Какво е " РАЗСЛЕДВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• investigat
• anchetat
• cercetat

Примери за използване на Разследвали на Български и техните преводи на Румънски

В кариерата си сте разследвали.
În cariera dvs aţi investigat.

И преди сте ме разследвали, Капитан.
Mai m-ai investigat şi înainte, căpitane.

Обвинили са Майкъл и не са разследвали повече.
Au dat vina pe Michael şi nu au mai cercetat.

Разследвали ли сте военните престъпления в Чечения?
Aţi investigat crimele de război în Cecenia?

Мислех, че от министерството са разследвали и не са открили нищо.
Credeam că USDA a anchetat, şi n-au găsit nimic.

Разследвали ли са екипите с тризъбец за знак?
S-au investigat unităţile care au ca insemn un trident?

Тайните служби са я разследвали, но бързо са се отказали.
A fost anchetată de poliţia secretă, dar s-au oprit brusc.

Разследвали са ги няколко пъти, нищо не излезе.
Au fost anchetaţi de câteva ori, nimic nu s-a confirmat.

Всички те са разследвали нарко картела в Либертад.
Toate aceste agentii au fost investigarea cartel de droguri Libertad.

Разследвали сме оплаквания относно дейностите му.
Am investigat plângeri cu privire la activităţile acestuia.

Когато отидох в Денвър вече сте разследвали баща ми?
Așa că atunci când am venit la Denver, ai fost deja investigarea tata?

Разследвали са това, което са видели не това, което са пропуснали.
Au investigat ce au vazut, nu ce nu au vazut.

Преди няколко месеца са разследвали кантората му и са му отнели лиценза.
Firma lui a fost anchetată şi el a fost exclus din barou.

Не са разследвали втория човек след президента.
N-a fost anchetat niciodată omul cel mai puternic, după preşedinte.

Трябва да говорим с всички разследвали убийството на Рийз.
Avem nevoie să vorbim cu toți cei implicați în investigarea crimei Reese.

За по-голяма част от престъпленията, които съм извършил, вие дори не сте разследвали.
Pentru majoritatea delictelor pe care eu chiar le-am comis… nici măcar nu m-aţi cercetat.

Защо не се обърнете към полицаите, разследвали тази ужасна катастрофа?
De ce sa nu vorbiţi cu ofiţerii care au investigat acest incident teribil?

Освен това властите не са разследвали напълно редица случаи на корупция, каза Барац.
În plus, autorităţile nu au investigat complet o serie de cazuri de corupţie, a declarat Barac.

Те са разследвали 21 000 лица и са сравнили пръстовите отпечатъци на още 20 000 души, но б….
Aceștia au investigat 21.000 de persoane și au comparat amprentele digitale ale altor 20.000, însă fără succes.

Но заподозреният, който са разследвали, не е човекът, който Сакелик е арестувала.
Dar suspectul pe care l-au anchetat nu este tipul pe care l-a arestat Sakelik.

ФБР в Тампа са разследвали серия убийства през последните 2 месеца по централното крайбрежие.
FBI a cercetat o serie de crime în ultimele luni pe Coasta centrală a golfului Floridei.

Просто питам, за да съм сигурен… но нали не сте разследвали с нагласата да победите говорител Сонг?
Întreb doar ca să fiu sigur… dar n-aţi investigat cu ideea preconcepută de a o defăima pe reportera Song,?

Докато се впускате по-дълбоко в случая, ще откриете, че тази мистерия може да бъде свързана с случай, който сте разследвали отдавна….
Pe măsură ce vă scufundați mai profund, găsiți că acest mister poate fi legat de un caz pe care l-ați cercetat de mult timp….

Според ежедневника"Курентул" Дувак и колегите му, които са разследвали делото на ФНИ, са били наблюдавани от две тайни служби.
Potrivit cotidianului Curentul, Duvac şi colegii săi care au investigat dosarul FNI au fost monitorizaţi de cele două servicii secrete.

В тези случаи службите по конкуренцията са разследвали и наказали действия в нарушение на европейските правила, довели до по-високи цени на лекарствата.
In aceste cazuri, autoritățile de concurență au anchetat și au sancționat practicile anticoncurențiale care au condus lacreșterea prețurilor la medicamente.

През последните години като част от антикорупционната кампания румънските прокурори са разследвали стотици държавни служители, сред които и бивши премиери.
În lupta anticorupţie din ultimul deceniu, procurorii români au investigat sute de funcţionari publici, inclusiv foşti prim-miniştri sau preşedinţi de partide.

В тези случаи службите по конкуренцията са разследвали и наказали действия в нарушение на европейските правила, довели до по-високи цени на лекарствата.
În aceste cazuri, autorităţile de concurenţă au anchetat şi au sancţionat practicile anticoncurenţiale care au condus la creşterea preţurilor la medicamente.

Детето разбивач, шампион по шах, който Мълдър и Скъли са разследвали за пръв път през 1997 след опит за покушение над живота му.
Un copil merituos, pasionat de şah, pe care Mulder şi Scully l-au investigat prima oară în 1997 după o tentativă nereuşită de a-l ucide.

В почти всеки случай на корупция, който сме разследвали, се появяваха офшорни фирми, и понякога беше невъзможно да се открие кой наистина участва в сделката.
În aproape toate cazurile de corupție pe care le-am investigat, apar societăți fictive, și uneori e imposibil de aflat cine e într-adevăr implicat în afacere.

Как да използвам "разследвали" в изречение

Разследвали сме го и е много интересен играч. Той беше една от връзките между сърбохърватите и Райко Кръвта“, коментира още Мирослав Писов.

Двама журналисти бяха задържани вчера, докато са разследвали огромни случаи на корупция. От МВР все не могат да обяснят поведението на полицията.

Полицаите са разследвали племенника на Киро Японеца и за екзекуцията на Васил Патилов, който бе разстрелян през 2008 г. пред паркинг в София.

От началото на 80-те години два австралийски учени са разследвали бактерия, наречена Helicobacter pylori, която в руската литература често се нарича просто Helicobacter.

2. Не ходете сами - щом става въпрос за конкретни теми, журналисти, които са ги разследвали с години, биха били от голяма полза.

Имиграционните служби са разследвали 170 души, съобщи министърът за миграцията Клаас Дейкхоф в писмо до парламента след получени въпроси от депутати по тази тема.

Не, глобите са за онези, които биха разследвали защо и как каналджиите продължават да действат и се чувстват спокойни, прехвърляйки през оградата стотици бежанци.

В Германия са създадени общо 5 комисии, които са разследвали дейността на ЩАЗИ, а разкритите документи на източногерманската Държавна сигурност са няколко десетки километри.

Ако сте разследвали влиянието на Русия на изборите през 2016 година, то сред тези, с които бихте разговаряли на първо място, би била Веселницкая.

Прокуратурата ще разследвали Спас Русев от къде има 330 милиоана евро защото по разчети в UK той дори няма толкова за придобиването на Хилтън дори