Какво е " РАЗЛИЧНИ НАЦИОНАЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• naționale diferite
• naţionale diferite
• nationale diferite
• naţionale divergente

Примери за използване на Различни национални на Български и техните преводи на Румънски

II Различни национални разпоредби.
II Prevederi naționale divergente.

Европа трябва да докаже, че е нещо повече от 27 различни национални решения.
Europa trebuie să demonstreze că reprezintă mai mult decât 27 de soluții naționale diferite.

Има въпроси с различни национални интереси, които трябва да бъдат балансирани.
Trebuie să asumăm că există interese naţionale diferite care trebuie să fie armonizate.

Има дори случаи, когато в една държава съществуват едновременно различни национални системи.
Există chiar cazuri în care coexistă sisteme naţionale diferite în aceeaşi ţară.

Thalys например трябва се оборудва със седем различни национални системи, за да се движи в четири държави.
Thalys, de exemplu, trebuie să fie echipat cu şapte sisteme naţionale diferite pentru a circula în patru ţări.

В резултат на това, искам да приветствам идеята, че целите, приети на общностно равнище, трябва да бъдат разделени на различни национални цели.
Prin urmare, vreau să salut ideea ca obiectivele asumate la nivel comunitar să fie împărţite în obiective naţionale diferite.

Jumping класове могат да бъдат регулирани от различни национални кон показват санкционирането организации, като Съединените щати конен федерация в САЩ.
Jumping clasele pot fi reglementate de diferite naţionale cal arată sancţionarea organizaţiilor, cum ar fi Statele Unite, Federaţia Ecvestru din SUA.

Той следи, доколкото е възможно, да бъдат изслушвани последователно изказващи се с различни политически възгледи и от различни национални делегации.
Președintele veghează ca, în măsura posibilului, să ia cuvântul alternativ vorbitori de orientări politice și din delegații naționale diferite.

Новите общи мерки заменят съществуващите днес 27 различни национални системи и съдействат за укрепването на възможностите на единния пазар.
Noile măsuri comune contribuie la repoziţionarea celor 27 de sisteme naţionale diferite existente în prezent şi la consolidarea oportunităţilor pentru piaţa unică.

Необходима ни е обаче съгласуваност в целия ЕС, за да не се налага предприятията да се занимават със сложна гама от различни национални схеми.
Avem însă nevoie de coerență la nivelul Uniunii Europene pentru ca întreprinderile să nu se confrunte cu un sistem complicat format din mai multe sisteme naționale diferite.

Редките заболявания безспорно са признати като сектор на общественото здравеопазване, за който 27 различни национални подхода биха били неподходящи и неефективни.
Bolile rare sunt fără îndoială recunoscute ca fiind un sector al sănătăţii publice în care 27 de abordări naţionale diferite ar fi nepotrivite şi ineficiente.

Какво могат да бъдат излекувани perleches, понякога може да се намери само в процеса на това как хората се опитват да използват няколко различни национални методи.
Ce poate fi vindecat perleches, poate fi, uneori, găsite doar în procesul de modul în care oamenii încearcă să folosească mai multe metode naționale diferite.

Трансграничното движение на влакове например изисква разрешение за безопасност от няколко различни национални органа и работа с няколко различни сигнализационни системи.
De exemplu, serviciile transfrontaliere de transport feroviar trebuie să obţină o autorizaţie de siguranţă din partea mai multor autorităţi naţionale diferite şi au de-a face cu mai multe sisteme de semnalizare diferite..

Съдът ще има специализирана компетентност по патентни спорове, като се избягват многократните съдебни производства в максимум 28 различни национални съдилища.
Curtea va avea o jurisdictie specializata in litigii referitoare la brevete si va permite evitarea cazurilor de litigii multiple aduse in fata unui numar de pana la 28 de instante nationale diferite.

При настоящата правна ситуация предприятията и потребителите в рамките на единния пазар трябва да се съобразяват с различни национални договорни норми при трансгранични сделки.
În contextul juridic actual, întreprinderile și consumatorii de pe piața unică se confruntă, în tranzacțiile transfrontaliere, cu legislații naționale diferite în materia contractelor.

Съдът ще има специализирана компетентност по патентни спорове, като се избягват многократните съдебни производства в максимум 28 различни национални съдилища.
Curtea va avea o jurisdicție specializată în litigii referitoare la brevete și va permite evitarea cazurilor de litigii multiple aduse în fața unui număr de până la 28 de instanțe naționale diferite.

При настоящата правна ситуация предприятията и потребителите в рамките на единния пазар трябва да се съобразяват с различни национални договорни норми при трансгранични сделки.
In contextul juridic actual, intreprinderile si consumatorii de pe piata unica se confrunta, in tranzactiile transfrontaliere, cu legislatii nationale diferite in materia contractelor.

Преди пускането на еурото в обращение държавите, които сега са включени в Еурозоната, имаха 12 различни национални валути- една екзотика, която правеше пътуването между държавите малко по-интересно, но и доста по-скъпо.
Înainte de introducerea monedei euro, ţările care se află acum în„zonaeuro” aveau 12 monede naţionale diferite- o caracteristică exotică ce făcea călătoria între ţări mai interesantă, dar şi ceva mai scumpă.

Ако нямаше единна обща политика, 27-те различни национални политики щяха да струват по-скъпо и да са по-малко ефективни, да водят до различни нива на намеса и до по-голям риск от нарушаване на конкуренцията.
În lipsa unei politici comune unice, 27 de politici naționale diferite ar fi mai costisitoare și mai puțin eficiente, determinând niveluri de intervenție diferite și un risc major de denaturare a concurenței.

Посочва, че пазарните бариери, и по-специално кандидатстването за разрешение съгласно различни национални правила, води до загуба на възможности за подобряване на безопасността на храните чрез иновации;
Subliniază faptul că obstacolele la intrarea pe piață și, în special, cererile de autorizare în conformitate cu norme naționale care diferă, duc la pierderea unor oportunități de îmbunătățire a siguranței alimentare prin inovare;

Европейският акт за достъпност ще улесни малките производители и доставчици на услуги, като им позволи да изнасят своите продукти и услуги, които отговарят на изискванията на ЕС, без да е необходимо да ги приспособяват към различни национални правила.
Actul european privind accesibilitatea va permite producătorilor și furnizorilor de servicii să exporte produse și servicii care respectă cerințele UE, deoarece nu vor mai avea nevoie să se adapteze la norme naționale diferite.

Тази тенденция към намаляване ще продължи и след 2013 г. Ако нямаше единна обща политика, 27-те различни национални политики щяха да струват по-скъпо и да са по-малко ефективни, да водят до различни нива на намеса и до по-голям риск от нарушаване на конкуренцията.
În lipsa unei politici comune unice, 27 de politici naționale diferite ar fi mai costisitoare și mai puțin eficiente, determinând niveluri de intervenție diferite și un risc major de denaturare a concurenței.

GDPR е разработена с цел да засили и унифицира правата за защита на личната информация на физическите лица в ЕС, като въвежда единни регулации за бизнеса- вместо наличните в момента 28 различни национални закона.
GDPR a fost dezvoltat pentru consolidarea și unificarea drepturilor de confidențialitate online și pentru protecția datelor persoanelor fizice din UE, concentrând obligațiile de protejare a datelor de către companiile care deservesc cetățenii UE, într-un regulament unic, față de 28 de legi naționale diferite.

Това уточнение е необходимо(както подчертава Комисията, съществуват 27 различни национални законодателства, които могат да бъдат приложени в този случай) и представлява естествено приложение на принципа на териториалност, който урежда тези права(22).
Această clarificare este indispensabilă(astfel cum a precizat Comisia, există 27 de legislații naționale diferite care pot fi aplicabile în acest caz) și constituie o aplicare naturală a principiului teritorialității care reglementează aceste drepturi(22).

Австрийското правителство и Комисията изтъкват, че приложението на член 6, точка 1 от Регламента не може да бъде изключено само поради факта че спрямо иска срещу първия ответник със седалище в Австрия и спрямо останалите искове намират приложение различни национални правни норми.
Guvernul austriac și Comisia susțin că aplicarea articolului 6 punctul 1 din regulament nu poate fi exclusă prin simplul fapt că în acțiunea formulată împotriva primului pârât, cu sediul în Austria, și în celelalte acțiuni se aplică legislații naționale diferite.

С новите правила следва да се сложи край на предишната смесица от двадесет и седем различни национални законодателства относно покритието с мобилна връзка на борда на кораби, обслужващи круизни линии, товарни кораби и фериботи в европейски териториални води.
Noile reguli ar trebui să pună capăt mozaicului anterior format din 27 de seturi de legislații naționale diferite cu privire la acoperirea telecomunicațiilor mobile la bordul navelor de croazieră, al cargoboturilor și feriboturilor din apele teritoriale ale UE.

Отношение към недекларирания труд имат различни национални правоприлагащи органи, като инспекторатите по труда, други органи, които се занимават със здравословните и безопасни условия на труд, инспекторатите по социална сигурност и данъчните органи.
O serie de autorități naționale diferite sunt responsabile cu aplicarea legii în domeniul muncii nedeclarate, cum ar fi inspectoratele de muncă, alte autorități care au atribuții în domeniul sănătății și în cel al siguranței la locul de muncă, inspectoratele de securitate socială și autoritățile fiscale.

На практика е възможно предприятията, желаещи да извършват трансгранични сделки, да трябва да се адаптират спрямо общо до 26 различни национални режима на договорно право, да преведат разпоредбите им и да си наемат адвокати, което струва средно по 10 000 EUR за всеки допълнителен експортен пазар.
Firmele care doresc să opereze tranzacţii transfrontaliere trebuie să se adapteze la până la 26 de legislații naţionale diferite privind contractele, să le traducă şi să angajeze avocaţi cu un cost suplimentar de 10 000 de euro în medie pentru fiecare piaţă de export adăugată.

Като има предвид, че е необходимо да се хармонизират тези различни национални разпоредби, за да осигури свободно движение на тези продукти, без по никакъв начин да се намаляват действащите в момента нива на защита, които вече се изискват в държавите-членки, и да се предвиди всякакво необходимо повишаване на същите;
Întrucât este necesară armonizarea acestor dispoziții naționale diferite pentru a asigura libera circulație a acestor produse, fără a reduce în orice mod nivelurile valabile de protecție deja impuse în statele membre și pentru a prevedea, dacă este necesar, o creștere a acestor niveluri;

Как да използвам "различни национални" в изречение

Джоко Росич е сред малцината актьори в наше време, които могат да се похвалят с успешна кариера в различни национални кинематографии едновременно.

Професионалното школо благодари и на онези, които са помагали за практическото усъвършенствата на възпитаниците и постигането на победи в различни национални надпревари.

Участие на учени от Института има и в различни международни комисии, фондации, редакционни колегии, както и в различни национални и европейски дружества.

Гостите могат да се възползват и от ресторант с капацитет за 65 души, предлагащ невероятен избор на ястия от различни национални кухни.

На тази страница събираме актуални доклади и проучвания от различни национални и международни институции на тема предприемачество и инвестиционна дейност в България.

Всичките 7 колоездачи от представителния мъжки отбор на "Цар Симеон 1898" бяха ангажирани в различни национални сборни селекции на Бъл... цялата новина

Наскоро в рубриката ни „Аз бягам“ ви запознахме с рекордьорката на 5 000 метра и притежателка на 13 различни национални рекорда Даниела…

На ваше разположение е и нашата механа, в която можете да опитате различни национални специалитети, приготвени само от местни екологично чисти продукти.

Шестима футболисти на Черно море получиха повиквателни за различни национални отбори. Селекционерът на “А" тима ни Петър Хубчев повика вратаря Б... цялата новина