Какво е " РАЗПИТВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• interogat
• întrebat
• interogată
• chestionat
• intervievat
• pus întrebări

Примери за използване на Разпитвали на Български и техните преводи на Румънски

Разпитвали са я.
A fost interogată.

И сте разпитвали Анджу.
Şi că aţi interogat-o pe Anju.

Разпитвали сте нашия субект.
Aţi vorbit cu făptaşul.

Някой, когото сме разпитвали.
Cineva pe care am interogat.

Разпитвали са го няколко пъти.
L-au intervievat de mai multe ori.

Кажи, че пак сме те разпитвали.
Spune-i că te-am interogat din nou.

Разпитвали сте съпругата на жертвата?
Aţi interogat-o pe soţia victimei?

Тонтоните сигурно са ви разпитвали.
Spuneţi, Tontons v-au interogat.

Разбрах, че сте разпитвали клиента ми.
Înţeleg că mi-aţi interogat clientul.

Да, сигурен съм че са го разпитвали.
Da, sunt sigur că l-au chestionat.

Кабал са разпитвали за теб, Лизи.
Cabala a fost întreabă despre tine, Lizzy.

Но полицаите никога не са те разпитвали!
Dar poliția nu te-a intervievat!

И са те разпитвали, карали са ти се.
Apoi ţi-au pus întrebări, s-au luat de tine.

Разпитвали ли сте местните? Те какво казват?
Localnicii… pe care i-aţi interogat, ce spun?

Сам, зная, че ФБР са те разпитвали за мен.
Ştiu că F. B. I. -ul te-a întrebat de mine, Sam.

Чух, че сте разпитвали за Джефри Майърс.
Am auzit că aţi pus întrebări despre Jeffrey Myers.

Разпитвали са Тайлър Кейдж, загубилият питчър.
Ei au fost uita la Tyler Cage, ulcior pierde.

Кажи му, че си уплашена, защото са те разпитвали.
Spune-i că eşti speriată pentru că te-am interogat.

Разпитвали сте мой агент- Майк Фаралон.
Mi-ai interogat unul dintre agenţi azi. Mike Farallon.

Защо са те разпитвали, щом е бил убит в затвора?
De ce te-au interogat dacă a fost ucis în închisoare?

Разпитвали ли са ви от полицията относно братовчед ви?
Ati fost interogată de NYPD in legătură cu vărul Dvs.?

Чух, че сте разпитвали за мен и дойдох лично да се запознаем.
Am auzit că aţi întrebat de noi. Am zis să vă cunosc.

Разпитвали са ви във връзка с убийството на гимназистката.
Ai fost interogat pentru uciderea unei eleve de liceu.

Братята Купърсмит днес са разпитвали Лаура Кенсингтън.
Fraţii Coopersmith au chestionat-o pe Laura Kensington astăzi.

Шерифе, разпитвали сме членове на Ал Кайда в Гитмо.
Şerifule, am interogat membri Al Qaeda la Gitmo.

ИСИ са ходили при родителите ми и са разпитвали за теб?
Şi a venit la părinţii mei şi a întrebat, de unde e fata asta?

Хей… разпитвали сте Кали Адамс Фостър за удар и бягство?
Hei… ai interogat pe Callie Adams Foster pe un hit și a alerga?

Разбрах, че сте разпитвали Мюър, доста сте я наплашили.
Am auzit că aţi discutat cu Meredith Muir. Aţi şocat-o destul de rău.

Братята го наобиколили и го разпитвали за своите помисли.
Fraţii s-au adunat roată-mprejurul său şi-l întrebau despre gândurile lor.

Тук пише, че ти и агент Бристоу сте разпитвали съдружник на Слоун.
Scrie aici că tu şi Agent Bristow aţi interogat un partener de-a lui Sloane.

Как да използвам "разпитвали" в изречение

Арестували чужденец, заради това, че бил ограбил бижутериен магазин. Разпитвали го с часове, но нищо не разбрали и затова извикали преводач и му казали:

Цяла нощ криминалисти са разпитвали близки и роднини на жертвата. Цял ден вчера продължиха разпитите, но до редакционното приключване на броя обвинения не бяха повдигнати.

М.Н.: Знаеш ли кое е лошото, като са го разпитвали тоя Симеонов, те са го питали вътре Борисов ли ти предложи да отидеш в Брюксел.

Тя допълни, че за първи път е чула, че германецът е част от педофилска мрежа от прокуратурата в Бургас, където са я разпитвали като свидетел.

Родителите на детето го търсили и разпитвали в квартала, но не го открили. Когато наближило полунощ, те сигнализирали органите на МВР за изчезналия си син.

Свидетели твърдят, че военните от групировката нахлували в къщите на хората, измъквали ги на улицата, разпитвали ги за имена на техни приятели, и накрая ги убивали.

После тя ми сподели, че минути преди състезанието в съблекалнята журналисти са я търсили и са разпитвали за нея. Явно това й се е отразило по някакъв начин.

Уплашили се простите хорица. Питали и разпитвали къде да я заведат и как да я опазят. Най-сетне откъснали Вита от планинските простори и я дали в девическия манастир.

Слухът за Никон обиколил целия град. Някои от бившите му другари от полка, щом научили, дошли при него, любували се на благообразното му лице и го разпитвали насаме:

В продължение на няколко дни през малкия апартамент на Даръл бе преминала върволица хора. Бяха го снимали, разпитвали до изнемогване и изследвали с най-различни святкащи и бипкащи джаджи.