Какво е " РАЗГЛЕДАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• examinat
• analizat
• abordat
• să văd

Примери за използване на Разгледала на Български и техните преводи на Румънски

Не си го разгледала, нали?
Nu te-ai uitat la el, aşa-i?

С удоволствие бих разгледала къщата.
Mi-ar place să văd casa.

Не съм разгледала още всичко.
Nu le-am procesat încă pe toate.

Все още не съм го разгледала, скъпа.
N-am avut timp să-l citesc încă, dragă.

Би ли разгледала отново техните контакти?
Puteţi să examinaţi din nou contactele lor?

Какви свързани с мрежата жалби е разгледала мрежата?
Ce reclamații legate de criză a tratat rețeaua?

Не съм го разгледала, но казаха, че бил полезен.
Nu l-am văzut, dar se spune că merită.

Докато бяхме сменени сигурно си разгледала всичко.
Probabil că ai văzut tot când ne-am schimbat corpurile.

Не съм разгледала всички, но май са от 2006-а.
Nu le-am verificat pe toate, dar merg până în 2006.

Тя увеличила снимката и внимателно я разгледала.
A mărit fotografia și a examinat-o cu atenție.

Може би си го разгледала и си се обадила?
Ai fost curioasă, te-ai uitat prin ele şi ai format un număr?

Не съм разгледала разстоянието като едно от предимствата на брака й.
N-am considerat distanţa… drept unul dintre avantajele aceste căsătorii.

С удоволствие бих разгледала една жътварска машина, ако ми позволите.
Mi-ar plăcea să văd una dintre noile maşini de recoltat, dacă mi-aţi permite.

Чувствам, че в мен се отварят пространства, като стаи в къща, които не съм разгледала.
Simt că înăuntrul meu se deschid spaţii noi, ca o clădire cu săli pe care nu le-am explorat niciodată.

Дали полицията е разгледала други заподозрени, други потенциални следи?
Poliţia a căutat alţi suspecţi, a urmărit alte piste?

Въпреки това генералният адвокат J. Kokott е разгледала въпроса в заключението си по делото.
Cu toate acestea, avocatul general Kokott a abordat această problemă în concluziile prezentate în cauza menționată.

Ето какво е разгледала съвременната клинична наука с това растение.
Iată ce a studiat știința clinică modernă cu această plantă.

Веднага го разпознах, защото бях разгледала внимателно всичките му снимки в социалните мрежи.
L-am recunoscut imediat, pentru că i-am studiat cu atenție fotografiile pe paginile din rețelele de socializare.

Комисията не е разгледала нито една от тези възможни основания за дерогиране на забраната за държавни помощи.
Comisia nu a analizat niciunul dintre aceste posibile motive de derogare de la interzicerea ajutoarelor de stat.

Народната литература е разгледала редица анекдоти, за да обясни тази фраза.
Vernacularul a considerat o serie de anecdote care să explice această frază.

Комисията е разгледала подобни проблеми в рамките на процедурите за установяване на неизпълнение на задължения срещу Испания и Португалия.
Comisia a abordat probleme similare în cadrul procedurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Spaniei și Portugaliei.

От 2013 г. насам Европейската комисия е разгледала над 1000 споразумения между международни компании и страни-членки на ЕС.
Incepand din 2013, Comisia Europeana a analizat peste 1.000 de acorduri fiscale intre statele membre si companiile multinationale.

Вие Мартин Лутер, не се съмнявайте в нещата, които католическата църква вече е разгледала неща които вече са минали в употреба, одобрени и спазвани.
Tu, Martin Luther, nu poţi pune la îndoială ceea ce biserica, catolică a judecat deja. Lucruri care au trecut folosirii corecte şi observării.

Второ, Комисията не била разгледала дали увеличаване на това основание е било необходимо с оглед на поведението на BASF.
În al doilea rând, Comisia nu ar fi analizat dacă o majorare în acest sens era necesară, având în vedere comportamentul BASF.

Мая е разгледала няколко блога за готварство в дисплейната мрежа на Google, които са написани на японски, и вижда реклами от кампании, насочени към говорещите този език.
Anca a accesat mai multe bloguri culinare din Rețeaua de display Google scrise în japoneză și vede anunțuri din campanii direcționate spre vorbitorii de japoneză.

Като начало жалбоподателят посочва, че в обжалваното решение Комисията неправилно е разгледала последиците от ограничаване на достъпа до ресурси само във връзка с мобилните мрежи.
Cu titlu introductiv, reclamanta arată că, în decizia atacată, Comisia a examinat în mod eronat efectele de blocare a accesului numai în ceea ce privea rețelele mobile.

В самото начало жалбоподателят поддържа, че Комисията неправилно е разгледала в обжалваното решение последиците от ограничаване на достъпа до ресурси, свързани със Ziggo Sport Totaal единствено по отношение на мобилните мрежи.
Cu titlu introductiv, reclamanta susține că, în decizia atacată, Comisia a examinat în mod eronat efectele de blocare a accesului legate de Ziggo Sport Totaal numai în ceea ce privește rețelele mobile.

От една страна, Комисията не била разгледала релевантните елементи, посочени в точка 117 по-горе, пропуски, чрез които били допуснати грешка при прилагане на правото и грешка в мотивите на обжалваното решение, що се отнася до прилагането на критерия за пропорционалност.
Pe de o parte, Comisia nu ar fi analizat elementele pertinente menționate la punctul 117 de mai sus, omisiuni care ar constitui o eroare de drept și o eroare care afectează motivarea deciziei atacate cu privire la aplicarea criteriului proporționalității.

Комисията прави предложение за мобилизиране на Инструмента за гъвкавост, след като е разгледала всички възможности за преразпределяне на бюджетните кредити във функцията, за която са необходими допълнителни разходи.
Comisia prezintă o propunere de mobilizare a instrumentului de flexibilitate după ce a examinat toate posibilitățile de realocare a creditelor în cadrul rubricii pentru care sunt necesare cheltuieli suplimentare.

Как да използвам "разгледала" в изречение

Крейзи,добре дошла отново Не съм разгледала още твоите снимки обаче. Разкажи ни нещо повече за теб и Лео.

Зад един камък се показала костенурката. Тя смело изпълзяла три заека, разгледала го и едва тогава го попитала:

[24] В мемоарите и документалните свидетелства, които съм разгледала до този момент, не съм намерила доказателство за това предположение.

Говорителят на руския президент Дмитрий Песков заяви, че президентската администрация е разгледала доклада на „Bellingcat“, но го е отхвърлила.

На свое редовно заседание постоянната Комисия по здравеопазване и социални дейности към Общински съвет – Враца е разгледала постъпили...

След това обаче разгледала по- внимателно патето и решила, че е твърде грозно и ще го остави в гората.

Презентацията е използвана като изпитна форма по Сестрински грижи при онкологично болни. Разгледала съм накратко основните акценти по темата...

Междуведомствената комисия е разгледала само три молби на пострадали от труса на 22 май от Батановци и село Черна гора.

През вчерашния ден на свои открити заседания Комисията за енергийно и водно регулиране /КЕВР/ е разгледала предложенията в доклади от