Какво е " ЯСНО ОПРЕДЕЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o definiție clară
• o definiţie clară
• definirea clară

Примери за използване на Ясно определение на Български и техните преводи на Румънски

Искаме ясно определение тука.
Dorim o definiţie clară aici.

И тогаз за злото имате вече едно ясно определение.
Acum avem o definiție clară a răului.

Ясно определение на настоящото състояние на НАТО.
O definiție precisă a stării actuale a NATO.».

Въпреки това ясно определение на"ниска" тестостерон не все още съществува.
Totuși, nu există încă o definiție clară a testosteronului"scăzut".

От жизненоважно значение е да изготвим единно и ясно определение за измама, нередност и грешка.
Este esențial să ajungem la o definiție clară și unică pentru fraudă, neregulă și eroare.

Ясно определение и мониторинг на целите и индикаторите за тяхната реализация за всички проекти.
Definirii clare şi monitorizării obiectivelor şi indicatorilor de realizare ai tuturor proiectelor.

Групови квоти- Ограничения върху вноса на стоки с ясно определение на групата страни, от които те се внасят.
Cote de grup- Restricții privind importul de mărfuri cu o definiție clară a grupului de țări din care sunt importate.

Предложеното ясно определение за членове на семейството ще подобри и положението по-специално на много непълнолетни лица.
Definiția clară propusă pentru conceptul de membri ai familiei va îmbunătăți situația multor minori.

От Комисията същевременно се иска да изготви ясно определение на инвестициите, които трябва да бъдат защитени.
Cu toate acestea, Comisia este invitată să prezinte o definiție clară a investițiilor care ar trebui să fie protejate.

Какво е състояние? Изглежда, че това е толкова прост въпрос, но не всички хора могат да формулират ясно определение на термина.
Se pare că este o întrebare atât de simplă, dar nu toți oamenii pot formula o definiție clară a termenului.

Във всеки случай призовава да бъде установено ясно определение на„масово навлизане“ при преразглеждането на тази директива;
Solicită, în orice caz, definirea clară a conceptului de„aflux masiv” în cadrul revizuirii acestei directive;

Ясно определение на задълженията за извършване на обществена услуга и конкретно възлагане на даден доставчик посредством публичен акт;
O definiție clară a obligațiilor de serviciu public și atribuirea specifică furnizorului desemnat printr-un act public;

Причините за развитието на тази болест са много, но няма ясно определение за това какво точно провокира неговото развитие.
Motivele pentru dezvoltarea acestei boli sunt multe, dar nu există o definiție clară a ceea ce provoacă exact dezvoltarea ei.

Изглежда не съществува ясно определение за отговорността на германските органи за всяко неизпълнение на техните надзорни правомощия.
Nu pare să existe nicio definiție clară a răspunderii autorităților germane pentru orice eșec cu privire la responsabilitățile lor de supraveghere.

Ако е уместно, те предвиждат и разпоредби за ясно определение на части от юридически лица за прилагането на тези членове.
Dacă este necesar, acestea stabilesc, de asemenea, dispoziții privind definirea în mod clar a părților entităților juridice pentru aplicarea articolelor menționate.

Важно е да се защитават инвеститорите, но от Комисията се иска да представи ясно определение на инвестициите, които трябва да бъдат защитени.
Este important să protejăm investitorii, dar Comisia este invitată să prezinte o definiție clară a investițiilor care ar trebui să fie protejate.

Призовава да бъде изработено ясно определение на„междусекторни проекти“ с оглед да се избегне объркване в резултат от погрешно класифициране на проекти;
Solicită să fie elaborată o definiție clară a proiectelor transsectoriale, pentru a evita confuzia care rezultă din etichetarea greșită a proiectelor;

Усъвършенстването на доктрината за безкрайността не получи толкова ясно определение, както еволюцията на концепцията за Бога- в юдейската теология.
Mişcarea ascendentă a acestei doctrine a infinităţii nu era la fel de clar definită ca evoluţia conceptului de Dumnezeu din teologia ebraică.

Ние най-накрая се нуждаем от ясно определение на правото на убежище, което е тясно свързано с Женевската конвенция, за да сложим край на икономическата миграция.
Avem în sfârşit nevoie de o definiţie clară a dreptului la azil, care să fie îndeaproape legată de Convenţia de la Geneva, în vederea opririi migraţiei economice.

За целите на настоящото производство не е необходимо да се даде ясно определение за това кой какво е компетентен да договаря.
În scopul prezentei proceduri, nu este obligatoriu să se statueze asupra unei definiții clare cu privire la cine este competent să negocieze și ce anume se poate negocia.

Ясно определение на понятието„труд с равна стойност“ и насърчаване на системи за оценяване и категоризиране на професионалните дейности, при които няма дискриминация по признак пол;
O definiție clară a„muncii de aceeași valoare” și promovarea unor sisteme de evaluare și clasificare a funcțiilor neutre din punct de vedere al genului;

(8) Поради това е важно да се даде ясно определение за услугите за доставка на колетни пратки и да се уточни кои пощенски пратки са обхванати от това определение..
(8) Prin urmare, este important să se prevadă o definiție clară a serviciilor de livrare de colete și să se precizeze care sunt trimiterile poștale vizate de respectiva definiție..

Не ви съветваме да идентифицирате Свободните произведения на културата с други термини, които не дават ясно определение на свободата, като например„Отворено съдържание“ и„Отворен достъп“.
Descurajăm folosirea altor termeni pentru identificarea logo-urilor şi butoanelor"Lucrărilor Culturale Libere" care nu dau o definiţie clară a libertăţilor cum ar fi"Conţinut Deschis" sau"Access liber".

Необходимо е да се включи ясно определение на тези обезщетения по отношение на дългосрочните грижи и да се актуализират правилата, за да се вземат под внимание техните специфични характеристики.
Este necesar să se includă o definiție clară a acestor prestații în ceea ce privește îngrijirea pe termen lung și să se actualizeze normele pentru a ține seama de particularitățile acestora.

Независимо от факта, че в медицинската практика определено състояние се дава ясно определение, характеризиращо се със специфични симптоми, някои степени на неговото развитие не пречат на човек да бъде сред здрави хора и да живее напълно.
Cu toate acestea, în ciuda faptului că, în practica medicală, o anumită stare are o definiție clară, caracterizată prin simptome specifice, anumite grade ale dezvoltării acesteia nu împiedică o persoană să se afle printre oamenii sănătoși și să trăiască pe deplin.

Ясно определение на възложените дейности и на техните граници, по-специално що се отнася до изменението на дейностите и управлението на портфейла(загуби и неизпълнение, процес на възстановяване).
O definiție clară a activităților atribuite și a limitelor acestora, în special în ceea ce privește modificarea activităților și gestionarea portofoliului(pierderi și nerambursări și procesul de recuperare).

С оглед на правната сигурност следва да се предвиди ясно определение на обичайно местопребиваване, по-специално за дружества, други корпоративни или некорпоративни юридически лица и неперсонифицирани образувания.
În vederea asigurării securității juridice ar trebui prevăzută o definiție clară a reședinței obișnuite, în special pentru societăți și alte organisme, constituite ca persoane juridice sau nu.

Едно ясно определение на социалното настаняване гарантира и липсата на възможност за насочване на държавната помощ за финансиране на търговски дейности извън обхвата на услугите от общ икономически интерес.
O definiţie clară a locuinţelor sociale garantează şi faptul că ajutorul de stat nu poate fi direcţionat spre finanţarea activităţilor comerciale din afara domeniului de aplicare a serviciilor de interes economic general.

(8) Поради това е важно да се даде ясно определение за колетни пратки, услуги за доставка на колетни пратки и доставчици на услуги за доставка на колетни пратки и да се уточни кои пощенски пратки са обхванати от тези определения..
(8) Prin urmare, este important să se prevadă o definiție clară a coletelor, a serviciilor de livrare de colete și a furnizorului de servicii de livrare de colete și să se precizeze care sunt trimiterile poștale vizate de respectivele definiții..

Едно ясно определение на съставките на комбинираните фуражи в общностния регистър на фуражните добавки ще улесни фермерите при вземането на разумни решения относно избора на правилния вид фураж.
Definirea clară a ingredientelor hranei destinate animalelor şi Registrul comunitar al aditivilor pentru hrana animalelor va facilita luarea de către agricultori a unor decizii responsabile legate de alegerea tipului adecvat de hrană pentru animale.