Какво е " РАЗПРОСТРАНЯВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• răspândea

Примери за използване на Разпространяваше на Български и техните преводи на Румънски

Разпространяваше се за около три часа.
S-a extins cam trei ore.

А слепотата разпространяваше паника.
Sau dacă orbirea răspândea panica.

Двигателят бе в пламъци и огъня се разпространяваше.
Motorul e pe foc și se răspândește.

Болката се разпространяваше като лош слух.
Totul s-a răspândit ca un zvon răutăcios.

А словото Божие растеше и се разпространяваше.
Dar cuvîntul lui Dumnezeu creştea şi se înmulţea.

И словото Господне се разпространяваше по цялата страна.
Cuvântul Domnului se răspândea în toată ţara.

А словото Божие растеше и се разпространяваше.
Dar cuvântul lui Dumnezeu creștea și se înmulțea.

И Господното слово се разпространяваше по цялата тази област.
Cuvântul Domnului se răspândea prin toată regiunea.

А словото Божие растеше и се разпространяваше.
Iar cuvantul lui Dumnezeu crestea si se inmultea.

И Господното учение се разпространяваше по цялата тая страна.
Iar cuvântul Domnului se răspândea prin tot ţinutul.

А Божието слово нарастваше и се разпространяваше.
Iar cuvântul lui Dumnezeu creştea şi se înmulţea.

И Господното слово се разпространяваше по цялата тази област.
Iar cuvântul Domnului se răspândea prin tot ţinutul.

А Божието слово нарастваше и се разпространяваше.
Iar cuvantul lui Dumnezeu crestea si se inmultea.

Видях с каква бързина се разпространяваше тази измама.
Am văzut rapiditatea cu care se răspândea această rătăcire.

Инфекцията се разпространяваше твърде бързо, за да открием източника.
Infecţia s-a răspândit prea repede pentru a găsi sursa.

Хората се уплашиха, паниката разпространяваше слепотата.
Dar oamenii erau îngroziţi. Nu se ştia dacă panica răspândea orbirea.

Защото разпространяваше лъжи за вас. И това е само тази седмица.
Fiindcă răspândea minciuni despre dvs. Şi asta e doar ce a fost săptămâna asta.

И все повече и повече се разпространяваше това собствено мислене.
Şi această gândire personală se răspândea tot mai mult.

С Джули давахме надежда на другите. Разпространяваше се бързо.
Eu şi cu Julie îi ajutam pe alţii, lucru care s-a răspândit cu repeziciune.

Стая за пушене в стълбището, от която се разпространяваше димът и миризмата на никотин. Кална улица.
O cameră de fumat în scară, din care se răspândea fumul și mirosul de nicotină.

А в какви несметни количества се произвеждаше и разпространяваше тази отрова!
Şi în doze masive era fabricată şi răspîndită această otravă!

Болката се разпространяваше по дясната половина на главата, засягаше челото, очите и дясната част на горната челюст.
Durerea se întindea peste partea dreaptă a capului, fruntea, ochii şi maxilarul superior drept.

Но той правеше схеми, лъжеше и разпространяваше ужасни истории.
Dar el a invetat si a mintitit si a împărtăsit povesti îngrozitoare.

През годините, когато Учителят разпространяваше Фа, говорих за нещо и то е нещо, за което много ученици са чували преди.
În anii când Maestrul răspândea Fa, am vorbit despre ceva, și este ceva despre care mulți studenți au auzit înainte.

Но той правеше схеми, лъжеше и разпространяваше ужасни истории.
Dar el a invetat şi a minţitit şi a împărtăşit poveşti îngrozitoare.

Преди 20 юли 1999 година, когато Дафа се разпространяваше широко, в какво състояние бяха съществата и Боговете в различните сфери?
Înainte de 20 iulie 1999, când Dafa se răspândea larg, în ce stare se aflau ființele și zeii diferitelor tărâmuri?

Християнството се разпространяваше в Левант и на Запад от последователите на този галилеец, мисионерският плам на когото не отстъпваше на старанието на знаменитите му предшественици- сифитите и салимитите, а също и на техните убедени азиатски съвременници, проповедниците на будизма.
Această religie a fost răspândită în Levant şi Occident de către discipolii acestui galilean, iar zelul lor misionar l-au egalat pe cel al iluştrilor săi predecesori, setiţii şi salamiţii, ca şi pe cel al contemporanilor lor asiatici, învăţătorii budişti.

Но заради този отвратителен, мъртъв блогър, който разпространяваше долни лъжи за нас, трябва да повторим всичко, което вече сме направили.
Dar din cauza unui blogger mort care a imprastiat minciuni sfruntate despre noi trebuie sa continuam sa verificam din nou tot ce am facut inainte.

Докато Унгария разпространяваше непотвърдени слухове за изфабрикуван от Словакия закон, Словашката република се обърна към Върховния комисар на ОССЕ по въпросите на националните малцинства Кнут Волебек за обективна оценка на действително приетото в Словакия законодателство.
Atunci când Ungaria a răspândit zvonuri nefondate privind instituirea în Slovacia a unei legi fabricate, Republica Slovacă a apelat la Înaltul Comisar pentru minorităţile naţionale, Knut Vollebæk, şi l-a rugat să efectueze o evaluare obiectivă a legislaţiei adoptate în prezent în Slovacia.

А има и хора, които влязоха, докато Дафа се разпространяваше този път, защото вратата е широко отворена и много хора със сравнително добро вродено качество също влязоха.
Și există de asemenea unii oameni care au intrat în timp ce Marea Lege a fost răspândită în această perioadă, deoarece ușa a fost larg deschisă și o mulțime de oameni cu calitate înnăscută destul de bună au intrat de asemenea.

Как да използвам "разпространяваше" в изречение

Видеоклип, направен непосредствено след стрелбата, се разпространяваше в социалните мрежи, включително изображения на застреляния рапър, отпуснат зад волана на колата му.

Нещо определено не ми харесва как изглежда учителската стачка.Особенно не ми хареса някакво социологическо проучване което се разпространяваше из новините снощи.

Net Аленото слънце осветляваше въртящата сележешком» планета чиято ос съвпадаше с линията на орбитата радиацията равномерно се разпространяваше по. Говореха Ви и.

Като апокрифна книжнина се разпространяваше от човек на човек ,само къде не са я преписвали.Хем беше бая късно за преустройство намекваха вече.

По комунистическо се разпространяваше историческата лъжа, че в нея са загинали 200 000 руснаци, даже имаше табела на входа на "Ал. Невски".

До момента този бюлетин беше достъпен online на страницата на WIPO, разпространяваше се в интернет чрез pdf, както и беше достъпен на DVD.

Verify Apps е голям напредък в областта на сигурността, но досега се разпространяваше само с Android 4.2, тоест 5.6% от всички Android устройства.

Робърт Максуел със своето творение седмичният вестник „Европеец“, който се разпространяваше в цяла Европа, но просъществува от 1990 до 1998 г. Снимка: „Юръпиън“

Мълвата за поредния скандал и препирня се разпространяваше мълниеносно. Коментарите не бяха единодушни, всеки имаше своето „за“ или „против“ подплатено със солидни аргументи.

Идеята беше ужасна, тъй като отровата се разпространяваше светкавично във вените ми и вероятността да се свлека с трясък на земята се увеличаваше.