Какво е " РАЗПРОСТРАНЯВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• distribui
• ai răspândi
• răspândeşti

Примери за използване на Разпространяваш на Български и техните преводи на Румънски

Разпространяваш ли вируси?
Ai răspândit vreun virus?

Защо разпространяваш заблуди?
De ce răspândeşti minciuni?

Разпространяваш лъжи Уилям.
Ai răspândit minciuni, William.

Затова ли разпространяваш менингит?
De-asta ai răspândit meningita?

Ти разпространяваш тези лъжи!
Tu ai răspândit minciunile astea!

Аз ти давам хероин, ти го разпространяваш.
Eu iti furnizez heroina, tu o distribui.

За кого разпространяваш наркотика?
Pentru cine distribui medicamentele alea?

Но, ако останеш, ще разпространяваш надежда.
Dar dacă rămâi, vei răspândi speranţă.

Разпространяваш звука като вирус, който те поглъщат.
Parcă ai răspândi un virus sonor. Aşa e.

Кой си ти, че разпространяваш такива слухове?
Cine esti tu, să răspândesti astfel de zvonuri?

Използваш църквата, за да разпространяваш хероин?
Tu folosești această biserică pentru a distribui heroină?

Защо разпространяваш лъжи за съпруга ми, а?
De ce raspandire afla despre sotul meu, nu-i asa?

И на Джейсън няма да му хареса, че разпространяваш този слух.
Si nu cred că lui Jason i-ar plăcea să împrăstii zvonul ăsta.

Разпространяваш вируса и предлагаш средство за лечение.
Propagare a virusului, meggazdagszol şi farmaceutice.

Според ЛАПД използваш църквата, за да разпространяваш хероин?
Potrivit LAPD, tu folosești această biserică pentru a distribui heroină?

Ако ще разпространяваш грип, ето как ще го направиш.
Dacă ai vrea să răspândeşti virusul, aici ar trebui s-o faci.

Имаме причина да вярваме, че правиш и разпространяваш фалшиви шофьорски книжки.
Avem motive să credem că produci şi distribui permise auto false.

Тогава защо разпространяваш слухове за наследник, оставен от кралица Енид?
Atunci de ce răspândeşti zvonurile despre moştenitorul tronului născut de regină?

Разпространяваш всякакво съдържание от сайта ни, включително и на друг сайт.
Redistribuiți orice conținut de pe site-ul nostru, inclusiv pe un alt site web.

Така че ще ти бъда благодарен, ако не разпространяваш разни безумни хипотези.
Aşa că aş aprecia dacă nu ai răspândi teorii aberante despre lucruri obişnuite.

Да притежаваш или разпространяваш някое от изброените издания е наказуемо престъпление.
Să deţii sau să distribui oricare volum dintre acestea, era o infracţiune.

Приел си тази работа не за пари, а защото ти трябва достъп до същите лекарства които разпространяваш.
Ai luat acest job nu pentru bani, ci pentru că aveai nevoie de aceleaşi medicamente pe care le distribuiai.

Да изразяваш и разпространяваш по ненасилствен начин мнение, което е различно от това на правителството, не е престъпление.
Exprimarea şi răspândirea într-un mod care nu implică violenţă a unei opinii diferite de cea a guvernului nu reprezintă o crimă.

Увеличаваш звука само малко- говоря за малко над 80 децибела- и изведнъж въздухът започва да изкривява сигналите, които разпространяваш.
Sporiți un pic volumul-- am în vedere, un pic peste 80 deci-beli-- și de-odată aerul începe a corupe semnalele pe care le propagați.

Можеш да ги изтегляш, променяш, разпространяваш и използваш за каквото поискаш, дори и за комерсиални цели. Признание на авторството не е задължително.
Le poţi descărca, modifica, distribui şi folosi fără a plăti drepturi de autor în orice scop, chiar şi în aplicaţii comerciale.

Особено добре е, че бозайниците и приматите обичат плодове и ярки растения, защото ядеш плодовете и така разпространяваш семената.
Este bine, in special, ca mamiferelor le plac fructele si plantele aprinse la culoare, pentru ca mananci fructul si astfel imprasti semintele.

По тази причина свободите да използваш, копираш, променяш и разпространяваш софтуер- както е описано в Определението за Свободен софтуер- позволяват равноправно участие в информационната епоха.
De aceea, libertatea de a folosi, copia, modifica şi redistribui software-- aşa cum este descrisă în definiţia Software-ului Liber-- conferă drepturi egale tuturor într-o eră a informaţiei.

Това означава, че не можеш да копираш, дистрибутираш, разпространяваш, продаваш, публикуваш, изпращаш или по друг начин разпространяваш материалите на Stardoll на друго лице без писменото съгласие на Stardoll.
Aceasta înseamnă că nu poți copia, distribui, difuza, vinde, publica, trimite sau circula în orice alt mod către o altă persoană Materiale Stardoll fără acordul scris al Stardoll.

Държавите-членки разпространяват следната информация до Комисията:.
Statele membre comunică Comisiei următoarele informaţii:.

Разпространяваме това съдържание ефективно и по цял свят напълно безплатно.
Diseminați acest conținut în mod eficient și la nivel global, gratuit.

Как да използвам "разпространяваш" в изречение

A колкото и да се репчиш за другото, нямаш доказателства и престани да разпространяваш слухове или го прави по умно!

Защо разпространяваш лъжи? Каква ти е ползата от това? Стегни се и научи повече за това колко уникална е Библията.

Първо, Тодоре, недей да внушаваш и да манипулираш, и публично да разпространяваш някои от най-гнусните клевети на някои професори от ФФ.

Линка, който си дал е смешен. Къде е загубения 2 километров бряг?11? Не е много почтено да разпространяваш такива плиткоумни лъжи.

Таско поне като моторист не се ли научи да не разпространяваш недоказани слухове. Като депутат храненик на бсп явно не си.

Да се върнем на романа. Ти избра сам да го издадеш и разпространяваш без голямо издателство зад гърба ти. Как успя?

ПОЗИВ - ако четеш или разпространяваш насън, ще чуеш лоша вест. Ако го пишеш, получените новини ще те засегнат или огорчат.

За цитирането си прав, да. Може малко крайно да се изразих. Наистина една творба by-nc-nd можеш да разпространяваш без изрично разрешение.

- Да споделяш и разпространяваш позицията, че мястото на турците е в Турция, а що се отнася до циганите – "на Сатурн".

КлеветиЧуеш ли в съня си клевети, значи ще научиш за годеж или сватба. Разпространяваш ли насън клевети, значи за тебе ще гов...