тези хора често имат демонстративно поведение, което привлича много внимание.
Organismul dezvoltat fizic plasează programul câștigătorului la nivel psihologic, astfel încât acești oameni au adesea un comportament demonstrativ care atrage o atenție sporită.Пациентът, който има чревна болка, незабавно трябва да премине през пълен медицински преглед,за да започне лечение на развитото заболяване възможно най-скоро.
Pacientul care suferă de o durere intestinală trebuie imediat supus unei examinărimedicale complete pentru a începe tratarea bolilor dezvoltate cât mai curând posibil.На високо развитото чувство за лична отговорност и дълг спрямо установените и обективно истинни морални принципи“, които са преобладавали преди началото на XX век.
Simţului foarte dezvoltat al responsabilităţii personale şi al datoriei faţă de un cod moral stabilit şi, în mod obiectiv, autentic“, ce a caracterizat, se pare, lumea până la începutul secolului al XX-lea.Пациентите с биполярно афективно разстройство, най-често еднополюсната депресия, първо се появяват в зрителнотополе на психиатри по време на развитото депресивно състояние.
Pacienții care suferă de tulburare afectivă bipolară, cel mai adesea depresie monopolară, intră pentru prima dată înatenția psihiatrilor în timpul unei stări depresive dezvoltate.И реколтата, която се прибира ежегодно, е гаранция,че през зимата хората няма да страдат от глад, а развитото земеделие помага на икономиката, като реализира излишъците от тази култура в други страни.
Iar recolta anuală este o garanție că în timpul iernii populația nu va suferi de foame,iar agricultura dezvoltată ajută economia prin realizarea surplusurilor acestei culturi în alte țări.Ако в първия случай всичко е съвсем просто, тогава, например, как да се теглят пари от"Webman" в Украйна-въпросът е доста сложен поради не толкова добре развитото представяне на услугата.
Dacă în primul caz totul este destul Добре известен пример за подобно развитие е примерът на Айнщайн, който в детството си не се различаваше по силно развитото си въображение, но с течение на времето го развива и се превръща в световно признат гений.
Un exemplu bine cunoscut al unei astfel de dezvoltări este un exemplu al lui Einstein, care în copilărie nu se distinge printr-o imaginație foarte dezvoltată, dar de-a lungul timpului la dezvoltat și a devenit un geniu recunoscut în întreaga lume.В развитото имагинативно познание действа това, което живее във вътрешността на човека по душевно-духовен начин и през неговия живот изгражда физическото тяло, върху основата на което развива човешкото съществуване във физическия свят.
În cunoaşterea imaginativă avansată acţionează ceea ce trăieşte spiritual-sufleteşte înăuntrul omului şi contribuie de-a lungul vieţii la modelarea corpului său fizic şi, pe baza acestuia, dezvoltă existenţa omenească în lumea fizică.Работите му се занимават с основите на обществената теория и епистемологията,анализът на развитото капиталистическо индустриално общество и демокрацията и принципите на правото в критичен социално-еволюционен контекст, както и със съвременната(особено германска) политика.
Filosofia sa se axează pe fundamentele teoriei și epistemologiei sociale,analiza societăților capitaliste avansate și a democrației, statul de drept într-un context socio-evolutiv critic și politica contemporană, în special politica germană.Развитото християнско богословие обаче не отхвърля нищо добро от метафизиката, етиката или метода на античната философия, а по-скоро- с нещо като всеядно доволство- асимилира всички елементи, които служат на целите му, като в хода на този процес ги и подобрява.
În orice caz, teologia creştină dezvoltată nu a respins ceva bun din metafizica, etica sau metoda filosofiei antice dar- cu un fel de bucurie omnivoră- a asimilat elementele pe care le-a considerat utile scopurilor sale şi întotdeauna le-a îmbunătăţit în timpul acestui proces.Режимът на империята е най-проституираната и същевременно последната форма на онази държавна власт, която беше създадена от зараждащото се буржоазно общество като оръдие за неговото собствено освобождаване от феодализма икоято напълно развитото буржоазно общество бе превърнало в оръдие за поробване на труда от капитала.
Regimul imperial este forma cea mai prostituată şi, totodată, ultima formă a acestei puteri de stat pe care societatea burgheză pe cale de formare a zămislit-o ca instrument al propriei ei eliberări de sub feudalism şipe care societatea burgheză deplin dezvoltată a prefăcut-o într-o unealtă de înrobire a muncii de către capital.Резултатът от това биоенергийно лечение, което досега не е проучвано, е късно приемане на зъболекаря(5- 20 години след началото на образуването на заболяването) с многобройни корени в устната кухина и започване на проблеми в костната тъкан,до деформацията му поради развитото хронично заболяване. остеомиелит на фона на такъв брой заразени корени с грануломи и кисти.
Rezultatul nu este studiat tratamentul până acum bioenergetică- o livrare mai târziu la dentist(in 5-20 ani dupa formarea bolilor dentare) deja cu mai multe rădăcini în cavitatea orală și probleme pornind de la tesutul osos,pana la deformarea sa din cauza dezvoltării cronice osteomielita pe fondul multor rădăcini infectate cu granuloame și chisturi.По време на следващата операция развийте трите гайки и извадете пластмасовия капак.
Конкретната датска идентичност се разви много през 18-ти и 19-ти век.
Статистическата функция на ЕСЦБ се разви значително през последните 20 години.
Funcția statistică a SEBC a evoluat considerabil în ultimii 20 de ani.
