Какво е " РАЗЛИЧНИ ПОСЛЕДИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• consecințe diferite
• diverse consecințe
• o varietate de consecințe
• efecte diferite

Примери за използване на Различни последици на Български и техните преводи на Румънски

Всяко наркотично вещество има различни последици.
Fiecare substanță narcotică are efecte diferite.

Неявяването на съдебното заседание има различни последици от пропускането на краен срок.
Neprezentarea la un termen de judecată are consecințe diferite față de situația depășirii unui termen.

От тези два статута произтичат различни последици.
Aceste două statute dau naștere unor consecințe diferite.

В случай на неспазване на техниката за изпълнение на процедурата са възможни различни последици:.
În cazul nerespectării tehnicii de execuție a procedurii, sunt posibile diferite consecințe:.

Съгласието или отказът имат различни последици.
Continuarea sau nu a casatoriei are repercusiuni diverse.

Използването на технологии с по-големи показатели, без професионални умения изпълнен с различни последици.
Utilizarea tehnicii cu mari performanțe, fără a competențelor profesionale este plină de o varietate de consecințe.

Оттогава нашата страна се бори с нея с различни последици.
Țara noastră se luptă cu ea încă de atunci, cu efectele opuse.

Пренебрегването на терапията може да доведе до различни последици, които ще повлияят на човешкото тяло е много негативно.
Ignorarea terapiei poate duce la o varietate de consecințe care vor afecta corpul uman este foarte negativ.

Оттогава нашата страна се бори с нея с различни последици.
Țara noastrã sa luptat cu ea încã de atunci, cu alte consecințe.

Различните части на Конвенцията могат да имат различни последици за законодателството на ЕС, уреждащо правата на излъчващите организации.
Mai multe elemente ale convenției pot avea diferite implicații pentru dreptul Uniunii care reglementează drepturile organismelor de radiodifuziune.

Оттогава нашата страна се бори с нея с различни последици.
Țara noastră se luptă cu ea încă de atunci, cu diferite consecințe.

Близък контакт с жилото на това насекомо може да предизвика различни последици, вариращи от временна локална болка до тежка алергична реакция(анафилактичен шок).
Contactul apropiat cu inteparea acestei insecte poate provoca diverse consecințe, de la dureri locale temporare până la reacții alergice severe(șoc anafilactic).

Нарича се ефект на пеперудата и води до различни последици.
Se numeşte"Efectul de fluture", care reflectă variaţiile rezultatelor.

Дългосрочното и максимално излагане може да доведе до различни последици за здравето, които варират от леко раздразнение на респираторната система до преждевременна смърт.
Expunerea pe termen lung şi la doze de vârf poate duce la o serie de efecte asupra sănătăţii, de la iritaţii minore ale sistemului respirator, la moarte prematură.

Те се различават по интензивност и могат да доведат до различни последици.
Ele diferă în intensitate și pot conduce la consecințe diferite.

Значи, различните структурни локации имат различни последици за живота ви.
Deci locaţii structurale diferite au implicaţii diferite asupra vieţii dumneavoastră.

При раждане окачването на пъпната връв може да предизвика различни последици, тук се определя многократно квалификацията и опитът на медицинския персонал, който приема.
În timpul nașterii, entanglementarea cordonului ombilical poate provoca o varietate de consecințe, aici se iau multe în urma calificărilor și a experienței personalului medical care se ocupă de livrare.

Промените, които тялото и метаболизмът претърпяват, оказват различни последици за всяка жена.
Schimbările în organism și metabolismul au diferite consecințe care variază de la femeie la femeie.

Това разстройство, което понякога е придружено от булимия, може да има различни последици като затруднено концентриране, анемия, увреждане на жизненов Прочети Повече.
Această tulburare, care uneori este însoțită de bulimie, poate avea diverse consecințe, cum ar fi dificultatea de concentrare, anemie, leziuni ale organelor vitale, boli cron Citeste Mai Mult.

Целият човешки живот се състои от успехи и неуспехи, които са придружени от различни последици за човешката психика.
Toată viața umană constă în succese și eșecuri, care sunt însoțite de consecințe diverse pentru psihicul uman.

Непреки, отсрочени и изместени въздействия върху здравето Различни последици за здравето от загуба на средства за препитание(прехрана), конфликти при преселване на населението включително в беден квартал(жилище), неподходящо адаптиране и смекчаване.
Impacturi indirecte, întârziate, şi transferate asupra sănătăţii Diverse consecinţe de sănătate, pierderea mijloacelor de trai, deplasarea populaţiei(inclusiv în locuinţe din cartiere sărăcăcioase), conflicte, adaptare inadecvată.

Веднага след като флаконът се пръсне, кръвта навлезе в мозъка, което води до различни последици до фатален изход.
De îndată ce flaconul se sparge, sângele intră în creier, ceea ce duce la diverse consecințe, până la un rezultat fatal.

Основната причина за масовите протести е същата, но те имат напълно различни последици за международното положение.
Cauza principală a protestelor în masă a fost aceeași, dar acestea au implicații cu totul diferite pentru situația internațională.

Трябва да започнат обаче обсъждания относно инструментите, които ще бъдат необходими за периода след 2020 г. за справяне с проблемите, свързани с климата и енергетиката, включително описаните в раздел 2. 1 различни последици за държавите членки по отношение на разходите.
Cu toate acestea, ar trebui să înceapă un proces de reflecție cu privire la instrumentele necesare pentru perioada de după 2020 pentru a aborda aspectele legate de climă și energie, inclusiv diferitele implicații pentru statele membre din punctul de vedere al costurilor, astfel cum sunt descrise în secțiunea 2.1.

Важно е да се помни, че самостоятелно отървете от нежелана бременност е съпроводено с различни последици, една от които- смъртта!
Este important să ne amintim că de sine scăpa de o sarcină nedorită este însoțită de consecințe diferite, dintre care unul- moartea!

В отговор на довода, който Microsoft извлича от факта, че други продавачи на операционни системи действат точно по същия начин като него, Комисията отбелязва, че практиките на обвързване имат различни последици в зависимост от това дали изхождат от господстващо предприятие.
Ca răspuns la argumentul pe care Microsoft îl întemeiază pe faptul că alți vânzători de sisteme de operare procedează exact în același mod, Comisia evidențiază că practicile vânzărilor legate au efecte diferite după cum provin de la o întreprindere dominantă sau nedominantă.

Комисията следва да представи доклад, в който се проучват различните последици от настоящия регламент върху функционирането на пазара.
Comisia ar trebui să prezinte un raport care să studieze diversele efecte ale prezentului regulament asupra funcționării pieței.

Но всъщност често тези причини просто лежат на повърхността-, както и причините за различните последици от акне.
Dar de fapt frecvent aceste cauze pur şi simplu întindeţi pe suprafaţa- ca şi cauze de consecinţe diferite de acnee.

Г-н председател, госпожи и господа, изменението на климата е реална заплаха, срещу която трябва сме готови да се изправим, въпреки различните последици, които тя ще има за нашите страни.
Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, schimbările climatice reprezintă o ameninţare reală căreia trebuie să fim gata să îi facem faţă în ciuda impactului variabil pe care îl va avea asupra ţărilor noastre.

Гласувах в подкрепа на резолюцията, защото тя призовава при използването на Седмата рамкова програма(РП7) да се отчитат различните последици във всяка държава-членка от икономическата криза за последните години от програмата(2011-2013 г.), с оглед на значителния размер на средствата(28, 8 милиарда евро за три години), които остава да бъдат разпределени, целите, които трябва да бъдат постигнати с оглед на стратегията"ЕС 2020", и подготовката на европейско научноизследователско пространство и на Съюз за иновации.
Am votat în favoarea acestei rezoluţii deoarece face apel la utilizarea celui de-al şaptelea program-cadru(PC7) în luarea în considerare în fiecare stat membru a diferitelor consecinţe ale crizei economice în anii finali ai programului(2011-2013), date fiind sumele considerabile(28,8 miliarde de euro pe trei ani) care mai sunt încă de programat, obiectivele de atins pentru UE 2020 şi pregătirea pentru un Spaţiu de cercetare europeană şi o Uniune a inovării.