Какво е " РАЗЛИЧНИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• diferite definiții
• definiţii diferite

Примери за използване на Различни определения на Български и техните преводи на Румънски

Думи има различни определения.
Cuvintele are diferite definiții.

А пък художествените книги имат различни определения.
Aşadar, cărţile artistice au multe definiţii.

Думи има различни определения.
Cuvintele are definiții diferite.

В съвременната медицинска и правна литература има различни определения за лекарска грешка, ето някои от тях:.
În literatura juridică şi în cea medicală există diverse definiţii ale infracţiunilor, dar toate au.

Май имаме различни определения за тази дума.
S-ar putea să avem definiţii diferite pentru acel cuvânt.

Двамата имаме доста различни определения за"нещо".
Tu și am foarte diferite definiții de"ceva".

Има много различни определения за психообразованието.
Există multe definiții diferite ale psihoeducației.

Речниците изброяват няколко различни определения за думата“етика”.
Lista Dicționare mai multe definiții diferite pentru cuvântul„etică“.

Говорим за хазарт, но съществуват толкова много различни видове хазартни игри, а има и различни определения.
Tot vorbim despre jocuri de noroc, însă există mai multe jocuri de noroc diferite pentru care avem definiţii diferite.

Думата има различни определения.
Cuvântul are diferite definiții.

Има много различни определения за„единството” на Земята, така че не е възможно да се справим с всички тънкости и различия.
Pe Pământ sunt multe definiții diferite pentru„unime”, așa că nu este posibil să ne referim la toate subtilitățile și deosebirile dintre ele.

Думата има различни определения.
Cuvântul are definiții diferite.

Има много различни определения за„единството” на Земята, така че не е възможно да се справим с всички тънкости и различия.
Pe Pamant sunt multe definitii diferite pentru„unime”, asa ca nu este posibil sa ne referim la toate subtilitatile si deosebirile dintre ele.

Вие и Аз имаме различни определения на ужасни.
Avem definiții diferite pentru"îngrozitor".

Общите характер на терминът комбиниран с широко разпространена, по-културни приемането на бойните изкуства Общността е довело до много различни определения.
Generic de natura termenul combinate cu ei pe scară largă, eco-culturale adoptarea în arte marţiale comunităţii a dus la numeroase definiţii divergente.

Научните работници дават различни определения на разглежданата посока на психологията.
Lucrătorii științifici dau diferite definiții direcției considerate de psihologie.

Отбелязва, че въпреки даденото в Директивата ясно определение на понятието трафик на хора, в националните законодателства на държавите членки са приети различни определения;
Constată că, deși traficul de ființe umane este clar definit în directivă, legislațiile naționale din statele membre au adoptat o serie de definiții diferite;

Трябва да се разбере, че в различните държави-членки на Европейския съюз се използват различни определения за социалното настаняване, разглеждано като обществена услуга.
Trebuie să se înţeleagă faptul că, în diferite state membre ale Uniunii Europene, se utilizează diferite definiţii pentru locuinţele sociale care sunt considerate a fi un serviciu public.

Възможни са различни определения: времето е„мяс- то“ на нашата среща с Твореца; времето е процес на осъществяването на Божия замисъл за творението:„Моят Отец досега работи, и Аз работя[13]”.
Sunt cu putinţă mai multe definiţii: timpul este“locul” întâlnirii noastre cu Creatorul; timpul este procesul de actualizare a planului dumnezeiesc referitor la făptură:“Tatal Meu pana acum lucreaza si Eu lucrez”.

Разнообразието в интерпретацията на религиозната мисъл и опит се демонстрира от факта, че теолозите и философите на двадесети век са дали повече от петстотин различни определения на религията.
Această diversitate a interpretării gândirii şi a experienţei religioase este demonstrată de faptul că teologii şi filozofii celui de-al douăzecilea secol au formulat mai mult de cinci sute de definiţii diferite ale religiei.

Това е напълно очевидно от съществуващите различни определения на демокрацията и бих искала да ви обърна внимание на факта например, че Организацията на обединените нации се опита да дефинира понятието демокрация през 2005 г.
Acest lucru este foarte evident din diferitele definiţii existente ale democraţiei, şi aş dori să vă atrag atenţia asupra faptului că, de exemplu, Naţiunile Unite au încercat să definească democraţia în 2005.

Независимо от факта, че в различните етнически групи и епохи понятието за женственост има различни определения, те все още различават редица характеристики, които се считат за първоначално женски, формиращи основата на разглеждания феномен, а именно чувствителност, кротост, жертва, искреност и примирение.
În ciuda faptului că în diferite grupuri etnice și epoci conceptul de feminitate a avut diferite definiții, ei încă disting o serie de caracteristici considerate a fi inițial feminine, formând baza fenomenului luat în considerare, și anume, sensibilitate, blândețe, sacrificiu, sinceritate și demisie.

Като има предвид, че законодателствата на държавите-членки определят натуралните минерални води; като има предвид, че в тази връзка са приети различни определения в Общността; като има предвид, че тези законодателства определят условията, при които натуралните минерални води се признават за такива и регламентират условията за експлоатация на изворите; като има предвид че, освен това, те уреждат специфични правила за продажбата на въпросните води;
Întrucât, legislaţiile statelor membre definesc apele minerale naturale; întrucât, referitor la acest subiect, sunt adoptate definiţii care diferă în cadrul Comunităţii; întrucât aceste legi stabilesc condiţiile în care apele minerale naturale sunt recunoscute ca atare şi determină condiţiile de exploatare a izvoarelor; întrucât acestea stipulează reguli specifice suplimentare pentru comercializarea apelor respective;

Е, може би ЦРУ има различно определение за"безразборни".
Ei bine, probabil că CIA are o definiţie diferită pentru la"întâmplare".

Всеки си има различно определение за изкуство.
Fiecare are o definiţie diferită pentru artă.

Прилагането на различни изпитвания за откриване на серумни антитела и различните определения за позитивност на антителата, ограничават възможността за сравняване на антигенността на различните продукти.
Utilizarea unor metode diferite de detectare a anticorpilor serici şi diferitele definiţii ale prezenţei anticorpilor limitează posibilitatea comparării antigenităţii diferitelor produse.

Сред различните определения подходящи да изберете този, който се отнася за доброволно сдружение на граждани за извършване на определена дейност.
Printre diversele definiții adecvate pentru a alege pe cel care se referă la o asociație benevolă a cetățenilor pentru a efectua o activitate specifică.

Различните определения и методи за събиране на данни затрудняват събирането на надеждни и сравними статистически данни за насилието от страна на интимния партньор в ЕС.
Diferitele definiții și metode de culegere a datelor îngreunează realizarea unor statistici comparabile și sigure cu privire la violența în cuplu în UE.

Всяка държава членка има различно определение за уязвим клиент, в зависимост от конкретната ситуация и съответната социална система.
În fiecare dintre statele membre, consumatorul vulnerabil este definit în mod diferit, în funcție de situația specifică și de diversele sisteme sociale ale statelor membre.

Определението за прехвърлими ценни книжа, включено в настоящата директива, се прилага само за целите на същата и не засяга различните определения, използвани в националните законодателства за други цели, например за целите на данъчното облагане.
Definiția valorilor mobiliare incluse în prezenta directivă se aplică exclusiv în sensul prezentei directive și nu afectează prin nimic diversele definiții utilizate în legislația națională în alte sensuri, cum ar fi impozitarea.

Как да използвам "различни определения" в изречение

В научната, образователната и социално-политическа литература съществуват различни определения на корупция. Речник на руския език се характеризира с корупцията като подкуп подкупи, корупция на служители, политици.

Претоварването на трансформаторите се отчита посредством т. нар. К-фактор. Има различни определения за К-фактор, като определенията, използвани в Европа и тези в САЩ, са принципно различни.

Текущият проект представлява опит за решение на възникнал и доста наболял последно време проблем. В литературата се срещат различни определения на понятието “Проект”. Ето някои от тях...

(статията е публикувана в сп. „Търговско право”, 2005, кн. 4, с. 49-79) 1. Понятията В правната наука съществуват различни определения на понятието за субективно право, всяко едно...

Разковничето е в думата магия.През различните времена за подобни хора са използвани различни определения като докоснати (има се предвид от бог или неземна сила) и най-често гениални.

Протестантски автори, противници на сектите (те ги наричат култове) дават различни определения на сектите в зависимост от това от какъв аспект ги изследват - психологически, социологически или теологически.

МАГИЯ – дума, събрала в себе си различни определения и понятия. Най-разпространената й дефиниция – „Магията е трансформация на енергия с цел прекодиране на събития и факти в живота на даден човек.”

Та вместо да се спори за различни определения що Е и що Не Е,нека,ако има желаещи да кажат те лично в какъв контекст дават определение за М. и да споделят конкретни практики,ако се занимават.А?